Тема Незабравима 204

Един аматьорски превод от мен  
Мелда е затворила Харун в хижата и не може да мисли за живот без него.Но Харун вече не издържа на това.От друга страна Еда търсейки изгубената Ямур изпада в ужас.И докато изпада в състояние в което не знае какво да прави , едно телефонно обаждане в последния момент ще зарадва младата жена,но в същото време ще доведе и до много болезнени мигове.
За Бату отмъщението започва ОТНАЧАЛО   . Този път няма само една цел.И когато Харун,Еда и Ямур изживяват срещата си с въодушевление,единственото нещо ,което ще ги разстрои е случилото се с Мелда.. Докато щастието се увеличава с новината , че Еда е бременна,някой е в плен на нещастието .. Мелда .. За младата жена е дошло време да се сбогува с всичко

Незабравима – еп. 87. – резюме:
Мелда е задържала Харун в една планинска хижа и не може да си помисли за живот без него. Но Харун вече не издържа на това. От друга страна, Еда, която търси загубената Ямур, е обвзета от голям вътрешен страх. Младата жена е доведена до положение да не знае какво да направи, в края на крайщата едно телефонно обаждане я ощастливява. Но в същото време я кара да преживее и изпълнени с болка мигове.
За Бату започва отново времето за отмъщение. Този път целта не е единствена. Харун преживява с голямо въодушевление срещата с Еда и Ямур. Единственото нещо, което ги тревожи, е това което им се струпа на главата заради Мелда. Докато щастието им се увеличава още повече заради бременността на Еда, има един човек, който е пленник в лапите на нещастието …. Мелда…. За младата жена е настъпило времето да се сбогува с всичко.

Извинявам се за дублирането на резюмето. Знам си аз, че бързането не води до нищо друго, освен загуба на усилия. Розовка, с най-добри поздрави към теб!

Чудя се , защо не пускат всичко накуп , а си отвратят двойна работа. И защо изобщо има 2-3 фрагмента, да направят един по-дълъг с реплики, като хората.
Всичко на час по лъжичка.  
А резюменцата стават все по-кратки  

Милена, Розовка, благодаря за резюмето 

Мелда да не се самоубие 

Абе като чуе ,  че Еда е бременна пък и си изпусна севгилито  .. няма смисъл да предприема никакви действия .. Направо злобата ще е пукне грубо казано 

Моите преводи не са толкова надеждни и затова винаги е хубаво да си имаме някои СИГУРНИ над които да разсъждаваме правилно 

То тя отдавна е пукнала. Това нейното не е живот, а някакво мижитуркане.
Грам човещина не е останала в нея 

Ура, имаме си резюме!
Весела,Йожи- благодаря ви за него!  
Розовка, Милена - на вас, за превода му!
Мелда се сбогува с вси4ко - с илюзиите си за Харун, с бебето / ако има такова /, със семейството си... Дали не и с живота си?!
Целите за отмъщение на Бату стават много, не само една! Видяхме една от майките на Арас да я  застрелва/да кажем Назан/, Арас със сигурност, а и вси4ки останали са потенциално застрашени.
Дали няма да му дойде в пове4е и да сгафи?!/ 4акам този момент с нетърпение/
Яамур - кой ли ще я открие? И къде е моят Тарък,аааа!

+1  
"За младата жена (Мелда) е настъпило времето да се сбогува с всичко" - дали изстрелът на Бату ще бъде точен? Предстои да видим в сряда.

