Каква е вината на Фатмагюл? (Fatmagül'ün Suçu Ne ?) - Тема 135

цитат:и най-вече ни карат да си размърдаме мозъците.
Аз например от мърдане на мозъка не усетих земетресението:)

Да се посмея докато

Крайно време е!

Абсолютно съм сигурна, че финалът с превод ще звучи доста по-различно и част от нещата ще си ги обясним.

Но дори и така да е, нужно ли беше повече от час да бъде запълнен с първа серия за сметка на съвсем бегло настояще? Тези препратки бяха оригинална хрумка, но бяха толкова протяжни, че даже забравяш какво всъщност гледаш. Добре, че отдолу пишеше veda, та да ми напомня. И все пак, защо не изписаха SON? 

Хриси, и целият саундтрак на сериала Кенанов да беше, пак недоумявам що главният герой Енгин е в девета глуха, а щастливият любовник Кенан на първа линия. 

Лека нощ!

Хриси, абсолютно подкрепям мнението ти. Това е изкуството, там всичко е позволено., то няма граници и правила.  И на мен ми хареса, че ни поднасят различни неща от клишето. Клишета в този живот и във филмите бол. Хубаво е , когато човек има възможност да види нещо различно.

Марта, абсолютно съм на твоето мнение! И да продължа моите мисли.
Наистина, Керим се влюби в нея от пръв поглед. То я хареса и би направил всичко да я има, но обстоятелството „аз съм сгодена„  го спря.. Това ни показаха с тази сцена при изпращането   на Мустафа и засичането с Керим на кея.. Съдбата ги свърза чрез жестокост. Но имаше знаци за тази бъдеща добра съдба при нея. И този знак бе първо пропуснат, но после вързан на ръката й. Това бе онази малка гривничка на ръката й, като символ за щастие. И то дойде, но не веднага. След това ни показаха пак Фатма вече с Керим и Рахми минавайки през градчето. Тя бе с червената рокля и бе денят след делото. Та вървеше горда, че е спечелила делото. С тази рокля бе и когато в предходната серия 79 Емре ги караше обратно от летището. Следващият кадър бе  след вече четири месеца и една седмица в Ълдър. Времето бе уговорено с Кадир и Мерем за среща в градчето и гостуване на Рахми. Те минаха спокойни и показвайки щастието си.
Така видях хронологията в постнатия превод.

Много благодаря за превода. Вие сте божествени!  

  Ох, не знам дали ме разбрахте, защото  почти съм задрямала.

цитат:Абсолютно съм сигурна, че финалът с превод ще звучи доста по-различно и част от нещата ще си ги обясним.
Ми то 2/3 от превода си го имаме-справка 1 епизод.Блазе им на момичетата.Сценеристките работят за тях-на финала удариха кьоравото!

Е, то това вече е извън сериала. Тук не можем да обвиним Едже и Мелек. Трябва да питаме разпределителя   Пък и в неговия край на масата има по-голямо струпване на дами сякаш.

Аз пък се чудя защо Енгин на всички партита е с мениджърката си?? Всички актьори имат мениджъри, но не ги водят нон-стоп със себе си. Не че смптам, че има нещо между тях, даже хич, но ми е странно. Може би са добри приятели, но не е ли по-логично да вземе брат си или някой приятел ??  

Аз пък недоумявам защо Берен е тръгнала с ремаркето. Това и е работното място, нали нещата не се смесват. Работата си е работа, любовта си е любов. Разграничават се.
Все едно на банкет да взема мъжо, ъъъъъъ никога!!!

Ама щом така процедира Берен, значи може и преди  време да е имала нещо с Енгин

Ми щото не я пуска сама:)

