- Публикувана: 9 септ. 2011, 01:34 ч.
- Последно мнение: 15 септ. 2011, 16:28 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 51
Fan, трябва да си направиш регистрация в браузера и в тубето. Всичко ще ти се отваря. А във Viki няма превод на Фатмагюл. Преди време Еркан ползваше същият сайт - имаха разправии и той вероятно си държи правата на Фатмагюл. Затова е минал към нов сървър.
Тъкмо си мислех,че пак не правя нещо както трябва
Fan, трябва да си направиш регистрация в браузера и в тубето. Всичко ще ти се отваря. А във Viki няма превод на Фатмагюл. Преди време Еркан ползваше същият сайт - имаха разправии и той вероятно си държи правата на Фатмагюл. Затова е минал към нов сървър.
Тъкмо си мислех,че пак не правя нещо както трябва
Има още една възможност. Ако си направиш регистрация във Viki знаеш например турски - има възможност да правиш директен превод. Но това за правата на Еркан - не знам дали ще важи.
Може да се прави субтитри директно. Обясниха ми го вече. Но пак опира до знанието на турски език.
Fan, трябва да си направиш регистрация в браузера и в тубето. Всичко ще ти се отваря. А във Viki няма превод на Фатмагюл. Преди време Еркан ползваше същият сайт - имаха разправии и той вероятно си държи правата на Фатмагюл. Затова е минал към нов сървър.
Тъкмо си мислех,че пак не правя нещо както трябва
Има още една възможност. Ако си направиш регистрация във Viki знаеш например турски - има възможност да правиш директен превод. Но това за правата на Еркан - не знам дали ще важи.
Може да се прави субтитри директно. Обясниха ми го вече. Но пак опира до знанието на турски език.
Охоо,ние ако знаехме турски....
Не знам кой е Еркан, но правилно е постъпил. 
Това viki не го харесвам, защото частите се вземат от youtube с линк и се превежда
върху тях. Както често блокират сериали - например Любов и наказание,
Великолепният век и др., язък за труда на преводачите, като изчезне видеото
в тубето, изчезва и във viki.
Имам въпросче, понеже видях пишете, че Фатмето ревнувала.
От Кристин ли ще ревнува?
Това viki не го харесвам, защото частите се вземат от youtube с линк и се превежда
върху тях. Както често блокират сериали - например Любов и наказание,
Великолепният век и др., язък за труда на преводачите, като изчезне видеото
в тубето, изчезва и във viki.
Имам въпросче, понеже видях пишете, че Фатмето ревнувала.
От Кристин ли ще ревнува?
Fan, трябва да си направиш регистрация в браузера и в тубето. Всичко ще ти се отваря. А във Viki няма превод на Фатмагюл. Преди време Еркан ползваше същият сайт - имаха разправии и той вероятно си държи правата на Фатмагюл. Затова е минал към нов сървър.
Тъкмо си мислех,че пак не правя нещо както трябва
Има още една възможност. Ако си направиш регистрация във Viki знаеш например турски - има възможност да правиш директен превод. Но това за правата на Еркан - не знам дали ще важи.
Може да се прави субтитри директно. Обясниха ми го вече. Но пак опира до знанието на турски език.
Охоо,ние ако знаехме турски....
Да, това е проблема. Езика. Всеки може да влиза и си избира езика от която иска държава и си прави субтитрито директно....Но с регистрация...за сега имаше преводи на 7 езика за Севера и Юга. Има и много филми от други държави. Абе малко трябва да се разучи...и който може превежда. Който не може - гледа каквото има преведено. Като свърши едната част, има следващо видео, кликваш върху снимката и продължаваш да гледаш. Ако Ви излезе пак на англ. наново избираш езика. Обикновено така става. Към момента Севера и юга е преведен на 98 процента. Дано помогнах мъничко....
Не знам кой е Еркан, но правилно е постъпил.
Това viki не го харесвам, защото частите се вземат от youtube с линк и се превежда
върху тях. Както често блокират сериали - например Любов и наказание,
Великолепният век и др., язък за труда на преводачите, като изчезне видеото
в тубето, изчезва и във viki.
