~128~ На вкусен чай при наc се спрете - към Арабски свят  далеч се пренесете ~

Сложих закуската ,хайде момичета къде сте 

               Ето ме и мен, надуших здравословната закуска и яхнах метлата 
               Мираж ме изпревари.
               Днес нямам време да пиша , че ще пътувам.
               Но сложих снимки от последните дни , в албума.Който иска да ги разгледа 
               Лек и спокоен ден арабелки мои.
               Силни прегръдки   

Хайде и аз , докато не е свършила закуската 

monsoon.rain.came.again , наистина много поетичен ник    Чак ми се прииска и аз да си измисля нещо ново, но съм решила да си сменям само аватарите, но не и ника .

Айа, свърши ли лошия ден? сега е ред на късметлийски дни , похвали се с нещо хубаво 

саида, къде пак тръгна.

Мираж, имаш ли вече нова прическа? Аз ако бях на мястото на Маугли щах да те издебна докато спиш и да те разкрася. Така де, като не се съгласяваш с добро 

Амал, Дуа, ШиШ ( къде изчезна  ), ммм3, Никито,  и всички останали 

алвера не  ,още съм със старата 

саида сега ще погледна 

Ето и малко поезия ,за добро храносмилане


كان ياما كان !..
( غادة السمان )
    
يقولون : في الليل المنخور بالوجع
تنمو بذرة النسيان
وتصير غابة تحجب وجهك عن ذاكرتي ...
لكن وجهك
يسكن داخل جفوني
وحين أغمض عيني : أراك !..
عشنا أياما مسحورة
كمن يسبح في بحيرة من زئبق وعطور
ويركب قاربا
في انهار الألوان لقوس قزح
مبحر من الأفق إلى نجمة الرعشة ...
كان ياما كان !..
كان ياما كان !..
وكانت السعادة تصيبني بالارتباك ..
وحدها تخيفني
لأنني لم اعتدها ..
فأنا امرأة ألفت الغربة
وحفظت أرصفة الوحشة والصقيع
وأتقنت أبجدية العزلة والنسيان...
وأعرف ألف وسيلة ووسيلة
لأحتمل هجرك
أو كل الألم الممكن أن تسببه لي ...
ما لا أعرف كيف أواجهه
هو سعادتي معك ...
وحينما أصير مثل آنية كريستال شفافة
ممتلئة برحيق الغيطة
وبكل الفرح الممكن
أرتجف خوفا أمام السعادة ...
مثل طفل منحوه أرنبا أبيض
ليقبض عليه للمرة الأولى في حياته ..!
وكنت دوما أصلي :
رب ارحمني من سعادتي
أما تعاستي فأنا كفيلة بها ..
آه !..
كان ياما كان حب ...
وكنت بعد أن أفارقك مباشرة
يخترقني مقص الشوق اليك ...
وتزدحم في قلبي
كل سحب المخاوف والأحزان ..
وأشعر بأن البكاء لا يملك لي شيئا فأضحك !!
وتركض الي حروفي فأكتبها
وأستريح قليلا بعد أن أكتب ..
وأفكر بحنان
بملايين العشاق مثلي
الذين يتعذبون في هذه اللحظة بالذات
دون أن يملكوا لعذابهم شيئا
وأصلي لأجلي و لأجلهم
وأكتب لأجلي ولأجلهم ...
وأترك دموعهم تنهمر من عيني
وصرختهم تشرق من حنجرتي ...
وحكايتهم تنبت على حد قلمي .. مع حكايتي ..
وأقول عني وعنهم :
كان ياما كان حبّ ...



Имало едно време

Гада Ассман


Казват:в нощта пропита с болка
никне семето на забравата
и расте гората закриваща лицето ти от спомените ми.
Обаче лицето ти
се е настанило в миглите ми
И когато затворя очите си,те виждам
Изживяхме вълшебни дни
все едно плувахме в езеро от олово и аромати
и се возихме на кораб
по реки с цветовете на дъга.
Плувайки от хоризонта към трептящата звезда
имало едно време
имало едно време
и щастието ме притесняваше
самото то ме плашеше
защото не  бях свикнала с него.
защото аз съм жената създала отчужението
и запазих тротоарите на самотата и студа
и усъвършенствах азбуката на изолацията и забравата
и знам хиляда и един начини
да понеса
това че ме напусна
или цялата болка която можеш да ми причиниш
Това срещу което не знам как да застана
е това ,че бях щастлива с теб
и когато стана като  прозрачен кристален съд
изпълнен с градински прашец
И с цялата възможна радост
треперя от страх пред щастието
като дете на което са дали бяло зайче
което да хване за първи път в живота си.
И винаги се молех
Боже опази ме от щастието ми
за нещастието ми отговарям сама
ах
Имало едно време любов
и след като се разделях с теб веднага
ме пронизваха ножиците на желанието ми по теб
и сърцето ми се пълнеше
с облаци от страхове и тъга
и усещайки ,че плачът няма да ми донесе нищо се усмихвах
и буквите бягат към мен ,а аз ги пиша
и след писането си почивам малко
и мисля с топлота
за милионите влюбени като мен
които страдат точно в този момент
без страданието да им донесе нещо.
И се моля за себе си и за тях
и пиша за себе си и за тях
и оставям сълзите им да се стичат от очите ми
и викът им да излиза от гърлото ми
и приказките им да извират от химикала ми... заедно с  моите
и казвам и за себе си и за тях
имало едно време любов . 



