~128~ На вкусен чай при наc се спрете - към Арабски свят  далеч се пренесете ~

3дравейте арабски красавици 

Лили, наистина времето при вас изглежда страшно.
Но предполагам това те задържа вкъщи, тъй че разписвай се по – често. Твоето чуство за хумор липсва 

АС, по мое време изпитите бяха към края на юни, но по–добре, че са ги рпеместили, така остава повече време за заслужена ваканция на седмокласниците. 
Поздравления за малката рекламна звезда   

Ясмин, бързо оздравяване на малкия сладур 

Йоли, ама много е красива Деничка, истиснко цвете 

Амалче, и на теб ли са ти слаобст обувките  И аз много ги обичам, но се улавям, че в последно време ходя най–вече със спортни модели, а високите токове си седят в кутиите.

Ние се прибрахме от кратката екскурзия, която обаче премина главно в път. 
Пътувахме с влак, аз лично препдочитам така, защото пътуването минава неусетно в четене на книжки. Но след като изпуснахме връзката се наложи да се качим в друг влак, който уж по заобиколен път ще ни отведе до градчето на приятеля ни. Унесени в четене и двамата не забелязахме, че сме се качили в грешната посока и след 2 часа път се върнахме там, откъдето тръгнахме 
Но това не отказа и пак поехме на път.  А нашият приятел живее в едно градче в планината, красота, чист въздух, спокойствие, тишина и ..... много ядене, като по арабски! 
Вчера вечерта пък директно като се прибирахме отидохме на събиране на палестинците от областта за отбелязване на 15 май (Накба или Катастрофата), програмата звучеше много обещаващо – реч на госта Ahmed Tibi , музикална група, танцов състав, преставяне на трад. дрехи...но първо почнаха с 40 мин закъснение, след това всички речи (на 4 човека) бяха на арабски без превод (половинката горкия се наложи да превежда) и продължиха един час, след това почивка от 20 мин, която се превърна в едно часова, докато децата се наиграят, гостите се наядат (докато ние се наредим и шавърмата свърши) и наговорят, та само чухме 3–4 песни и си тръгнахме, че стана късно, а и двамата бяхме много изморени.
Направих няколко снимки, сега ще ги кача в албума, макар и да не са много добри, че ги правех от мястото където седяхме.   

Много подзрави на всички      

айа поне сте попътували и сте разгледали 

амалче слушам и изпълнявам,само че този поет доста завъртяно е съчинявал  а и стиховете му са доста дълги:mrgreen:,това е най-разбираемото  .Ето малко инфо за него

Поетът Бедър Шакер Ас сиаб е роден през 1926 г. в село Жикур близо до срад Босра в Ирак.В средата на 40те завършва учителският факултет в Багдад,там започва да се занимава с политика,поради което няколко пъти е бил гонен от работа и вкарван в затвора,най-накрая напуска страната.През 1947 в Египет е отпечатана първата му стихосбирка -Увехнали цветя.Последните няколко години е тежко болен и прекарва в лекувайки се в Бейрут,Лондон и Париж.Умира на 24/12/1964 в Кувейт.Сред  стихосбирките му са-Цветя и редове и Химн на дъжда.



على الشاطيء
( بدر شاكر السياب )
    
بين رفات أحلامي التي تكسرت أجنحتها و أحرقتها نار الخيبة و بين ضباب من الأوهام من الأوهام يكتنفني ووسط سكون رهيب لا يعكره إلا أنات قلبي الجريح جلست على الشاطيء أترقب عودتك و لكن ... هيهات
على الشاطيء أحلامي
طواها الموج يا حب
و في حلكة أيامي
غذا نجم الهوى يخبو
عزاء قلبي الدامي
و ذا الفجر بأنواره
رمى الليل و أطيافه
شذا الطير بأوكاره
و هز الورد أعطافه


Това е част от стихотворението.

Айа, твоето мероприятие е от още по-голям мащаб. Интерсен представиел на арабската общност. Такава личност не знам дали би дошла в БГ, но пък нищо не се знае със сигурност, нали преди време беше дошъл архиепископ Иларион Кабучи.
Ахаха, за закъснението, че то си е в реда нанещата, така по арабски лежерно.

Ясминке, как сте днес?

Сафар, диспути с бабетка ли водиш?

Никито, ми така де, да се посмееш малко,

Алвера, отдавна не си се вясвала, не мина ли очната диета?