Имам въпросче, понеже видях пишете, че Фатмето ревнувала.
От Кристин ли ще ревнува?
Това viki не го харесвам, защото частите се вземат от youtube с линк и се превежда
върху тях. Както често блокират сериали - например Любов и наказание,
Великолепният век и др., язък за труда на преводачите, като изчезне видеото
в тубето, изчезва и във viki.
Имам въпросче, понеже видях пишете, че Фатмето ревнувала.
От Кристин ли ще ревнува?
Мммдаааа
но май Кристин е тази ,която по- вече ревнува
Хареса ли ти сцената с "отвличането" на Фатмето с лодката
Керим ли когато я отвлече или е нещо друго?
В момента съм точно когато Керим отиде да се предава в полицията
след разговора с Вурал и караницата с Фатмето.
-------------------------------------
Има един уникален момент в 24 - 26 серия някъде..
Когато тя е припаднала, Керим я носи и сълзите му капят върху нея.
Направо си плаче за аватарче този момент
В момента съм точно когато Керим отиде да се предава в полицията
след разговора с Вурал и караницата с Фатмето.
-------------------------------------
Има един уникален момент в 24 - 26 серия някъде..
Когато тя е припаднала, Керим я носи и сълзите му капят върху нея.
Направо си плаче за аватарче този момент
Момичета, нали няма превод на 40-та серия на "Каква е вината на Фатмагюл" ? Извинете ме за досадния въпрос, но много ми се ще да си подаря малко време, че за това питам. Право да си кажа, малко не се ориентирах има ли проблем с качването и превеждането на сериите от втори сезон ? 
Керим ли когато я отвлече или е нещо друго?
В момента съм точно когато Керим отиде да се предава в полицията
след разговора с Вурал и караницата с Фатмето.
В момента съм точно когато Керим отиде да се предава в полицията
след разговора с Вурал и караницата с Фатмето.
Ти си стигнала до преломния момент-оттук нататък става още по-интересно
Момичета, нали няма превод на 40-та серия на "Каква е вината на Фатмагюл" ? Извинете ме за досадния въпрос, но много ми се ще да си подаря малко време, че за това питам. Право да си кажа, малко не се ориентирах има ли проблем с качването и превеждането на сериите от втори сезон ?
Няма проблем-превода си продължава на всяка серия за около седмица-докато дойде новата серия.
Керим ли когато я отвлече или е нещо друго?
В момента съм точно когато Керим отиде да се предава в полицията
след разговора с Вурал и караницата с Фатмето.
-------------------------------------
Има един уникален момент в 24 - 26 серия някъде..
Когато тя е припаднала, Керим я носи и сълзите му капят върху нея.
Направо си плаче за аватарче този момент
В момента съм точно когато Керим отиде да се предава в полицията
след разговора с Вурал и караницата с Фатмето.
-------------------------------------
Има един уникален момент в 24 - 26 серия някъде..
Когато тя е припаднала, Керим я носи и сълзите му капят върху нея.
Направо си плаче за аватарче този момент
Този момент беше в 18 серия и много от нас имаха такова аватарче,но ги смениха с по-хубави моменти
Керим ли когато я отвлече или е нещо друго?
В момента съм точно когато Керим отиде да се предава в полицията
след разговора с Вурал и караницата с Фатмето.
В момента съм точно когато Керим отиде да се предава в полицията
след разговора с Вурал и караницата с Фатмето.
Ти си стигнала до преломния момент-оттук нататък става още по-интересно
Направо съм изгубена и тази вечер тогава 
Момичета, нали няма превод на 40-та серия на "Каква е вината на Фатмагюл" ? Извинете ме за досадния въпрос, но много ми се ще да си подаря малко време, че за това питам. Право да си кажа, малко не се ориентирах има ли проблем с качването и превеждането на сериите от втори сезон ?
Няма проблем-превода си продължава на всяка серия за около седмица-докато дойде новата серия.
Препоръчани теми