Щастливи заедно с проектите на Махсун К., Берен С. и колеги в турския ефир

Привет, щастливки!
Стана едно още по-сърдечно в темата, като пред Коледа. Даже и Миленка прописа в рими:
Който както да се определя,
ей ви поздрав за неделя.
По една виртуална прегръдка и от мен за всяка от вас, в очакване на неделната трапеза. И понеже Муци забави пържолките, да не би и в темата да са пости?

Милена, поздравът ти е и един хубав подарък за нас . Благодаря!
Текстът на песента е тъжна изповед. "...играя със самотата..., играя с щастието..., в този свят аз съм гост..., приятелите... са фалшиви..." и понеже вчера гадаехме за личното му щастие, силно се надявам този текст да е само поетично отклонение, а и от 2004 г. до сега минаха доста години.
Таня, ти си силна в художественото слово, можеш да напишеш нещо по-хубаво за текста на песента.

Здравейте и от мен. ПОкрай коледни тържества, празненства с ученици и групи не съм сядала да ви видя и изчета. И останах доволна пак. Нашия калпазанин е разчекнат на хиляда страни. Аз лично, знаете че го харесвам МК още от моите ученически години, а тази година като го видях в Щастливи заедно и музикалните му проекти до 2006 го преоткрих. Това е най-мачовския му период. ХУбавец е! Всички го харесахме, най вече заради излъчването и топлите очи. Сега не е баш красавец, но лови окото още, особено асоцииран с Робърт де Ниро. Та ето едно едно клипче, от времето когато е снимал онези екзотични клипове! Поздрави и  от мен.

Здравей, Ди! Разчекваме го нашия калпазанин, нали сме тук главно заради него . Силен магнит е той за женските очи и сърца! Все пак някои от нас късно го открихме след "мачовския" му период и сега ровим оттук- оттам да запълним пропуснатото. Е, как ти, след като го знаеш от ученичка, му изпусна следите?!

Много се чудих, но нали сме си дружки, реших да споделя.


И, за да не е съвсем без новост днес, ето една новинка за "Животът продължава":
http://www.hurriyet.com.tr/magazin/televizyon/22169039.asp
Изненадващо име
16 декември 2012 г.
Тугче Казаз се включи към екипа на сериала „Животът продължава”

Иве, благодаря, ама, ... аз съм си заплес, и не си чета собствените преводи, т.е. бързо-бързо забравям каква информация се съдържа в тях. Питането ми е безсмислено, изтрих си го.

Тания, благодаря за похвалката, ама, аз не мога, бе, каква ти рима, толкоз ми е трудна поезията, добре че тук става дума за народни и песни и ... балади - все са стандартни някак тези текстове, та се справям. А иначе, прочетох постовете ти в темата за "облака" - много ми хареса мнението ти за Нарин (аз съм почитателка на Мелиса Сьозен, така да знаете). А сега започнах да харесвам и Фулия Зенгинер, но ще видим дали ще ме спечели за почитател.

Милена, ти потвърди това, което знаех, че поезия се превежда трудно. Даже го показа технологично в процеса на работа. Трябва и ти да превеждаш поетично, налага ти се, в случая заради нас. В кръга на шегата, Таня сутринта откри, че пишеш в рими . Мисля, че ако превежда поет, преводът ще е много по-неточен. Ще бъдат запазени главно смисълът и чувствата/настроенията.
По твойто питане нищо не знам.
Намерих едно клипче от събитие, от което имахме снимки:
http://www.youtube.com/watch?v=assMOHiwsU0

За "Аз съм в главната роля" - благодаря на Милена за последния "простичък" превод. Колкото по-просто, толкова по-добре - текстът е достатъчно силен. Зад това обобщено "Аз" според мен не стои само МК. Приемам песента като нещо повече от лична изповед - не защото е в съавторство. А за "главната роля" ... Който е преживял или може да усети изпятото състояние, знае, че тази роля всъщност ... е единствена.

Сега тоя пост излезе съвсем безсмислен, за което се извинявам, но Миленка си изтри питането и аз съответно - половината пост.  

