- Публикувана: 17 март 2011, 05:01 ч.
- Последно мнение: 30 март 2011, 22:11 ч.
Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век" ( Muhteşem Yüzyıl) тема 10
Виктория беше дадена за помощничка на Айше ,но след пожара Айше започна да и слугува.Но за анахронизмите си права.Еднинствената последователност която се спазва е май ражданията на Сашка.Чакам с нетърпение следващият епизод за да чуя родилните и писъци,даже като ми доскучае ,си ги препреглеждам от фрагманите.Между другото как е фрагман на български ,да си я ползваме нея дума ,че и без това са доста чуждиците в езика ни.
...мдаа, има някаква логика Виктория да е помощничка на Айше и наистина ни накараха да вярваме, че затова тя е на заветния втори етаж. И все пак, преди Виктория Айше нямаше лична прислужничка, с такава чест се удостояват само хатуните, родили наследник, май
...Преди нея в стаята на Айше беше настанена Гюлнихал, която също беше сред любимките на султана, а преди нея пък - самата Хюррем "султан" 
...та затова ми е супер странно, че тъкмо новодошлата унгарка веднага се възкачи по йерархичната стълбица, добре си спомняме в началото Сашка как се облизваше като котка пред захлюпено гърне, съзерцавайки втория етаж и т.нар. "любимки" 
Освен това Виктория вече се кипри с прекрасните рокли, на които всички толкова се възхищаваме, останалите хатуни се подвизават с обикновени слугински сукмани, дори и пред валидето... На мен лично, като франкофон, ми допада думата "фрагман", но наистина не е зле да си я преведем за собствени цели, и без това се оказа че в този форум гъмжи от проф.преводачи
Моето предложение e "откъс" - дословен превод.За всички, които се интересуват, нямам намерение да се назовавам Весела и тем подобни, тъй като просто няма нужда. Всички вече разбраха, че и без това характерът ми си е такъв
Ще оставя нещата, каквито са в момента за повече реализъм и драматизъм 
...очаквам и други последователи на тази безобидна игричка Ани, приятен и слънчев ден и на теб, наслаждавай се на новата серия довечера! Този път ще бъда на първа линия пред ТВ-то
И едно предположение от мен, твърде възможно е Ибрахим да е изпаднал в немилост пред султана благодарение на "приятелката" си - Хюрремчето. Едва ли има друг човек, който толкова да иска да го злепостави пред началството, а и сега тя е на ред да отмъщава ...особено пък ако става въпрос за разкриване на връзката му с Хатидже 
СС спомена (доколкото си спомням), че Ибрахим може да посети семейството си в Парга навръщане от Родос...
"Although he had long since converted into Islam he maintained some ties to his Christian roots, even bringing his Greek parents to live with him in the Ottoman capital."
http://en.wikipedia.org/wiki/Pargalı_İbrahim_Pasha
Обаче, ми се струва, че сега не може да вземе родителите си със себе си в Цариград (не знам дали получава заплата за сегашната си длъжност?; къде ще ги настани?), но когато стане велик везир, мисля, че ще получава добро заплащане (дворец, прислуга) и тогава спокойно ще може да ги "издърпа" при себе си.
Значи, ти примъчнява и честичко си пускаш Хюрремчето?! 
"Although he had long since converted into Islam he maintained some ties to his Christian roots, even bringing his Greek parents to live with him in the Ottoman capital."
http://en.wikipedia.org/wiki/Pargalı_İbrahim_Pasha
Обаче, ми се струва, че сега не може да вземе родителите си със себе си в Цариград (не знам дали получава заплата за сегашната си длъжност?
; къде ще ги настани?), но когато стане велик везир, мисля, че ще получава добро заплащане (дворец, прислуга) и тогава спокойно ще може да ги "издърпа" при себе си. Еднинствената последователност която се спазва е май ражданията на Сашка.Чакам с нетърпение следващият епизод за да чуя родилните и писъци,даже като ми доскучае ,си ги препреглеждам от фрагманите.
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ НА ФИЛМА
Препоръчани теми