- Публикувана: 7 ноем. 2012, 18:34 ч.
- Последно мнение: 25 март 2013, 20:47 ч.
помощ за името
козата Фатмагюл 
Гласувах за Джулия, въпреки че не го харесвам.
Другите не ми звучат адекватно за дете, което няма да живее в Турция. В нашия край Дамла казват на глупавите жени, обидно нарицателно е, някой по-напред беше писал за УЙ, което също не ми е благозвучно.
Без да обиждам авторката.
Аз самата съм със сложно име, живяла съм в чужбина известно време и хората там винаги са имали трудности да го произнесат и запомнят.
В крайна сметка е важно вие да си го харесвате, а не какво е нашето мнение.
Другите не ми звучат адекватно за дете, което няма да живее в Турция. В нашия край Дамла казват на глупавите жени, обидно нарицателно е, някой по-напред беше писал за УЙ, което също не ми е благозвучно.
Без да обиждам авторката.
Аз самата съм със сложно име, живяла съм в чужбина известно време и хората там винаги са имали трудности да го произнесат и запомнят.
В крайна сметка е важно вие да си го харесвате, а не какво е нашето мнение.
Авторката каза, че това са популярни турски имена, които се срещат и тук в България.
Щом е от турски произход съвсем нормално ми се струва да си кръсти детето с турско име, все едно дали ще живее в България или не. Нищо неадекватно не виждам
Не бих си кръстила детето Джон, защото живея в Англия, например.
Щом е от турски произход съвсем нормално ми се струва да си кръсти детето с турско име, все едно дали ще живее в България или не. Нищо неадекватно не виждам
Не бих си кръстила детето Джон, защото живея в Англия, например.
Не мога да ти отговоря точно, аз го знам като такова нарицателно още от дете, не съм си го измислила сама. В нашия край няма турци, може би е пренесено преди време без да се знае истинския му смисъл.
Просто споделям мнение какви асоциации ми навява, често съм чувала репликата "Гледай я каква е дамла", използвано в този смисъл още от бабите ми и нейни дружки, някакъв характерен израз си е.
Пак подчертавам, че не искам мнението ми да звучи като обида за никого, уважавам вашия избор.
Просто споделям мнение какви асоциации ми навява, често съм чувала репликата "Гледай я каква е дамла", използвано в този смисъл още от бабите ми и нейни дружки, някакъв характерен израз си е.
Пак подчертавам, че не искам мнението ми да звучи като обида за никого, уважавам вашия избор.
Не мога да ти отговоря точно, аз го знам като такова нарицателно още от дете, не съм си го измислила сама. В нашия край няма турци, може би е пренесено преди време без да се знае истинския му смисъл.
Просто споделям мнение какви асоциации ми навява, често съм чувала репликата "Гледай я каква е дамла", използвано в този смисъл още от бабите ми и нейни дружки, някакъв характерен израз си е.
Пак подчертавам, че не искам мнението ми да звучи като обида за никого, уважавам вашия избор.
Просто споделям мнение какви асоциации ми навява, често съм чувала репликата "Гледай я каква е дамла", използвано в този смисъл още от бабите ми и нейни дружки, някакъв характерен израз си е.
Пак подчертавам, че не искам мнението ми да звучи като обида за никого, уважавам вашия избор.
По-скоро е в смисъл на луда, шантава. Аз знам израза "удари ме дамлата", което е същото като "перна ме сачмата" или "хлопа ми дъската"
Не бих го ползвала, поне не и като знам значението в език, с който би живяло детето ми
е просто немога да разбера след, като дамла в превод означава капка, как някой хора сравняват дамла, с ''хлопа ми дъската'' и темподобни 
аз за 1-ви път от вас го чувам това. живея в село с 500 жителя като от тях 400 са турци и никой не го е чувал това 
както и да е, най добре ще кажат как стоят нещата, турците в този сайт 
аз за 1-ви път от вас го чувам това. живея в село с 500 жителя като от тях 400 са турци и никой не го е чувал това както и да е, най добре ще кажат как стоят нещата, турците в този сайт е просто немога да разбера след, като дамла в превод означава капка, как някой хора сравняват дамла, с ''хлопа ми дъската'' и темподобни аз за 1-ви път от вас го чувам това. живея в село с 500 жителя като от тях 400 са турци и никой не го е чувал това както и да е, най добре ще кажат как стоят нещата, турците в този сайт
аз за 1-ви път от вас го чувам това. живея в село с 500 жителя като от тях 400 са турци и никой не го е чувал това както и да е, най добре ще кажат как стоят нещата, турците в този сайт 
Да не споменавам Дуй Го 
То и Путко Мафани на родния му език сигурно не значи това, амаа...
По темата гласувах за Джансу, най-много ми харесва. Джулия не харесвам
е просто немога да разбера след, като дамла в превод означава капка, как някой хора сравняват дамла, с ''хлопа ми дъската'' и темподобни аз за 1-ви път от вас го чувам това. живея в село с 500 жителя като от тях 400 са турци и никой не го е чувал това както и да е, най добре ще кажат как стоят нещата, турците в този сайт
аз за 1-ви път от вас го чувам това. живея в село с 500 жителя като от тях 400 са турци и никой не го е чувал това както и да е, най добре ще кажат как стоят нещата, турците в този сайт Е как по-точно да го свържа със значението "капка", като не говоря турски??? Аз от теб чувам за турското му значение, а живея в град с близо 2 милиона жители. Никой нищо лошо не ти казва, а че на друг език - доста по-разпространен в страната, в която живееш, думата има обидно значение. Ако искаш, съобрази се с това. Ако не - детето си е твое, няма ние да му дадем името, то е ясно.
---
И понеже не бях сигурна в точния смисъл на думата (на български!), а само контекстно - в идиом, реших да потърся. И намерих:
http://www.bgjargon.com/word/meaning/%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B0
http://slovored.com/search/english/%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B0
http://www.protobulgarians.com/Statii%20za%20prabaalgarite/Diale … umi%20-%20GDE.htm
Гласувах за Джулия.
От другите имена ми допада Джансу. Макар да съм отрасла в град с много етнически турци името съм го чувала при смяна на ТВ канали само. Приятно е, звучно е. А другите имена не съм ги чувала, едното се затруднявам да го произнеса, другото звучи кофти. Абстрахирам се от значението им.
От другите имена ми допада Джансу. Макар да съм отрасла в град с много етнически турци името съм го чувала при смяна на ТВ канали само. Приятно е, звучно е. А другите имена не съм ги чувала, едното се затруднявам да го произнеса, другото звучи кофти. Абстрахирам се от значението им.
Без Дуйгу другите са ок за мен. Просто ми е неблагозвучно, а мисля, че авторката това се опитва да разбере - как се възприема. Джансу има невероятно поетично значение, и ми е фаворит. А и мисля, че хората, които са около детето, ако не са турци, ще свикнат бързо с името. Признавам ги турците, че са много поетични!