Саида, значи все пак уцелих с мероприятието. Не разбрахх добре, мисля, че се организира от българи и е посветено основно на бели денса.
Стискам ти палци за утре отново.

Свеар, вие как сте, мина ли всичко?

Мираж, марш да се дипломираш арабистика. Наистина колко малко се знае в България за цяла плеяда поети.

Добро ви утро, принцеси.   То какво стана -а з посрещам, аз изпращам.


Да ви зарадвам макар и косвено седна новина - новата Мис САЩ 2010 г. е с арабски произход, живяла от малка в САЩ. Много е красива. Ама разбира се.  

Мис САЩ 2010 Рима Факих

Ливанките, къде се изгубихте?  

Йоли, доколкото разбрах с Иран е постигнато споразумение за освобождаването на френската учителка. Посредничили са Бразилия, Сенегал естествено къде без Сирия.  

  Ето една от нас.Много задачи,много оплаквания....Дуа-изчезна безследно.Сигурно и нея като мен я тресе предизпитната треска.Младежите ги мързи,почива им се,играе им се и всичко останало....Изпитите в ливанското са другата седмица и на 29.05 е последния , приключихме за тази година.После ваканция...ужассс!Хамуди спечели първия кръг на олимпиадата по английски във Фарос и другата събота трябва някак да се разчекна.Сутринта е последния изпит в у-ще и после сме на 2-ри кръг .

Къде е Дуата-да дава рецепта за шиш барак    Мираж,твоята рецепта?

Хубава е Рима,не е изкуствена като повечето ливански мацки.В Мичиган има много ливанци,даже си имат ливански квартал.Моя приятелка е там,бг.Сега се развеждат с нейния ливанец,но това е друга история..
Кога ще е Мис Свят?

Амал:

въпрос: - Знаете ли, че Мечо Пух е християнин?
отговор:- Ако беше мюсюлманин щеше ли да има за приятел една свиня!?!   

Магде-браво на Хамуди    При нас защо няма олимпиади 

Привет от гореща Латакия!

Голяма жега е при нас тия дни. Добре, че нашия апартамент е на партер и е хладно. Иначе щях да мрънкам за климатик, нищо че е против екоубежденията ми.
Като поукрепне Карумче мисля да го заведа на плаж, да се порадва малко. Те плажове не останаха вече, освен тези на хотелите и на военния клуб. Разни руски, катарски и незнам още какви фирми изкупиха крайбрежните земи, не са почнали стоителство, но са заградили плажовете, сакън някой да не им отмъкне пясъка.

Карам вече е по-добре. Днес и вчера не е вдигал температура. Измъчи се горкия, като огън беше през повечето време, в един момент даже не я мерех температурата, за да не изпадна в паника. Само гледах да я сваля по-бързо. Какво беше това чудо, откъде го лепна тоя вирус не разбрах. Не ни се размина АБ за съжаление.
Отгоре на всичко сега се сдоби и с някаква задна хрема, не може да спи, хърка по-силно от баща си. Подозирам, че си отглеждаме 3-та сливица, но засега няма да го мъча с прегледи, ако не се повтори хремата, разбира се.

Гледам, говорите си за културни мероприятия, за светски живот. А аз по цял ден за бетон, желязо, плочки и т.н. слушам. Съвсем ще подивея. Животът ми е между Карам, компютъра и строежа. Но поне работата върви, Слава Богу, след толкова месеци борба с бюрокрацията.
С родата почти не се виждам, само в петък ходим при свекърите.
Искаме така да организираме нещата, че в края на лятото да можем да пътуваме и тримата за БГ, а не пак да съм сама с малкия.

Айа, поне сте се повозили на влак. Аз много обичам. Мечтая си примерно Ориент експрес отново да тръгва от тези земи, да се качим на влака в Халеп, да попътуваме 2-3 дни и да слезем в София. Или да продължим... Естествено чара, мистиката, обаянието на Ориента вече не са същите, но би било приятно преживяване. Писнало ми е от тия автобуси.
В тази връзка някой да знае кога ще пуснат отново самолетите до БГ

Сладунчо се събуди, заредил е батериите, нямате си представа какво е способно да сътвори това детенце. :mrgreen:2-годишен разрушител си имам, да ми е жив и здрав.

Качих снимки- 27 бройки ми хапнаха 50 мин от картата- толкоз за нета в Латакия.

Лека вечер от мен!