Миленче, на Мелиса Сьозен гласецът все такъв ли е във всички роли или в Облака тембърът й специално "изтънен" за ролята на Нарин? А за Фулия Зенгинер аз все още се надявам да ни изненада приятно. Ще ми се поне нея МК да е избрал единствено с проникновеното око на професионалист, но не знам ... нещо много й бави звездния час.  
 
 

Добър вечер, щастливки!

Изпуснах Вили, но нали ще летим и тогава непременно ще я вземем.
Миленче, благодаря за резюмето и за всички останали преводи!
Миналата неделя имах неблагоразумието да вдигна нещо тежко и оттогава седенето пред компютъра ми е болезнено и почти невъзможно.


Таня, Милена, Вили,Иве, Ди поздрав от мустакатия щастливец:

Ей, Тара, какъв естетически издържан клип, с уникална хореография на танцуващите девойки. хахах Забавен. От този мустакатия период не го помня това е 90-те, но по-късно към 1999 и  2000 година имаше много интересни клипове по Show TV. Тогава не си учех уроците, а гледах едно сутрешно предаване с Ece Erken и имаше много хубаво танци, песни и клипове. Тя канеше все актуалните изпълнители и имаше много хубави жени от шоубизнеса, от тях се научих да се гримирвам добре. После обаче отмина еуфорията и прехласването ми по техните изпълнители и ги позабравих. С ерата на турските сериали в България преоткрих някои познати физиономии и си припомних онези мигове. Навремето не беше достъпно всичко в интернет и затова му бях изгубила дирите на калпазанина. НО видях че е станал още по-голям хубавец и се радвам че благодарение на вас и темите за него наваксах пропуснатото време. Пък и той нали е имал затишие 4 или 5 години без албуми.

Добро утро щастливки

Честит имен ден на всички които празнуват

Тара ти си гледай здравето,щом ти е трудно да седиш не се измъчвай.Ние сме тук и ти прегръщаме силно 

Здравейте! Днес ме е обхванало весело настроение, не че нямам 1001 задачи, не че не съм изостанала с много от тях, но... Та, ето цял куп клюки:

Първо - пак за щастието, и по повод съботно-неделните ни обсъждания, а и след вчерашния епизод на „Животът продължава”, ето какво пита Шенай Дюдек – журналистка, писателка и телевизионен репортер и какво й отговаря авторът на историята:
ШД – Драги М. Кърмъзъгюл, в нашето семейство повечето гледат „Животът продължава”. Включително и аз. Но толкова БОЛКА, от началото до края. Съсипахме се. Ей, и малко щастие, а  
МК – Истинското лице на живота винаги е горчиво. Докато някои живеят в тази реалност, други пък игнорират тези факти.

Освен двете имена от вчерашната статия – Тугче Казаз (Tuğçe Kazaz) – която е …. Мис Турция (!!!) и Ътър Есен (Itır Esen) – модел от по-старички времена, позната в Бълграия от „Забраненияt плод” (а на нас и от "Видях слънцето") към екипът на „Животът продължава” се присъдинява и Гьозде Коджаоглу (Gözde Kocaoğlu), която е позната от „Каква е вината на Фатмагюл?”. А, рейтингът от снощи, въпреки подтискащата серия е … 8-мо място… Така че, в нашата тема все миски са артистки (и в двата ни текущи сериала) и все – зеленооки. И затова клипът от Тара – „Синеока” (Mavi Göz – буквално синьо око) си е много на място, то и без друго мустакатият изпълнител пее, че няма значение синеока, зеленоока, тъмноока, русокоса, чернокоса, червенокоса, за него било важно да е човек.

За Мелиса Сьозен – ами, не знам за гласа й, не ми прави впечатление, хм, … когато гледам, за да превеждам, тогава повечко обръщам внимание само на гласа, но Мелиса си я харесвам като актриса и си гледам за удоволствие, цялото изпълнение, не ме е подразнил гласът й.

