- Публикувана: 9 март 2011, 13:47 ч.
- Последно мнение: 12 март 2011, 16:31 ч.
Запленяваща сърцето / Gönülçelen / по ATV в петък от 23:00 часа - Тема 94
Хората в махалата мислят, че Кобра им е сложил слабително в храната нарочно, защото не са гласували за него. Те решават да го питат защо е направил това.
Хасрет пише в дневника си: " Мислиш ли си за мен. Не мога да прекарам и секунда без да мисля за теб, учителю Мурат...!"
Мурат работи върху композицията си...
Накие разбира, че пъзела е нейна снимка със момче от училище. С Джерен се опитват да наредят пъзела.
Всички са след Кобра и го преследват.
Мурат свири на пианото, а Хасрет пее песен в хотелската стая.
( Песента е танго...много хубава) Мурат е доволен когато свършва песента.
Мурат е в къщата където намери Хасрет миналия път. Мисли си за нея.
Кадир се сеща, че Мурат е в стара къща, защото вижда колата му отвън.
Кадир говори с Мурат и той го пита дали има новини.
Кадир лъже и казва, че няма.
Мурат казва, че иска да направи всичко както трябва с Хасрет. Всичко ще бъде много хубаво и ще отворят нова страница.
Кадир казва, че Мурат е закъснял за това...
После Кадир не може да се спре и пита Мурат дали обича Хасрет. Мурат казва: "Да"
Кадир: " Не трябва да я натъжаваш повече, обещаваш ли?"
После казва на Мурат, че Хасрет се е обадила по телефона.
Левент спи в офиса си.
Хасрет пише в дневника си: " Мислиш ли си за мен. Не мога да прекарам и секунда без да мисля за теб, учителю Мурат...!"
Мурат работи върху композицията си...
Накие разбира, че пъзела е нейна снимка със момче от училище. С Джерен се опитват да наредят пъзела.
Всички са след Кобра и го преследват.
Мурат свири на пианото, а Хасрет пее песен в хотелската стая.
( Песента е танго...много хубава) Мурат е доволен когато свършва песента.
Мурат е в къщата където намери Хасрет миналия път. Мисли си за нея.
Кадир се сеща, че Мурат е в стара къща, защото вижда колата му отвън.
Кадир говори с Мурат и той го пита дали има новини.
Кадир лъже и казва, че няма.
Мурат казва, че иска да направи всичко както трябва с Хасрет. Всичко ще бъде много хубаво и ще отворят нова страница.
Кадир казва, че Мурат е закъснял за това...
После Кадир не може да се спре и пита Мурат дали обича Хасрет. Мурат казва: "Да"
Кадир: " Не трябва да я натъжаваш повече, обещаваш ли?"
После казва на Мурат, че Хасрет се е обадила по телефона.
Левент спи в офиса си.
Превод за Гауина
murat comes to the hotel.. and right after him levent comes to the hotel. they both learn she has left the hotel.
**
hasret comes back home in a cab.
**
(she has got the same bag I have.. I used it when I go to the gym )
**
gülnaz and saime hug her at the doorstep..
**
nakiye finally completes the picture. and knows the boy is SEVKET.. (someone we do not know).
hasret says she had gone to give a decision and she has made up her mind now.
**
mrat comes home.
and right on his tail levent comes home.
**
hasret comes down the stairs.
**
both of them ask her if she is ok.
**
she says she needed to go away for a little.
she says she has thought about everything a lot.
she says she wants to finish her words.
levent says he can postpone the wedding everything. anything she wants he will do it.
hasret says I do not want to postpone anything. I am ready to marry you levent on the date you wanted.
you can get the invitations ready.
murat comes to the hotel.. and right after him levent comes to the hotel. they both learn she has left the hotel.
**
hasret comes back home in a cab.
**
(she has got the same bag I have.. I used it when I go to the gym )
**
gülnaz and saime hug her at the doorstep..
**
nakiye finally completes the picture. and knows the boy is SEVKET.. (someone we do not know).
hasret says she had gone to give a decision and she has made up her mind now.
**
mrat comes home.
and right on his tail levent comes home.
**
hasret comes down the stairs.
**
both of them ask her if she is ok.
**
she says she needed to go away for a little.
she says she has thought about everything a lot.
she says she wants to finish her words.
levent says he can postpone the wedding everything. anything she wants he will do it.
hasret says I do not want to postpone anything. I am ready to marry you levent on the date you wanted.
you can get the invitations ready.
Какво каза???????????????????????????????????
Мурат беше обнадежден, а накрая помръкна!
Хасрет...как ще я опазим от линчуване... 
Тя сама трябва да се самобичува. Гледа оджата и какво като е излъгана от Левент пу
