Идея нямам какво значи, обаче звучи разтърсващо смешно. 
Може би е нещо като "Въх, мър майкоу". 
Може би е нещо като "Въх, мър майкоу". - Публикувана: 25 окт. 2011, 15:54 ч.
- Последно мнение: 16 юли 2012, 20:10 ч.
Новите думи в българския език
Ето, пак паднах. 
Обяснението на Лоана ми звучи по-идейно
Ама така като прочетох обяснението, вярно, че май имало дълбока мисъл Даже прекалено дълбока, ама пък разделянето на слоеве като че ли няма много общо с противопоставянето - та не съм сигурна, че авторът е осъзнал колко сложна метафора е сътворил
И нещо по-просто и нагледно - не можах да се стърпя да не го споделя с вас, че много му се радвам
Ама така като прочетох обяснението, вярно, че май имало дълбока мисъл Даже прекалено дълбока, ама пък разделянето на слоеве като че ли няма много общо с противопоставянето - та не съм сигурна, че авторът е осъзнал колко сложна метафора е сътворил
И нещо по-просто и нагледно - не можах да се стърпя да не го споделя с вас, че много му се радвам
Може ли превод
Коалиция за България обвини ГЕРБ в "социален фракинг" заради противопоставяне на една социална група на друга по спорните промени в Закона за горите.
Фрекинга нали дойде някъде от шистовия газ, тук нещо не го разбирам
Коалиция за България обвини ГЕРБ в "социален фракинг" заради противопоставяне на една социална група на друга по спорните промени в Закона за горите.
Фрекинга нали дойде някъде от шистовия газ, тук нещо не го разбирам
Мне тук става въпрос, че ГЕРБ са раздали фракове на едната социална група, за да могат да я различат от другата.
Друго си е да обобщят, че всички са еколози. 
Не съм сигурна, че обясних какво искам да кажа.
