И аз мунята, докато се сетя за Сонофабич... Трябваше да го напиша чак 
Аз като си помисля за губене в превода винаги се сещам за това клипче:
Аз като си помисля за губене в превода винаги се сещам за това клипче:- Публикувана: 15 юли 2011, 12:10 ч.
- Последно мнение: 16 юни 2016, 17:09 ч.
Изгубени в превода 3
Трябваше ми малко време да схвана Сонофабич 
Трябваше ми малко време да схвана Сонофабич
Трябваше ми малко време да схвана Сонофабич
son of a bitch
Леле, и такава дума ли имало в българския език
- "сонофабич" 
?
В темата с градините всички са 'прегряли' тези дни, но някои са по-зле от други! Цитат:
'съпругът ми смята, 4е системата някакси проверява и отхвърля допълн крит. но за мен няма логика това, ина4е за6то до последно смятам и пресмятам, като изведнъж вси4ко се променя'
'съпругът ми смята, 4е системата някакси проверява и отхвърля допълн крит. но за мен няма логика това, ина4е за6то до последно смятам и пресмятам, като изведнъж вси4ко се променя'
И аз за момент бях загубена в превода. От тази година съм запалена градинарка и се зачудих колегите градинари какво толкова смятат и тази система (най-вероятно капкова за поливане) защо ги отхвърля... Дечицата са големи, внуците малки и нямам още тревоги с детски градини.
В темата с градините всички са 'прегряли' тези дни, но някои са по-зле от други! Цитат:
'съпругът ми смята, 4е системата някакси проверява и отхвърля допълн крит. но за мен няма логика това, ина4е за6то до последно смятам и пресмятам, като изведнъж вси4ко се променя'
'съпругът ми смята, 4е системата някакси проверява и отхвърля допълн крит. но за мен няма логика това, ина4е за6то до последно смятам и пресмятам, като изведнъж вси4ко се променя'
И аз за момент бях загубена в превода. От тази година съм запалена градинарка и се зачудих колегите градинари какво толкова смятат и тази система (най-вероятно капкова за поливане) защо ги отхвърля...
В темата с градините всички са 'прегряли' тези дни, но някои са по-зле от други! Цитат:
'съпругът ми смята, 4е системата някакси проверява и отхвърля допълн крит. но за мен няма логика това, ина4е за6то до последно смятам и пресмятам, като изведнъж вси4ко се променя'
'съпругът ми смята, 4е системата някакси проверява и отхвърля допълн крит. но за мен няма логика това, ина4е за6то до последно смятам и пресмятам, като изведнъж вси4ко се променя'
И аз за момент бях загубена в превода. От тази година съм запалена градинарка и се зачудих колегите градинари какво толкова смятат и тази система (най-вероятно капкова за поливане) защо ги отхвърля... Дечицата са големи, внуците малки и нямам още тревоги с детски градини.
Хемендекс (ham and eggs)
Но абсолютен фаворит за всички времена ми е грейфурт. Почти никъде не съм го виждала написано по различен начин, от пазара до менютата на уж добри заведения, този грейфурт е навсякъде, форевър.