английски или немски език

# 15 9 юни 2010, 22:12 ч.

зад кестените
Мнения: 829

Цитат на: Daniva в пн, 07 юни 2010, 12:06

Аз ще бъда съвсем кратка и точна: много по-лесно е да усвоиш английски, ако първият ти чужд език е немски. И обратно - ако си учил като първи ЧЕ английски, преминаването към немски е много по-трудно.
Ако мога да ти помогна с каквито и да било съвети - насреща съм!
bouquet

Daniva

От догодина и на дъщеря ми престои да започне с втори западен език -немски . Първи и е английския изучава го от 6 годишна справя се и то доста добре , но това което научавам леко ме претесни.Би ли била така добра при затруднение и ние да търсим съвет при теб Praynig

Последна редакция: ср, 09 юни 2010, 23:13 от цурето66

# 16 10 юни 2010, 11:25 ч.

Мнения: 307

Цуре, няма проблем, мила! Знаеш къде да ме намериш
Успех догодина на дъщеричката ти в овладяването на този недооценен, но красив език!

# 17 10 юни 2010, 12:09 ч.

Мнения: 51 170

Цитат на: Daniva в пн, 07 юни 2010, 12:06

Сега да си кажа мнението като филолог с немси език и работещ от 10 години като учител по немски.
Аз ще бъда съвсем кратка и точна: много по-лесно е да усвоиш английски, ако първият ти чужд език е немски. И обратно - ако си учил като първи ЧЕ английски, преминаването към немски е много по-трудно.

Опасявам се, че това е нещо като градска легенда. Който е учил първо немски казва така, който е учил първо английски казва обратното. В нашия клас в НЕГ на времето към 10% от децата бяха учили немски преди подготве. Останалите 80% бяха учили английски или френски (един -двама) и май около 10% не бяха учили нищо. И никой от тези 80% нямаше проблеми с научаването на немския. По-скоро проблеми имаха децата, които не бяха учили нищо.

За мен лично всеки следващ европейски език се учи по-лесно, ако вече знаеш друг такъв. Всичко друго са спекулации.

От друга страна по мои наблюдения по 2-3 езика на еднакво добро ниво знаят малко хора, главно филолози, преводачи и пр. Останалите (инженери, търговци, бизнесмени, финансисти, научни работници и т.н.) най-често знаят един език много добре и един или два други в някаква степен. Причината е, че след като са научили първия език, вече не са имали мотивация и време да учат задълбочено втория и третия. И понеже за мен най-важният език е английският, на база на гореизписаното бих препоръчала първият и основен език да е английски. Ако някой има хъс и талант за езици ще научи и другите. Ако няма особен хъс и желание ще си остане с един език. И ако ще е един език, то най-добре това да е английски.

# 18 10 юни 2010, 12:15 ч.

Мнения: 425

Напълно съм съгласна за мотивацията. Мисля си, че ученето на език не е талант, а мотивация. Затова в чужбина бързо се научава защото мотивацията е голяма.

# 19 10 юни 2010, 12:19 ч.

Мнения: 307

Черна станция (много странен ник ), аз споделих наблюденията и опита си именно като филолог, работещ с деца. Имам база за сравнение между деца с ПЧЕ английски и такива с ПЧЕ немски. Има разлика, повярвай!
Колкото до личното мнение - разбира се, че всеки има право на такова.

Последна редакция: чт, 10 юни 2010, 12:27 от Daniva

# 20 10 юни 2010, 12:22 ч.

зад кестените
Мнения: 829

Daniva

Благодаря

# 21 10 юни 2010, 13:19 ч.

най-шареното място
Мнения: 8 197

Преди време тръгнах да уча немски след англисйки. Ползвах система за англичани. Много удобно ми се видя, но се наложи да изоставя. Сега я прехвърлих. Изглежда много лесно когато е представено подходящо. Но след като един език е основата на друг и е по-сложен /неския/ ако има възможност е добре да е първи по реда.

Между другото доброто познаване на българския също е помощ при ученеето на който и да е език.

# 22 10 юни 2010, 18:25 ч.

София
Мнения: 3 708

Мъжът ми би записал детето в най-близкото училище.
Аз обаче като последна клюкарка разпитвах цяла година бабите и четох по форумите. В края на краищата нещо ми се вклини в главата, че 81 не е много подходящо за момчета и че децата там пак си ходят на курс по английски.
После сменях регистрации и какви ли не гимнастики. После започнах да треперя да не би да го приемат с немски...
После изведнъж реших, че ако детето реши да учи в чужбина, по-добре това да е Германия

Към 1 юни вече ми беше все едно. Избрах 125, защото ми е по-удобно.

Причина:

Причина: