- Публикувана: 19 окт. 2012, 08:03 ч.
- Последно мнение: 28 окт. 2012, 15:17 ч.
След "Любов и наказание" /Aşk ve Ceza/ с Нургюл Й. и Мурат Й. ~ 5 в 1 ~ Тема 120
Ени,специално за теб!
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/552144_34 … 8_316068556_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/552144_34 … 8_316068556_n.jpg
Тони
мерси 
Добър ден,тарикатчета!
Ени - много ти благодаря за превода на 17 епизод! 
Много труд и време си вложила ,миличка,но благодарение на твоите преводи не загубих интерес към сериала!Още веднъж - благодаря ти!
Руми,123Ели ,Хриси -с тези красоти дето слагате правите денят ми приятен! 
Сонче- така се смях на твоята "купчина желязо" 
,ама аз за разлика от теб и без Нургюл съм ШъглаШна да се врътна пред нея 
Тониразбра ли,че Депеш Мод ще ни гостуват 
Ени
- много ти благодаря за превода на 17 епизод! Много труд и време си вложила ,миличка,но благодарение на твоите преводи не загубих интерес към сериала!Още веднъж - благодаря ти!
Руми
,123Ели ,Хриси -с тези красоти дето слагате правите денят ми приятен! Сонче
- така се смях на твоята "купчина желязо" ,ама аз за разлика от теб и без Нургюл съм ШъглаШна да се врътна пред нея Тони
разбра ли,че Депеш Мод ще ни гостуват Скрит текст:
Момичета,гледате ли Огненото сърце 
Аз засякох снощи един епизод,но ле-е-е-кинко съм разочарована от дублажа,който правят особено на циганските диалози.Понеже съм гледала "Пигмалион" и "Моята прекрасна лейди" очаквах да са се постарали да запазят тази разлика в говоренето на цветарката в началото и промяната й после,след обучението,ама тука не го усещам нещо 
Обаче музиката е прекрасна,а и Джансел ми допада като визия - типичен човек на изкуството - живее си в собствен свят и случващото се около него все го изненадва... 
Аз засякох снощи един епизод,но ле-е-е-кинко съм разочарована от дублажа,който правят особено на циганските диалози.Понеже съм гледала "Пигмалион" и "Моята прекрасна лейди" очаквах да са се постарали да запазят тази разлика в говоренето на цветарката в началото и промяната й после,след обучението,ама тука не го усещам нещо Обаче музиката е прекрасна,а и Джансел ми допада като визия - типичен човек на изкуството - живее си в собствен свят и случващото се около него все го изненадва...
Дими
Охoo и ти Тони ли сте фенове на Депеш МодМного ги харесвам и дано този път концерта не се провали
http://youtu.be/_-QPvffO1gs
Охoo и ти Тони ли сте фенове на Депеш Мод
Много ги харесвам и дано този път концерта не се провали http://youtu.be/_-QPvffO1gs
Скрит текст:
Аз гледам Огнено сърце понякога ,но превода е много дразнещ.В оригинал циганския говор е много добър.Особено Гюлназ и лелка Кадрие са много забавни 
.на мен първия сезон ми харесва повече от втория.По едно време беше станал много скучен сериала .Но музиката е прекрасна
.на мен първия сезон ми харесва повече от втория.По едно време беше станал много скучен сериала .Но музиката е прекрасна 
Здравейте момичета,
Всичко се обърка. Тук е пълно със снимки от Сускунлар, аз пиша за ЛиН, а писаното отива в Сускунлар. Но няма значение ние сме едни и същи и тук и там. Нали сме върли почитателки на Мурат, където и да пишем хубаво за него, все е добре.
Комшиите празнуват, няма епизод, но ние сме тук. Да им пожелаем весело прекарване на празника им и отпочинали и свежи да започнат следващите епизоди.
Колкото за това какво харесват и какво не и защо рейтингът на един или друг сериал е нисък или висок, аз мисля, че не зависи от гледаемостта, а от отзивите на гледалите ги. Защото по-голямата част от хората гледат, или не гледат, но никъде не коментират дали харесват един сериал, или не освен в къщи и сред най-близките си, а това не определя рейтинга, защото не е отразено никъде.
