- Публикувана: 12 май 2012, 23:08 ч.
- Последно мнение: 14 май 2012, 23:42 ч.
Каква е вината на Фатмагюл? (Fatmagül'ün Suçu Ne ?) - Тема 117
Здравейте момичета и едно момче,
Явно пак ще има нощна смяна. Имаме преведен74 епизод! БЛАГОДАРЯ! Поклон пред вашия неуморен труд!
Приятно гледане!
Успях след три дневно отсъствие да ви изчета. Не мога да разбера обаче, защо за състоянието на Керим в първата брачна нощ се пише пак за Мустафа. Дали липсата на обсъждане на написаното от Мустафа, че Керим и Фатма не са имали контакт не влияе на Керим.
Не считам, че това бе в основата на Керимовата реакция в първата брачна нощ. В тази нощ двамата младоженци се изправиха пред тяхната жестока истина на жестоката нощ. Това беше само между тях двамата. На никой не му е идвало на ум за другите, нито за Мустафа, нито за изнасилвачите, а само за тях двамата. Просто сватбата е между тях и те започват ново бъдеще, отивайки в миналото начало.
А смъртта на Мустафа ще им дойде като гръм от ясно небе. Тогава ще излезат много неща и да му мисли нашата патронка Мукадес.
Явно пак ще има нощна смяна. Имаме преведен74 епизод! БЛАГОДАРЯ! Поклон пред вашия неуморен труд!
Приятно гледане!
Успях след три дневно отсъствие да ви изчета. Не мога да разбера обаче, защо за състоянието на Керим в първата брачна нощ се пише пак за Мустафа. Дали липсата на обсъждане на написаното от Мустафа, че Керим и Фатма не са имали контакт не влияе на Керим.
Не считам, че това бе в основата на Керимовата реакция в първата брачна нощ. В тази нощ двамата младоженци се изправиха пред тяхната жестока истина на жестоката нощ. Това беше само между тях двамата. На никой не му е идвало на ум за другите, нито за Мустафа, нито за изнасилвачите, а само за тях двамата. Просто сватбата е между тях и те започват ново бъдеще, отивайки в миналото начало.
А смъртта на Мустафа ще им дойде като гръм от ясно небе. Тогава ще излезат много неща и да му мисли нашата патронка Мукадес.
Добър вечер!
Благодаря за превода!
Въпреки цялата болка и обида, които понесе Хаджер от страна на Мустафа, тя все пак кръсти сина си с името, което той беше избрал, така или иначе. Бебето ще бъде отгледано и възпитано от Сами, той ще го напътства и подкрепя в израстването му и превръщането му в достоен мъж, в добър човек. Едва ли някога ще разбере, че биологичният му баща е друг, но винаги ще има и нещо от баща си. Голям жест от нейна страна. Не съм запозната как е в Корана, тук пак Бризчето може да помогне, но в Християнството си имаме образа на Мария Магдалина, блудницата, превърнала се във вярна сподвижница на Иисус. Такъв образ има и в книгата на Елиф Шафак "Любов" в лицето на Пустинна роза, станала Суфи. Та така и Хаджер, чрез душевните страдания, които понесе заради несподелената си любов, и помагайки не веднъж на Керим, израстна от проститутка до почтена, а вече и обичана жена, щастлива майка.
Не ми харесаха танците им. Музиката им не става за танцуване. Не само Мукадес, всички мятат ръце и други крайници неориентирано във въздуха. А на един от танците в началото Фатмагюл се въртеше около Керим доста предизвикателно
Благодаря за превода!
