Публикувана: 7 септ. 2011, 19:56 ч.
Последно мнение: 22 септ. 2011, 23:06 ч.

Son bahar - Любов назаем - Еркан и Айча # 50

33 420
751
1

Отговори

# 450 16 септ. 2011, 10:55 ч.

Мнения: 4 725

Поздрав !!!

Последна редакция: пт, 16 сеп 2011, 11:35 от arpha

# 451 16 септ. 2011, 12:45 ч.

Мнения: 238

Цитат на: arpha в пт, 16 сеп 2011, 10:55

Поздрав !!!

Благодаря за поздрава Истинско спокойствие внася този поздрав -гледаш една Сабиха -красива,уверена в себе си,.............много,много по различна от началото -свита,притеснена,срамежлива ,нооооо и преди и след това си е една красота

# 452 16 септ. 2011, 15:01 ч.

Мнения: 5 002

Цитат на: agatotita в пт, 16 сеп 2011, 12:45

Цитат на: arpha в пт, 16 сеп 2011, 10:55

Поздрав !!!

# 453 16 септ. 2011, 20:26 ч.

Мнения: 295

# 454 16 септ. 2011, 20:28 ч.

Мнения: 295

а относно клипчето, което е прекрасно:

Понякога трябва:
Да затвориш очи, за да видиш.
Да замълчиш, за да кажеш.
Да избягаш, за да се върнеш.
Да се изгубиш, за да се намериш.
... Да паднеш, за да станеш.
Да спреш да мислиш, за да осъзнаеш.
Да спреш да търсиш, за да откриеш.
Да спреш, за да се огледаш...
Да спреш, за да продължиш....

# 455 16 септ. 2011, 21:58 ч.

Мнения: 4 725

Ивче, превод на текста на песента или житейски истини и изводи? Те са си валидни за целия филм, всъщност !

# 456 16 септ. 2011, 22:00 ч.

Мнения: 295

Превод? От де толкоз мозък, просто го имах записано на компа и ми се видя подходящо Peace

# 457 16 септ. 2011, 22:03 ч.

Мнения: 4 725

Абе, ти защо се подценяваш ? Толкова турцизми вече сме приели за български думи, само се вслушай и ще видиш, че понякога може да се хване смисъла !

# 458 16 септ. 2011, 22:06 ч.

Мнения: 4 725

При песните е лесно ! Длъжни са да изговарят ясно, за да се разбира за какво пеят ! В говора понякога мажат, има диалектизми и т.н......... Така е принципно, отнася се за всички езици.

# 459 16 септ. 2011, 22:09 ч.

Мнения: 295

Ето го и сърцето на Сабиха, което й казва толкова неща:

Това е невъзможно! - казала Причината. - Това е безразсъдство! - отбелязал Опитът. - Това е безполезно! - отсякла Гордостта. - И все пак, опитай... - прошепнала тихо Мечтата... За да имаш нещо, което никога не си имал, трябва да направиш нещо, което никога не си правил, a това, което прави живота интересен, е възможността да осъществиш ...мечтата си...Щом носиш Любовта в себе си, ще преобразиш света.

Арфи, не се подценявам. Поназнайвам това-онова, но за превод не може да става и на въпрос. Ползвам само английски и руски.