Еркан Петеккайа в Öyle Bir Geçer Zaman ki # 13

Здравейте момичета   
Сани, благодаря за персоналното кафе.....Кралице, не се тревожи за закуската - аз я пропуснах, но ти си оставила ягодката - много хубава беше  Сега ако някой от вас има време може да сложи нещо за обяд.......
Много емоционален беше епизода снощи.....Кралице страшно много диалози имаше в този епизод - и много съществени ми се струват.....На теб как ти се струва като си разбрала за какво си говорят.....
Не зная вие какво си мислите, но аз много съжалявам Али......дори снощи му написах да спре да се унижава......В крайна сметка никой човек не си струва да стига до такова унижение.....Може би Джемиле се чувства и горда и доволна, че Тя е причината за това унижение на един мъж....Той имал много грешки, а тя безгрешната и праведната си навежда главата като минава по улицата.....Отново Али ли я унижи, за да се срамува от съседите си....Май не е точно така....Когато Али беше виновен тя вървеше с гордо вдигната глава.....Аз като жена никога не бих докарала бащата на децата ми да изпадне в такова положение - да върви да ме моли - просто ще седна и на четири очи ще му кажа за всичко с което ме е наранил, ще призная и собствените грешки и няма да го лиша от връзка с децата му......Но всички сме различни - затова светът е толкова пъстър, цветен.....
Аз бих попитала Джемиле, ако Али не беше разказал всичко какво е направил рибаря и тя се омъжи за него, как би се чувствала пред неговата бивша съпруга.....защото сега доколкото разбирам, не Али, а точно състоянието на тази жена е причината Джемиле да се откаже от този брак.....Как би се чувствала Джемиле, ако тази жена беше здрава и обвини нейния рибар пред нея, пред Джемиле за всичко, което е причинил на нея и на детето им.....както Джемиле на всеослушание в присъствието на рибаря обвинява Али......
Аз отново тръгвам по задачи, а вие пишете.....

 

 

По повод преведения диалог:
Може би Джемиле предпочиташе да остане в затвора вместо да се разведе..
После когато тя излезе, никой от двамата не се опита да спаси брака си.
Може би Али се опита, но още тогава получи същото безразличие което получи и "снощи".
Не може да ме разнежи Джемилето - пак го казвам.
Освен това, този рибар не е ли още женен за лудата госпожа от къщата..???
Какво става балъкчи?? Имаме смелост да играем руска рулетка, имаме смелост да се загледаме по жената на приятеля си, а нямаме смелост да погледнем жена си в очите, нямаме смелост да се погрижим за нея.. Тя има нужда от него - вчера го видяхме..
Каква асоцияция направиха сценаристите само..
Хасан се е удавил индиректно заради метресата, а жена му щеше да се удави индиректно заради Джемиле  

До по късно, работа, работа  

 
 
 

Привет, Сани...Може би, Джемиле не отчита като грешка, направеното с Каролин..тя, никога не говори за усилията на али...тогава! Тя не подозира и какво му е струвало, това, защото никога не го е знаела, като излезе вече...нямаше, не беше в позиция да иска каквото и да било.....имаше си други грижи, знаеме...нямаха дом, отиваха в онази...новопостроената! Джемиле, се занимаваше с проблемите от ....досегашните им грешки, настоящите...в момента, така че винаги е ...правела, така май...обвинява го..и за преди! Нейната вина и принос, не отчита...ама, въобще! пак се крие, зад....и в името на децата си! Не му вярва, според онова...което, ставаше!
Рибаря, се е развел...много отдавна, преди...вероятно, след самоубийството на сина си....така, че не в брак с лудата си жена, просто продължил да се грижи...за нея! Преместил я в вилата, за да я гжледат по-добре....преди това, вероятно е била в лудницата, по времето когато той е живеел с метресата си.....
Е, добрите грижи, отплатиха му се...тя помни поне, че е била женена за него, ти си ми мъж, повтаряше....дигайки пръстена, падналия!
Аз, далеч не искам да пиша глупости...да се отмятам или друго, ала снощната серия отново ме потресе...обаче, вина за всичко имат, и двамата...комуникацияа им липсва, ала и Джемиле ...сякаш е имала право, той не се е поправил...пък и ми се струва, нататък ....ще разберете, когато по този начин я принуди, после да се видят...преди Каролин, там разговорът е....по-важен!

Кралева, не се притеснявай, че ще се отметнеш,
нали ние всички дружно ще го направим.. Аз искам да видя Али в затвора, казала съм го вече..
20 години е бил в затвор ( защото да си моряк е точно това - затвор на кораб в продължение на години, малка отпуска да оправи сметките и пак наново).
Само не искам повече да му се мяркат разни Джемилета и Каролинки и лъжливи другари, и вечно обиждащи го деца... Джемилето го признавала за баща, как го признава, като генетичен материал ли как по точно???

Колкото до този разговор който ни очаква, аз имам един бърз въпрос педи това, тя ( Джемиле) каза ли му там на корабчето, че няма да се жени за балъкчъ?

Още нещо!
Аз много пъти съм се изкушавала да напиша нещо..
ако си спомняш исках от теб превод на разговора им пред къщата ( когато той беше пиян и й каза, че щял да му изкара очите на рибаря задето се загледал по нея...помниш ли?
Та защо исках превод, (благодаря ти че го получих), защото исках да видя поне като е пиян дали Али ще признае на Джемиле, че всъщност нея обича, само за нея мисли по цял ден, не се интересува от Каролин. Вместо това тя пак получи нападки от него, не му остана длъжна разбира се, дечицата тоже   . Но понеже като пишеща която разбира и поведението на Али, аз все пак си мисля, че той беше длъжен да опита да й каже какви чувства таи към нея и какво безразличие таи към Каролин.. Предполагам Мама Ан, ще каже: защо да се унижава повече, достатъчно се е унизил..
и ще е права, но едно унижение повече или по-малко, нямаше да го направи по-луд..  и по-малко унизен. Та като стана дума за това унизен - кой е унизения всъщност в цялата тази история?
Колко грешки им се случи на двамата да направят защото са се почувствали унизени от другия ???? Това го гледаме от септември, хайде дайте нещо по-свежо.. сценаристчетата...