SUPERNATURAL IS BACK!

mokka      
Добре дошла ...
я сподели сега ти към кой отбот се причисляваш??????? А, а , а  ????????

Това тестче съм го правила неведнъж и все си излизам Сам и това си е

mokka, добре дошла! Браво за труда да издириш клипчетата от последната конвенция в ЛА.

Аз пък попаднах на едно много забавно интервю на мацките от Zap2It в което са издебнали Дженсън да обяснява за любовните сцени в сериала и колко трудно било снимането им - особено за гостуващите женски персонажи, на които им се налага да се целуват с Уинчестърови (горките! Жални да ги оплачеш ) Ето го интервюто в оригинал: http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2011/02/supernatural-jen … -a-free-show.html а понеже тази вечер по изключение не ме мързи (много), ще го преведа набързо:

'Свръхестествено': Дженсън Екълс в ролята на истински джентълмен, казва, че любовните сцени не са "шоу без пари"

/Карина Адли Макензи/

    

February 14, 2011 7:40 PM ET
Follow @cadlymack on TwitterTwitter


Решихме да поздравим феновете на СПН за Св. Валентин и екипът на Zap2it се срещна с Дженсън Екълс по време на "Криейшън Ентъртейнмънт" в Лос Анджелис (въпросната ЛА-конвенция, б.пр) и познайте какво? Оказа се, че той не само е супер готин, а и се държи като истински джентълмен.

Братята Уинчестър получиха своя нелош дял от запомнящите се любовни сцени през годините, Дийн се заиграваше с доста девойчета, изпаднали в беда, сервитьорки, близначки и разбира се Лиса. Дори му се удаде една любовна сцена в стил "Титаник" с женски ангел на задната седалка на кола, докато в същото време Сам се нацелува с доста момичета - от демон, през докторка и върколачка, та до проститутка.

Доста романтично, а? Ами Честит 14-ти Февруари!

Екълс, който през май ще отпразнува първата си година семеен живот с актрисата Данийл Харис казва, че той и колегата му Джаред Падалеки вече не се притесняват, когато се налага да заснемат любовни сцени в сериала. Той твърди, че в тези моменти всичките му усилия са насочени към това да предразположи сценичната си партньорка да не се чувства неловко.

"Мисля, че за мен, както и за Джаред, важи това, че винаги се стараем да не притесняваме момичетата, защото те са гостуващи актриси в шоуто, а им се налага да се целуват с главен актьор", обяснява Екълс.

"Ние се чувстваме в приятелска среда и сме сред познати членове на екипа", добавя Падалеки, наблягайки на факта, че работят с един и същ екип във Ванкувър още от началото на шоуто през 2005-та.

Екълс продължава с обясненията как контролира ситуацията, като внимава средата да е колкото се може по-приятелски настроена за гостуващата актриса, която ще трябва да се заеме (със сигурност с ужасната) задача да заснеме любовна сцена с участието на някой Уинчестър.

"Цялото ми внимание е насочено към това тя да се чувства комфортно", казва Екълс и добавя: "В такива моменти казвам: "Момчета, ще се наложи момичето да си сваля блузата, а отдолу носи само една от онези ленти с телесен цвят през гърдите, така че дайте да разчистим сета. Не искам никой, който няма работа точно тук в момента, да се мотае наоколо. Това не е безплатно шоу, излизайте!"

Разтопихте ли се вече? Е, можете да се възхитите на тези добри тексаски обноски, или както самият Дженсън казва: "Родителите ми са ме възпитавали така."

Тук Падалеки прави физиономия: "Не го слушайте, измисля си", шегува се той и дваямата дружески се преструват, че си разменят юмруци, да "Без женчовщини!"

И така , чудите ли се какво е да се целуваш с Дженсън Екълс? Питайте Трейси Динуиди, която изигра Памела Барнс - тя казва, че е: "Като да смучеш близалка "Jolly Rancher".

И после разбира се пояснява: "Има си определени неща, които правим, за да се чувстваме комфортно, когато трябва да се целуваме с някого пред камера. Аз пия чай, Дженсън смуче "Jolly Rancher"-и."

По това време Динуиди спазва строга диета, така че вкусът на близалката й се е сторил невероятен. "Не бях вкусвала захар и тогава си помислих: "О, господи!" Точно от това имах нужда - от "Jolly Rancher"!"