Въпреки цялата болка и обида, които понесе Хаджер от страна на Мустафа, тя все пак кръсти сина си с името, което той беше избрал, така или иначе. Бебето ще бъде отгледано и възпитано от Сами, той ще го напътства и подкрепя в израстването му и превръщането му в достоен мъж, в добър човек. Едва ли някога ще разбере, че биологичният му баща е друг, но винаги ще има и нещо от баща си. Голям жест от нейна страна. Не съм запозната как е в Корана, тук пак Бризчето може да помогне, но в Християнството си имаме образа на Мария Магдалина, блудницата, превърнала се във вярна сподвижница на Иисус. Такъв образ има и в книгата на Елиф Шафак "Любов" в лицето на Пустинна роза, станала Суфи. Та така и Хаджер, чрез душевните страдания, които понесе заради несподелената си любов, и помагайки не веднъж на Керим, израстна от проститутка до почтена, а вече и обичана жена, щастлива майка.
Не ми харесаха танците им. Музиката им не става за танцуване. Не само Мукадес, всички мятат ръце и други крайници неориентирано във въздуха. А на един от танците в началото Фатмагюл се въртеше около Керим доста предизвикателно
Meriam Pandarova-Kocaomer, Моргана и Александра много благодаря за превода!!! 
Мукадес се опитва да се вихри и като я гледам май наистина ще забърка много големи каши в следващите серии. А забелязвате ли Абла Мериам е като майка орлица - опитва се да парира всички опити на Мукадес да се доближи до ФГ и да ръси простотиите си.
Мукадес се опитва да се вихри и като я гледам май наистина ще забърка много големи каши в следващите серии. А забелязвате ли Абла Мериам е като майка орлица - опитва се да парира всички опити на Мукадес да се доближи до ФГ и да ръси простотиите си.
Извинявай,но не съм напълно съгласен с теб.Лично аз смятам,че тя има огромна вина за това което се случи в п.б.н. и психическия срив в Керим.Може би майка-орлица за Фатмагюл,но за Керим и за двамата като цяло НЕ!
Благодарение на превода изгледах отново сватбата. Без превод тя ми се видя много скована, изкуствена и ми ставаше некомфортно да гледам Керим в тази обстановка. Тези гости бяха много измислени, танците ми бяха малко в повече (с тези кючеци и Керим, който се вихри на тях; с изключение на женското хоро и накрая правото) липсваше и видима организация на събитието, което на моменти беше много неловко (Кадир много се лигавеше, докато ги венчаваше), татко Фахретин ми се видя много странен с тез банкноти, които лепеше по челата на Дениз и Мукадес.
С превод сватбата изглеждаше една идея по-добре.
(Най-много ми хареса Мукадес в началото като се шегуваше и когато ФГ настъпа Керим)
С превод сватбата изглеждаше една идея по-добре.
(Най-много ми хареса Мукадес в началото като се шегуваше и когато ФГ настъпа Керим)
Благодаря на момичетата за превода!
След като изгледах филма с добро качество и с превод вече съм сигурна,че е имало първа брачна нощ по начина по който я разбира целия свят.Просто са много свенливи,но погледите им показваха точно това,че се е случило.
След като изгледах филма с добро качество и с превод вече съм сигурна,че е имало първа брачна нощ по начина по който я разбира целия свят.Просто са много свенливи,но погледите им показваха точно това,че се е случило.
Определено се гледаха като коте и котарак, тайно излочили млякото през нощта и питащи се кой облиза каймака, и имаше ли такъв въобще?!?
Тъпото е, че когато празнуват годишнина от сватбата, ще има и годишнина от смъртта на Мустафа 
Винаги ще ги натъжава! (може би Мустафа това е целял)
Винаги ще ги натъжава! (може би Мустафа това е целял)
Благодаря на момичетата за превода!
След като изгледах филма с добро качество и с превод вече съм сигурна,че е имало първа брачна нощ по начина по който я разбира целия свят.Просто са много свенливи,но погледите им показваха точно това,че се е случило.
След като изгледах филма с добро качество и с превод вече съм сигурна,че е имало първа брачна нощ по начина по който я разбира целия свят.Просто са много свенливи,но погледите им показваха точно това,че се е случило.
Определено се гледаха като коте и котарак, тайно излочили млякото през нощта и питащи се кой облиза каймака, и имаше ли такъв въобще?!?
Брато,
!