Гада е сирийски поетеса,писателка и журналистка ,родена в Дамаск през 1942 година.Баща и е бил ректор на университета в Дамаск и министър на образованието,също така Гада има роднинска връзка с Низар Каббани.Баща и е бил пример за подражание,още повече след като майка и е починала рано.Бащата е бил почитател както на арабската така и не световната литература,което е открило пред  дъщеря му нови хоризонти,но с писането си ,тя е стресирала обществото в Дамаск.
Издава първата си стихосбирка през 1962 г.През 1963 завършва английска филология в Дамаск,а след това завършва и американският университет в Бейрут със съпециалност -театър.
Остава да живее в Бейрут ,където работи като журналистка.През 1960 се омъжва за издател от когото има един син.

Рейн-пак ли си бременна 
Малко спя,живота е кратък и времето трябва да се използва.Уърк хард-парти хард както се казва.

в моят блог скоро няма да поствам,имам да пиша важно есе и сега се ровя из дебелите книги,глава ме боли,но не се предавам.

Ая-ФБ значи,много мразя ФБ  имам непоносимост без конкретна причина.Изобщо тези дни много сайтове и блогове ми се струват противни.Пренаситила съм се може би.Може би е друго.

Приятни приказки ви пожелавам.

Добре си хортувате, кукли, винаги когато не мога да се впиша, но така е още по-добре.

Лилсън, и аз бях скептик за Фейса, ама има неподозирани възможности. Ми че тя поканата беше публична. В новата тема ще я сложим отпред.

Монсун, видя лии пакистанстката странижа вместо фейса, как са се справили? Ами нямам време за упдейти, инфото го има, ама иска обработка, а сега с тоя кулб...

Мираж, блафодаря за стиховете. хайде дами, не се ослушвайте,, превеждайте. е нали ни чака вечер с поезия. 
Алверке, чуден килим си ни постлала.

Айа, не ти завиждам за безполезното пътуване.

Саида, лек път.

Никито, какво прави хабибито?

Сафар, къде си?

АС, не проключват ли вече изпитите?
Д
До после ако мога.

честит рожден на порасналият Каруми-много игри ,щастие и усмивки му желая.

Добро утро момчета ,днес сте на арабска закуска .

Аз изритах каката на изпит,а после след 9 с нея имаме уговорка да се чакаме на спирката за да ходим до посолството.Маугли вчера заспа рано към 11 и ми скочи в 3  и до сега не е спала,но пък едва чака да тръгнем ,защото до посолството има градинка и и е обещано посещение там.

саида,алвера много хубави снимки,децата и майките са прекрасни 

Мираж, благодаря !
На Маугли много й отива новата прическа. Каката е голяма стилистка  
Успех на изпита, умно е детето, ще се справи  

И моите деца днес са на изпит. Каката е в сесия, а баткото има държавен изпит. Аз май се притеснявам повече от тях  

Саида,  

На всички арабелки, много хубав ден и по- ентусиазирано го давайте  

проба, проба!!
Ок съм, дори и за баничка не съм била.
Сега влизам обаче след последния си постинг, които беше изтрит.
Накратко: реших се да пътувам до дъждовна Полша по проект.
Върнахме се успешно. Ще пиша повече после.
Целувки и поздрави на всички

ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА КАРУМИ!!! ДА РАСТЕ ЗДРАВО И ЩАСТЛИВО ДЕТЕ ДА РАДВА МАМА И ТАТИ И ЕДНО СЕСТРИЧЕ МУ ЖЕЛАЯ    

            4естит рожден ден на Каруми.
          малко ми е зор да пиша,4е сам с лаптоп.по касно

Мираж, надявам се, че каката се е преставила успешно. 
Много интересна статия си написала 

ясмин,4естит ти рожденник, винаги радост да ти носи, даже като те гледа и си прави белите! какво пък белите са интелектуална собственост!