Актрисата избувха в смях, когато си спомня, че по време на една от европейските срещи с фенове едно момиче я е попитало за целувката с Дженсън и в крайна сметка е получила малко неочакван отговор: "Истината е, че в Европа буквалният превод на "смуча близалка" е с малко по-различен смисъл и аз направо се изчервих", обяснява Динуиди. За неин късмет Дженсън побързал да оправи недоразумението като "превел" това, което искала да каже ) "Просто не знам как все така ми се оплита езика", заключва Трейси.

Доста оплитащо за езика е било със сигурност.

Интервю:
Follow Zap2it on Twitter and Zap2it on Facebook for the latest news and buzz
Photo/Video credit: CW

Еййй верно това тестче ....
Не помня преди какво ми се е падало, но сега ми се пада , че съм Дийн 


Лелееееее  Дейна какво направи, отивам да те чета ...

Аууу, Дейна, много благодаря за превода    Тъкмо го довърших с Гуглето  Сега ще изчета като хората.

Здравейте мили мои, колко прекрасноти само за един ден!
Добре дошла на mokka и голямо благодаря за превода. Дейна, на теб също  
Би, много си добра в новото поприще, ама как си се чучнала на ергенина, машшала  
Импалко, честита ти годишнина, аз викам да отбележим още мнооого такива в приятна компания. Почерпката изконсумирана, питам за още  

Здрасти, Галче, ти ли водеше списъка кой какво иска да бъде? Е, мен ме пишете "кандидат-Jolly Rancher"

ФБ защо не ми дава да си копирам снимките на Бичи от профила й? Ужасно е това новото, при което излизат на черен фон и могат само да се гледат.

Дейна благодаря за превода      наистина горките актриси,ние всичко бихме дали да сме на тяхно място


Импалка
Честита годишнина,още много по четри да имаш ,да ги множиш и множиш
И ние ти благодарим и прекарването въобще в целия КиТ е невероятно
Обичам тЪ и аз        



Йо(Мокка-че другите няма да зацепят ) би ти са сети би Искам да знаеш,че тука не се приемата така лесно порво трябва 3 кълбенца да направиш,100 коремни преси,10 километра да пробягаш и вече след тая операция идваш на доклад и ако не отгориш на някой СПН въпроси няма влизане , естествено че се шегувам ,ма само кви въпроси задаваш,ма ти си чудо на природата,вадиш копеш намираш инфо имам чувството че не ставаш от тоз комп само за инфо,че трябваше заедно да почваме да го гледаме,ма аз нали изтеглих всичко и сърце не таре и почнах,па тя по бавната процедура го кара,което е добре между другото

По въпроса ти Бичи в маракана се числи  ,с нея се сме на различните братя,ма аз много си я любя

До преди малко правихме тестове за вълчета сега на тема СПН,супер добре, само че на мен се падна Дийн,някой да иска да менка

Уау! Да ти се падне Дийн и да искаш да го менкаш?! Кощунство! Я го метни насам, щом не го искаш.

Импалка, честита ти Уинчестърска годишнина и от мен!

Дейнааааааааааааааааааааааааааа 
Огромно Благодаря за превода.
Относно снимките, и аз много му се ядосвам на ФБ за тия нови прозорци, ако искаш Ще ти ги пратя. Само кажи 

Каква прекрасна гледка!


За това да не говорим.

Импалко, за малко да забравя, бях ти скътала едно подаръче


Не знам дали го водя, но със сигурност водя във въпросния списък. Последно се сещам, че исках да съм похитена в черно-бяла лента 

 

Ау, Бичи, наистина е огромно! Мога да потъвам в този лош поглед с векове! А като скролна малко по-надолу до устните и си забравям мисълта!

Галче, мерси, че сподели с нас
Ето и малко подаръче за теб:


 

ако мъжа ми не беше в стаята, сигурно до сега щях да съм олигавила минитора  с риск да изпляска клавиатурата ....

Дийн 

Плами, душо, на средата на 4ти сезон съм, ама кво да правя, пусти Дневници, постоянно има нещо за превод. Иначе нали Zap2it репортерките ги следвам в туитър (пак заради новини) и онзи ден гледам че са на конференция, линк тук, линк там, Мириел помогна и тя, та си станаха сума материали. Иначе сега имам време, нали имам още малко почивка и почва семестъра. Надявам се да съм ви настигнала дотогава