SERHAN YAVAŞ Doğum Tarihi : 27 - 03 - 1972 Doğum Yeri : Istanbul Eğitim : Marmara Üniversitesi Spor Akademisi İlk orta ve lise eğitimini tamamladıktan sonra Marmara Üniversitesi Spor Akademisi'ne giriş yaptı. Bu sırada özel bir fotomodel ajansında reklam oyunculuğu ve fotomodellik yapmaktaydı. Üniversite yıllarında aynı zamanda okula giriş branşı olan tenisle ilgili ders vermeye başladı. 1995 yılında Fransız televizyonunda yayınlanan Ester ve Sarah adlı dizide küçük bir rol aldı. 1998 yılında Örümcek isimli bir televizyon dizisinde rol aldı. Askerliği nedeniyle diziden ayrıldı. Bu arada yüze yakın reklam filminde oynadı. 1999 yılında evlendi. 2000 yılında ailevi şartlardan dolayı ajanstaki faaliyetlerine ve tenis derslerine son verip tekstile, ticarete yöneldi. 2001 yılında Kızı Elif Gamze doğdu. Dört sene kadar tekstille uğraştıktan sonra eşinden ayrıldı ve bu işi de bıraktı. 2005 yılında tekrar bir kulüpte tenis dersleri vermeye başladı ve bu arada da reklam oyunculuğuna geri döndü. Denizbank, Bosch, Tofaş, Papia ve Nestle Kit Kat reklamlarının ardından YEMİN dizisi için başrol teklifi aldı. Süreyya Güzel'le iki buçuk aylık bir ön çalışmanın ardından 2007 yılında Yemin dizisinde Menderes karakterini canlandırmaya başladı. 2008 yılının Mayıs ayında 54. bölümde YEMİN dizisinin finali yapıldı. 2008 yılının Eylül ayında Yağmurdan Sonra isimli sinema filminin çekimleri başladı filmde başrol oynadım NURİ karakterini canlandırdı.Film Aralık ayında vizyona girdi. 2009 yılının Mayıs ayında Stil Medyanın yapımcılığını üstlendiği UNUTULMAZ dizisindeki Harun karakteri için teklif geldi.Böylelikle diziye başlamış oldu

Özlem Yılmaz Türk, sinema ve dizi oyuncusu 17 Temmuz 1986 yılında İstanbulda doğdu. Aslen Rizeli olan Özlem Yılmaz doğma büyüme İstanbul'lu. Doğduğu ve büyüdüğü yer ise Bakırköy. Özlem Yılmaz ilk öğretim yıllarını Kartaltepe İlköğretim Okulu'nda geçirdi ve ilk okuldan sonra kolejde okumaya başlayan oyuncu Kültür Kolejinde eğitimine devam etti. Lise yılları ise Ataköy Cumhuriyet Lisesinde geçti. Özlem Yılmaz eğitimini bittirdikten sonra çocukluğundan beri kurgusal olan mesleği yani oyunculuk için eğitim aldı. Merakı, yeteneği ve ilgisi herkes tarafından biliniyordu, sinema ve tiyatro eğitimi almak üzere Müşfik Kenter'den özel ders almaya başladı. Maalesef kısa bir süre sonra güzel oyuncu babasını kaybettiği için çalışmalarına ara vermek zorunda kaldı. Bir yıl sonra eğitimine kaldığı yerden devam etmek için Müjdat Gezen Sanat Okulu'na girdi ve ordan 2006 yılında Müjdat Gezen Actor Studio bölümünden mezun oldu. Misak Toros'un Özlem Yılmaz'ın yaşamında büyük bir yeri vardır. Misak Toros Özlem Yılmaz'ı ilk dizi görüşmesine yönlendiren kişi. Misak Toros aynı zamanda oyuncunun okuldaki hocası.

Сега това са публикували . Може ли някой ако е по свобон и знае езика да преведе малко Благодаря

До колкото аз разбирам, това са биографиите на Серхан и Йозлем  

 
Този, които пише резюметата не му ли омръзна да пише "младата жена, младият мъж" виждаме,че не са пенсионери  
Да не говорим,колко ме дразни като започне да пише за бури,  урагани, гръмотевици и т.н  

Хехе забравих да поздравя съфорумките от Варна. Трудно е да ви запомня така и сега се бъркам кой кой е  

Здравейте,банда  
Харун и телефона