лиле рецептата я бях пускала в първата готварска,ето ти линк

http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=193235.225

мм3 честито   

ясмин с експлорер ли си  ,ако да-мини на мозила поне 4 пъти по-бързо отваря.Сега ще отида видя снимките.

Днес тук пак е жега,но пък духа страхотен вятър.

За миската-не е чак такава красавица,толкова по-красиви ливанки има.

Добро утро посред нощ!
Магде, честита победа на Хамуди!Да ги разбие и на следващия кръг! 
Лилийке, ти не се жалвай за липсата на олимпиади, че не знаеш какво е обратното. Тази година каката ходи на регионален кръг на олимпиадите по математика, химия, и биология.На първите две от тях се класира и на следващия  кръг, което на практика означава 5 явявания на изпит.Знаеш ли какво струва това - поредица от заети съботи или недели за явяване  в отдалечени от нас училища и уморителни вечери за подготовка. Какво ли правят пък онези дечица, които са се явявали и по география, и по история, и по литература.. Не съм им аз особен фен на тези състезания, но част госпожите в училище ги задължават.При постигнати успехи училището, а не детето в частност, обира лаврите.
Като каза виц за Мечо Пух и се сетих и друг.
Мечо Пух си говори с Прасчо в навечерието на коледните и новогодишни празници.В Англия са , сред християнското население, казвам последното за уточнение.Че не уточня ли, вицът не минава за ислямския свят.Обяснява на розовия си приятел, че цяла нощ е чел книга и вече знае перфектно,  каква ще е съдбата на Прасчо по време на тези празници.Розовелкото с любопитство отправя към Пух въпроса, дали книгата е била свързана с астрология и зодиаци..А Мечо съъвсем невъзмутимо отговаря, че била готварска..
Миската и на мен кой знае колко не ми харесва.Има нещо остро в чертите й. Хубавелка е, ама в интерес на истината има и далеч по-красиви от нея.Лично мнение, разбира се.
Ясмин, радвам се, че Каруми вече е добре.
Отчетох се накратко ,сега отивам да нанкам. Целувки на всички.

 

Здравейтенарабски дами!

Аз наистина не съм се появявала скоро, но исках да изляза в отпуск и гледах да свърша всичко . Не успях, ама от днес съм си в къщи до края на седмицата. Мисля да  се отдам на голямо чистене, почти ремонт  . Нали в петък имам абитуриент 

Саида, как сте 

Никито звучиш много по-добре вече , радвам се   

Мираж, голяма поетеса си. Знам че не са твои стиховете, но трябва да имаш голям талант, за да превеждаш стихове

ммм3, поздравляния за успеха на Хамуди

АС, ще се справи девойката  на изпитите, сигурна съм.

Ливанката, мис САЩ , на мен ми се вижда малко кльощава, но в лицето  е красива.

Айа, голямо пътешествие, много е ободряващо няколко дни сред природат

Ясмин радвам се , че Каруми е вече добре.

А Дени е много сладка сред цвятята . Йоли, наистина си мама на хубавица   

Амал,   

На всички = много хубав ден, аз продължавам да се подготвям психически за голямото чистене , така че - до след няколко дни   

Привет, мацки.   Докато приготвя половинката за едно събитие и то обяд станало.  

Алвера, голямо събитие те чака.   Оправдано събираш сили.

АС, много е хубава песничката за маргарина, а гласчетата са прекрасни. Снощи я чух докато правех нещо оттатък.  

Ясминке, и ние започваме да прихващаме белите. Явно е заразно дори по нета.   Блазе ви с Мриаж, че сте на топло. Най-мразя да ме боли нещо и да ми е студено.  

мм3, много интересен метод, за пръв път го чувам, но явно работи.  

Мираж, сега е ред на ливанските поети да отделиш малко място.   За Джубран Халил Джубран има, ама за Саид Акл не.

Миската ми харесва, даже ми прилича на някого , но не отричам, че в такивата конкурси има и политически момент. Затова и понякога не най-красивата става победителка. Иначе на мен отвсички конкурси за мис Свят най-ми харесват венецуелките, винаги са красиви.  

Хехе, и вицовете за Прасчо си ги бива.  

Засега отолкова, по - късно пак.