Добър вечер на всички !
Хриси,Бебо,Ваня,Вени,Fan-благодаря за репортажите,снимките,линковете и превода!!!
Не зная как да започна-хем ми хареса епизода,хем не ми хареса.Като цяло не съм и разочарована,защото се бях подготвила още преди две серии за нещо подобно.В стремежа си да ни поднесат един неочакван и дълъг финал,който и да е хубав ,Едже и Мелек се издъниха.На "Листопад" и" Забр.плод",дори и на "Двама завинаги"финалите бяха по-логични и завършени,дори и да не бяха щастливи.Явно това не им е в стила  за това не се получи,те са силни в драмата,не в романтиката и захаросания финал.Моята критика е главно към екипа с това решение тяхно за неочакван край.Още в 78 еп.като дадоха тоя скок в бъдещето и у мен се зароди чувството за претупване и в същото време за нещо недовършено и липсващо.С ретроспекциите това чувство се засили още повече.Според мен беше напълно ненужно да ни връщат в спомени повече от половин епизод,като можеха да покажат делото и след време раждането на Енисе,но не аз пиша сценария .
Приемам,че с тая паралелна реалност ли не знам как да го кажа,Керим си представя какво би станало ,ако не  беше посочил Фг на другите,как биха се развили събитията,ако я беше последвал.
Към това,което не харесвам добавям и вмъкването на сцени от 1 еп.между снимани наскоро-всички видяхме,че героите са променени,помъчили са да ги докарат като преди две год.,ама разликата е очевадна,за капак повечето имаха тен .А и да ви кажа не съм вярвала,че ще го мисля,но бях забравила как изглежда Фърат Челик  първите епизоди ,спомням си  го като брадатия пич  Измирския Шекспир ,та сега кат го видях без тая огромна брада и рунтава коса,ами хареса ми бе,не бил лош човека!
  А сега да ви кажа моите вълнения за епизода:
Хареса ми как Мюнир се почесваше,където не го сърби,докато му обявяваха присъдата,а тя беше доста дълга ,та падна голямо прибърсване и потене....Откога чакам тоя миг,накефих се максимално!
Решат и неговата присъда-стана ми тъжно,знам че го заслужава,но като се обърна и погледна Перихан безпомощен и ми се сви сърцето.
Перихан и Хилмие-двете майки съкрушени,съсипани и разбити,как ще живеят оттук нататък?Ще ходят на свиждания на децата си, едната и на мъжа си и ще броят дните до освобождаването им.Това живот ли е?!Не ,това е тяхното наказание,че премълчаха и скриха всичко още в началото.
Ердоан и Селим-хареса ми как се препотиха,как се чудеха накъде да гледат в съда,как разбраха,че всичко свърши,че това е краят и няма връщане назад,заслужиха си го!
Хаджер и Сами -явно са женени вече,имаха халки,а бебчо е пораснал,тя го кърмеше свободно,а тати го носеше в кенгуро-напълниха ми душата!Заслужиха си това спокойствие и новия живот!
Мукадес-посмях се с нея,докато четяха присъдата как сълзите напираха в очите и,правеше муцунки тъжни и в един момент,като започнаха да четат на др.присъдите,веднага физиономията се смени-стана ехидна и надсмиваща се.Не за дълго обаче-как се изниза с очила на улицата пред хората,като взеха да я  освиркват с бърза стъпка към някое такси,това го може тя добре.Радвам се,че наказаха и нея,че беше засрамена публично!
Керим и Фатмагюл-красиви,влюбени,щастливи от хода на делото и успокоени!Мислех,че на Керим ще дадат условна присъда,но явно има смекчаващи вината  обстоятелства.Както и да е аз се радвам,че няма присъда и е свободен.Хареса ми също когато излизаха от съда,всички,които скандираха "Фатмагюл не си сама"ето я каузата на филма.Чакам с нетърпение да чуя речта на Фатмагюл,вярвам,че ще я помня дълго време!
На гроба на майка му,Керим беше мн.тъжен и с тия сълзи в очите ме трогна дълбоко.....разбрах,че и е простил,каза и че я обича много... После - моята любима част хващането за ръце и началото на тяхната приказка!Хареса ми как минаха през градчето Фатмагюл вече бременна,хванати за ръце с гордо вдигнати  глави!И финала  как бавно заглъхваха думите и ,докато изреждаше колко нерешени и отложени дела има в Турция за съжаление !
За себе си ще кажа,че ще гледам епизодите до 79  и оттам директно прескачане в 80 серия на частта с делото,ретроспекцията с 1 еп.директно ще си я прескачам и така ще си получа очаквания финал с един дребен детайл,исках да видя бебе Енисе. ..но здраве да е и на това съм доволна!
Лека нощ момичета!!!До утре !

Явно е така

gphilipova,
Ако все пак разберете с точност каква е идеята на финала,
моля, непременно напишете, че вече и аз започнах да се минимум
разтроявам от предположения и догадки.
Надявам се да стане ясно положението, каквото и да е то, а не като при Езел,
чийто финал гледах поне 50 пъти и още толкова четох в темата,
но така и не разбрах чий беше силуета и кой остава жив накрая.

И все пак по навик тези дни да почакаме и да се поослушаме за подсказки- надявам се на един малък завършек с раждането на бебенцето на 28 юни.
лека нощ!