Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 4

  • 81 354
  • 725
  •   1
Отговори
# 240 10 ян. 2011, 11:54 ч.
  • Мнения: 9 790
Цитат на: пенда в пн, 10 яну 2011, 11:47


огромни благодарности на  stereo_hz , Blanka и lacunababe     Hug Hug love001 newsm51

Ani  Hug  bouquet

малко по-късно и линк задиректно сваляне  Peace
С много обич и признателност към екипа  bouquet
Свалям  love001

# 241 10 ян. 2011, 12:02 ч.
  • Мнения: 28
Цитат на: пенда в пн, 10 яну 2011, 11:47


огромни благодарности на  stereo_hz , Blanka и lacunababe     Hug Hug love001 newsm51

Ani  Hug  bouquet

малко по-късно и линк задиректно сваляне  Peace

Сърдечно ви благодаря за  всичко, което прави всеки от вас и с голямо сърце споделяте с нас!  love001       love001        love001       love001 

# 242 10 ян. 2011, 12:12 ч.
  • София
  • Мнения: 4
Цитат на: пенда в пн, 10 яну 2011, 11:47


огромни благодарности на  stereo_hz , Blanka и lacunababe     Hug Hug love001 newsm51

Ani  Hug  bouquet

малко по-късно и линк задиректно сваляне  Peace
   много благодаря милички за всичко което правите

# 243 10 ян. 2011, 12:22 ч.
  • Мнения: 31



 lovekiss lovekiss lovekiss

# 244 10 ян. 2011, 12:40 ч.
  • Мнения: 3
Цитат на: пенда в пн, 10 яну 2011, 11:47


огромни благодарности на  stereo_hz , Blanka и lacunababe     Hug Hug love001 newsm51

Ani  Hug  bouquet

малко по-късно и линк задиректно сваляне  Peace


Благодаря на целия екип  bouquet

# 245 10 ян. 2011, 12:43 ч.
  • Мнения: 10 828
Цитат на: пенда в пн, 10 яну 2011, 12:22



 lovekiss lovekiss lovekiss

Огромни благодарности на ЦЕЛИЯ ЕКИП за превода !!! Hug Hug Hug Hug Hug

# 246 10 ян. 2011, 12:51 ч.
  • Мнения: 1
Цитат на: пенда в пн, 10 яну 2011, 12:22



 lovekiss lovekiss lovekiss

пенда, благодаря за чудесната информация.  newsm10

        

stereo_hz , Blanka, lacunababe, много, много благодарности за безвъзмездния ви труд, за радостта, която ни доставяте с този превод.

              

АНИ, , поздравления за чудесната организация, която създаваш в темата.



# 247 10 ян. 2011, 12:56 ч.
  • Мнения: 472
Благодарности на екипа Hug  bouquet  bouquet  bouquet  bouquet Heart Eyes

# 248 10 ян. 2011, 14:48 ч.
  • Мнения: 105
БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ЕКИПА!НЕЗАМЕНИМИ СТЕ!!!  bouquet Hug Hug Hug

# 249 10 ян. 2011, 14:58 ч.
  • Мнения: 1
МЕРСИИИИИ! СТРАХОТНИ СТЕ! Hug newsm51 newsm10 smile3525

# 250 10 ян. 2011, 15:10 ч.
  • в очите на дъщеря си
  • Мнения: 201
благодаря страхотни сте

# 251 10 ян. 2011, 15:14 ч.
  • Мнения: 13 625

anna3com, огромни благодарности за филма!  smile3525

Перфектна организация!  newsm74

А първият епизод е наистина великолепен! Особено Халит...   Two Hearts

# 252 10 ян. 2011, 15:44 ч.
  • Мнения: 0
Цитат на: jupetrov7 в нд, 09 яну 2011, 23:04

Изпълнението на Халит днес по време на интервюто беше уникално! Какъв божествен глас има този мъж!  Two Hearts

А ето линк за същата прекрасна песен в изпълнение на Илхан Шешен. Той изпя онова великолепно и незабравимо танго на сватбата на Онур и Шехразад в "1001 нощ"...

http://www.youtube.com/watch?v=mIEc_PNwXPE

Благодаря!

И тангото беше страхотно парче
http://www.youtube.com/watch?v=G7sdbZLYJr8

Доколкото мога да го интерпретирам на български:

Ilhan Şeşen - Sen benim şarkılarımsın
Илхан Шешен – Моите песни си ти

Belki bir şarkının her sesinde
Може би във всеки звук на песен
Belki bir sahil meyhanesinde
Може би в крайбрежна механа
Belki de içtiğim sigaranın dumanısın
Може би в дима на изпушената ми цигара

Bir yıldız gökte kayip giderken
Докато пада от небето звезда
Islak bir yolda yalnız yürürken
Докато крача сам по мокрия път
Bambaşka bir şeyi düşünürken
Докато мисля за съвсем различни неща
Aklımdasın
Все си в ума ми

Geçmis değil bugün gibi
Не минало
Yaşıyorum hala seni
Моето настояще си ти
Sen hep benim yanımdasın
Все си с мен
Gündüzümde gecemdesin
В деня ми и в нощта ми
Çalınmasın söylenmesin
Как да те изсвиря, как да те изкажа
Sen benim şarkılarımsın
Моите песни си ти

Sanki hiç gitmemiş hep var gibi
Сякаш никога не си си тръгвала и винаги те е имало
Bir sırrı herkesten saklar gibi
Като тайна скривана от всекиго
Sessizce sokulup ağlar gibi
Като плач в тишината
Yanımdasın
Все си с мен

Beni birşeylerden aklar gibi
Като оправдание над мен
Koparmadan çiçek koklar gibi
Като мириса на неоткъснато цвете
Hiç bozulmamış yasaklar gibi
Като непрестъпени забрани
Yanımdasın
Все си с мен

Geçmis değil bugün gibi
Не минало
Yaşıyorum hala seni
Моето настояще си ти
Sen hep benim yanımdasın
Все си с мен
Gündüzümde gecemdesin
В деня ми и в нощта ми
Çalınmasın söylenmesin
Как да те изсвиря, как да те изкажа
Sen benim şarkılarımsın
Моите песни си ти

# 253 10 ян. 2011, 16:20 ч.
  • По света и в нас.
  • Мнения: 3 568
Момичета,БЛАГОДАРЯ за превода и качването на серията страхотни сте!!! newsm51 newsm51 newsm51 newsm51 newsm51

# 254 10 ян. 2011, 16:21 ч.
  • Мнения: 13 625

sara_bri, благодаря!  Hug Текстовете на тези песни са изключително красиви...  Simple Smile

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата