Благодарение на общите ни усилия представителите на китайските паралелки пожънаха много високи успеха в сферата на езика, който са избрали да учат – участия в състезания, изкарани сертификати от изпити и участия в множество други мероприятия.
Днес искам да споделя с вас последните хубави новини покрай обучението по китайски на най-младите!
На 23.12 в училището ни се проведе коледен базар, на който специално участие взеха учениците от 8 и 9 клас. Двете китайски преподавателки също забавляваха гостите, като пишеха имената им на китайски с изящни йероглифи!
На този клип част от учениците от 9-ти клас изнасят сценка, която е направена върху едно много обичано от китайците произведение - 自相矛盾 на Хан Фей. Тук всъщност има една много интересна метафора. В китайския език 矛盾 означава противоречие, но елементите, взети един по един имат следното значение:矛 - копие, 盾 - щит.
В произведението, а и в сценката, се разказва за това как на пазара имало човек, който продавал копия и щитове. Възхвалявайки своите щитове, казал: „Моите щитове са много твърди. Няма копие, което да може да ги прониже.“
После, възхвалявайки своите копия, казал: „Моите копия са най-острите, няма щит, който да не пронижат.“
Един човек го попитал: „Ако със своите копия прободеш своите щитове, какво ще стане?“
Онзи не могъл нищо да отговори.
Щитове, които да не могат да бъдат пробити, и копия, които да не могат да не пробият щитове, няма как да съществуват едновременно.
Използвахме и подръчни материали!
Приятно гледане!