амалче ето


يا شام عاد الصيف
( سعيد عقل )
    
يا شَامُ عَادَ الصّيفُ متّئِدَاً وَعَادَ بِيَ الجَنَاحُ
صَرَخَ الحَنينُ إليكِ بِي: أقلِعْ، وَنَادَتْني الرّياحُ
أصواتُ أصحابي وعَينَاها وَوَعدُ غَدٌ يُتَاحُ
كلُّ الذينَ أحبِّهُمْ نَهَبُوا رُقَادِيَ وَ استَرَاحوا
فأنا هُنَا جُرحُ الهَوَى، وَهُنَاكَ في وَطَني  جراحُ
وعليكِ عَينِي يا دِمَشقُ، فمِنكِ ينهَمِرُ الصّبَاحُ
يا حُبُّ تَمْنَعُني وتَسألُني متى الزمَنُ المُباحُ
وأنا إليكَ الدربُ والطيرُ المُشَرَّدُ والأقَاحُ
في الشَّامِ أنتَ هَوَىً وفي بَيْرُوتَ أغنيةٌ و رَاحُ
أهلي وأهلُكَ وَالحَضَارَةُ وَحَّدَتْنا وَالسَّمَاحُ
وَصُمُودُنَا وَقَوَافِلُ الأبطَالِ، مَنْ ضَحّوا وَرَاحوا
يا شَامُ، يا بَوّابَةَ التّارِيخِ، تَحرُسُكِ الرِّمَاحُ




О Шам /Дамаск/ лятото се върна бавно
и бавно долетя при мен
И носталгията ми по теб крещи в мен
политай  и ме вика вятъра от гласовете на приятелите ми
и очите и и обещанието което утре ще изпълни..
Всички които обичам ограбиха покоя ми и   починаха
защото аз съм тук любовна рана
и там в родината ми има рани
и тебе  гледат очите ми ,о Дамаск
и от теб се спуска  утрото.
О любов,която ме спира и пита кога е позволеното време
и аз за теб съм път и бездомна птица
В Шам ти си любов, и в Бейрут песен и заминаха
народа ми и народа ти и цивилизацията и развитието ни и умението ни да прощаваме и издръжливостта ни и керваните с герои,които
се жертваха за теб.О,Шам, ти си вратата на историята,пазена с копия.



Саид Акл е ливански поет-християнин,роден е в Захле на 04/07/1912.Бил е отлияен ученик,но след като баща му претърпява огромна парична загуба 15 годишният Саид напуска училище и започнал да се заминава с журналистика.След това заживява в Бейрут и започва да се занимава с политика,като той е един от най-големите поддръжници на Сирия в Ливан,за това съм подбрала и този стих.

алвера пожелавам ви най-хубавият бал .
  Мерси ,но ще позволя да си запазя мнението,яе талант в тази област нямам,а поетите които преведох са сред най-добрите.

Добър вечер  

Ясмин, твоето момче колкото повече расте, толкова по–сладък става. Пупу! А на снимката с костюма и папионка е просто бонбон
Да, Ориент Експрес, и на мен би ми харесало...звучи ми някак си романитчно и носталгично хубаво...
Пък за културните мероприятия, има ги, но аз с удоволствие бих се сменила за няколко дни, искам море и хубаво време!

Мираж, няма какво да се изчервяваш – много добре се справяш с преводите!  
Да не забравя успех на твоята щерка, на АС–ината, на дечицата на ммм3 и на Дуа, и на всеки друг родител, който го очакват изпити.   Сигурна съм, че ще се спряват!

Алверка, честит ти абитурент, чакаме снимки  

Миската ми харесва, чаровна е, артистична, но май е малко “джаста–праста“ в устата, поне в едно–две видеата, които гледах с нея в ю тюб не беше много изискана.
Пък че е слабичка, слабичка е, такава е модата сега, с тен и без грам мазнина за ужас на арабските свекита, които в повечето случаи искат бяла и пухкава снаха (поне така съм чувала   май защото според тях това е признак, че е здрава)

И аз като Амал смятам това, че тя е била избрана е положително от гледна точка премахване на стеротипите срещу арабските жени.
Май всички междунардони медии споменаваха, че е от арабски произох, на повечето стати това бе дори заглавието им.
Редакция: Току що видях  компрометиращи снимки от един конкурс. където танцува на пилон. Току виж ѝ отнемат титлата.

Вижте на каква статия попаднах,    всъщност половинката, ако трябва да бъдем точни. След малко търсене открих и на български малък коментар по темата

Много     за всички!

айа пуснала си и 2те статии на арабски  и ще те поправя-вече от доста време и тук слабото е на мода