Ние си ги гледаме, пък кой каквото ще да пише. Нали така?
На всички желая приятен ден.
Ени 
Кети
Димич и аз си ги харесвам Депеш Мод ,но за съжаление ще се задоволя с това ако ги дадат по родното ни тиви ама надали,но затова пък нали си имам комп,пускам си ги когато поискам
http://www.youtube.com/watch?v=Rli7Lox113g&feature=relmfu
Кети Димич
и аз си ги харесвам Депеш Мод ,но за съжаление ще се задоволя с това ако ги дадат по родното ни тиви ама надали,но затова пък нали си имам комп,пускам си ги когато поискам Скрит текст:
и аз като Тони почти не гледам по родните ни телевизии турските сериали
особенно ако ги има с бг.суб. , че резултата винаги е плачевен
но от чисто любопитство погледнах 1 еп. и до там защото за мое най-голямо съжаление потвърдиха ми се предвижданията че дублажа ще бъде отвратителен този сериал ако не се гледа в оригинал няма как да се усети разликата в прослойките,освен живота им,ежедневието ,е по различен от този на богаташите ,на Хасрет и другите от маалата ,разликата прозира най-вече с начина им на говорене ,изумена бях от актьорския състав как се справи перфектно с този толкова интересен кварталаен език което пък с отвратителния дублаж направо се губи и затова не си правя труда да го следя защото в момента съм подхванала толкова много дини под една мищница че се чудя как да ги балансирам 
освен дом.тръстика,мама свеки и темичката ни захванах се с основен преговор на 1001 ноя,,преговора на Лин ,Султан и за капак се захванах и с ЗП,но нещо напоследък го поизоставих ,но ще наваксам ,ако имам време Пленителката бих я изгледала по-нататък ,но в оригинал
особенно ако ги има с бг.суб. , че резултата винаги е плачевен
но от чисто любопитство погледнах 1 еп. и до там защото за мое най-голямо съжаление потвърдиха ми се предвижданията че дублажа ще бъде отвратителен този сериал ако не се гледа в оригинал няма как да се усети разликата в прослойките,освен живота им,ежедневието ,е по различен от този на богаташите ,на Хасрет и другите от маалата ,разликата прозира най-вече с начина им на говорене ,изумена бях от актьорския състав как се справи перфектно с този толкова интересен кварталаен език което пък с отвратителния дублаж направо се губи и затова не си правя труда да го следя защото в момента съм подхванала толкова много дини под една мищница че се чудя как да ги балансирам освен дом.тръстика,мама свеки и темичката ни захванах се с основен преговор на 1001 ноя,,преговора на Лин ,Султан и за капак се захванах и с ЗП,но нещо напоследък го поизоставих ,но ще наваксам ,ако имам време Пленителката бих я изгледала по-нататък ,но в оригинал http://www.youtube.com/watch?v=Rli7Lox113g&feature=relmfu
Светле ,Кети
Та така за серията.Таткото на Султан се прояви отново
Отвратителен гадняр е тоя човек Счупи прозореца на ресторанта и никой гък не каза .Караджа като една представителка на жените в тоя район мълчаливо и безропотно приема да унижават детето и .Султан се разбунтува каза ,че ще извика полиция ,но това само озвери баща и още повече.За разлика от върлия татко свекъра отново беше много мил.Ще издържа Султан и приятелката и само и само да не захващат бизнес ,като разбра че Султан няма да се откаже пък предложи да помогне с парите за ресторанта.Появи се и брата на Султан Йълмъз -много готин и явно си хареса Пънар ама си има приятелката . Мелда май е голяма усойница .Айше като лъвица защитава синовете си и се изправя срещу всичко заради тях.Отново правя паралел между нея и Караджа-когато Йълмъз удари Шейхмус Айше веднага скочи да го защитава ,а когато Шейхмус удари Йълмъз Караджа пак замълча .
Много интересно е изобщо отношението към жените в този край .Не могат сами да си наемат къща ,трябва някой мъж да им е гарант,не могат сами да захванат бизнес ,само трябва да си седят в къщи и да слугуват на "великите" господари-мъжете
Керим успя за малко да събере Султан и Шейхмус като отидоха на лунапарка ама после тя пак си се прибра в хотела.Какво очакваха всички веднага да му прости на Мустакат ли ааааа не да ги нямаме такива .Той ще си вее байряка из Францията пък тя ще седи ,ще чака и накрая даже и едно извинявай няма да и каже
Азис предаде гадно Султан и сега ще видя какво ставаше в следващата серия ,но не беше добро нещо .
Билял в тия начални серии и той е отвратителен.С тоя хазарт дето се захванал не отива на добро .И изобщо не се грижи за детето си
Ааа и друго тия двамата мъже дето са съседи на Султанкиния ресторант са големи злобари -само седят и клюкарят като две женки
И последно Айше откри голяяяяяям проблем .Франсоа който тя незнайно защо е прекръстила Фарук не е обрязан чооок проблем чоооок.Керим колко ехидничко се хилотеше и показваше със жест какво ще му правят на Франсоа мъничкото мъжко достойнство
,Кети Скрит текст:
Аз снощи си изгледах втори епизод на Султан и сега ще го изкоментирам.А вие до коя серия стигнахте всъщност момичета Наистина се губи много с тоя превод дето нашите го правят.В говора на Мурат ,на Несрин и на другите "бели" хора е добре обаче на тия от махлата абсолютно им развалят колорита.То като не чуеш в оригинал гласа на Кобра и Гюлназ не може да се разбере за какво става дума
е добре обаче на тия от махлата абсолютно им развалят колорита.То като не чуеш в оригинал гласа на Кобра и Гюлназ не може да се разбере за какво става думаТа така за серията.Таткото на Султан се прояви отново
Отвратителен гадняр е тоя човек Счупи прозореца на ресторанта и никой гък не каза .Караджа като една представителка на жените в тоя район мълчаливо и безропотно приема да унижават детето и .Султан се разбунтува каза ,че ще извика полиция ,но това само озвери баща и още повече.За разлика от върлия татко свекъра отново беше много мил.Ще издържа Султан и приятелката и само и само да не захващат бизнес ,като разбра че Султан няма да се откаже пък предложи да помогне с парите за ресторанта.Появи се и брата на Султан Йълмъз -много готин и явно си хареса Пънар ама си има приятелката . Мелда май е голяма усойница .Айше като лъвица защитава синовете си и се изправя срещу всичко заради тях.Отново правя паралел между нея и Караджа-когато Йълмъз удари Шейхмус Айше веднага скочи да го защитава ,а когато Шейхмус удари Йълмъз Караджа пак замълча .Много интересно е изобщо отношението към жените в този край .Не могат сами да си наемат къща ,трябва някой мъж да им е гарант
,не могат сами да захванат бизнес ,само трябва да си седят в къщи и да слугуват на "великите" господари-мъжете Керим успя за малко да събере Султан и Шейхмус като отидоха на лунапарка ама после тя пак си се прибра в хотела.Какво очакваха всички
веднага да му прости на Мустакат ли ааааа не да ги нямаме такива .Той ще си вее байряка из Францията пък тя ще седи ,ще чака и накрая даже и едно извинявай няма да и каже Азис предаде гадно Султан и сега ще видя какво ставаше в следващата серия ,но не беше добро нещо .
Билял в тия начални серии и той е отвратителен.С тоя хазарт дето се захванал не отива на добро .И изобщо не се грижи за детето си
Ааа и друго тия двамата мъже дето са съседи на Султанкиния ресторант са големи злобари -само седят и клюкарят като две женки
И последно Айше откри голяяяяяям проблем .Франсоа който тя незнайно защо е прекръстила Фарук не е обрязан
чооок проблем чоооок.Керим колко ехидничко се хилотеше и показваше със жест какво ще му правят на Франсоа мъничкото мъжко достойнство 