Напоследък не съм черпила, но ето сега за сведение, една класация на турските вина, да си ги знаете като марки, производители, видове - http://fotoanaliz.hurriyet.com.tr/galeridetay.aspx?cid=63842& … &hid=22171713

А-у, голям гювеч стана този пост, ама ще ми простите. Хайде, хубава седмица!

8-мо място от 100 - то, че е в десятката ясно, но е направо супер позиция. Миналата седмица беше 24-то за ЖП.

Танче, и аз без контекст - просто се зачудих, дали пък наистина не й е писклив гласа, но нямах време да ходя да проверявам из други изпълнения.

А истинското лице на нашия хубавец са очите му - малко по-малко щастливи от самия него. Може би защото тези очи са обърнати и към горчивото лице на света, освен към мишената "рейтинг". /Не че "рейтинг" и "грандиозна мелодрама" си противоречат, де./
 
Ха сега добър ден в тази предпразнична седмица!
Миленче, какъв ти гювеч! Направо серия от изискани коктейли, с които ни глезиш от петък насам. То новинки, старинки, първи филм, афоризми, партита преди и след края на света ...
Особено в пост 110 си ни зарибила с толкова много клипчета, които рядко сме пускали - не само този със "Синеоката", който е избрала Тара. А например още един от мустакатия период, с който ви пожелавам хубава седмица! Поздрав за всички, които харесват Махсун всякак, включително мустакат и загладен:

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=-1y5vJnMGNM&NR=1

А за временното осмо място на "Животът продължава" - доколкото си спомням, и "Щастливи заедно" е бил на осмо място по време на излъчването му. Което на нас хич не ни попречи.  
За Мелиса Сьозен въпросът ми беше без всякакъв подтекст,

Привет щастливки  

Вили благодаря за кафето толкова приятно ме заредиха тези макове   Лек и безавариен път и дано за празниците да си в къщи и при нас  

Тара как така бе миличка се контузи кой ще е пилота на хеликоптера и как ще идем на партито на МК     сега сериозно скоро да се възстановиш от тази болезнена травма    

Силве ако ни четеш обичам те и ти стискам палци и те прегръщам силно      

http://www.youtube.com/watch?v=q4gCRzl5pmQ

Лека и успешна седмица на всички !!!!

Добрутро, щастливки!
ЧИД на празнуващите!
Вили, благодаря за кафето .
Тара, лекувай се, че на 21. 12. 12. знаеш за къде ще летим . Без тебе не може!
И затова, което е превела Милена. Милена
МК – Истинското лице на живота винаги е горчиво. Докато някои живеят в тази реалност, други пък игнорират тези факти.
Само, че МК пропуска, че животът е шарен и отвреме- навреме трябва да слага и щипка щастие. Освен това, когато в живота истинското лице е горчиво, то хората поне в сериалите нека да видят  нещо по-топлещо душата. Той го дава бетер италианските неореалисти от миналия век, когато всички плачеха в киносалоните. И това 8-мо място за ЖП не е ли последно?
Изгледах първия филм на МК, където играе главната роля. Главният герой се казва Махсун. В него, в рамките на час и половина се случи следното: Баща му се разболя и умря. Сестра му беше брутално изнасилена и после тя наръга изнасилвача си с нож и го уби. След което се обеси. Брат му бутна човек в инвалидна количка, който може би умря, а брат му, за да запази инвалида катасрофира и влезе в болница. Нашето момче го пребиха 2-3 пъти от бой и запалиха буса, с който работеше. Накрая искаха да го застрелят, но приятелката на брат му изтича да го предпази и раниха нея. Той й спаси живота, като бързо я занесе в болницата. Филмът завърши с това, как слага цветя на гробовете на баща си и сестра си и останал сам си заминава, предполагам обратно за село.
Имам чувството, че идеята за филма е на МК, макар че тогава е на 17-18 г.

Таня много хубаво е клипчето и вече го харесвам и такъв . То аз в началото харесвах и слушах само няколко негови песни, а сега слушам всичките, макар и не всичките да ги харесвам /но нали гласът му е лечебен /

И относно горчивото лице на света, към което гледа МК- това явно тръгва от детството.

Милена, вече имаме много нови клипчета,благодарение на теб!
http://www.youtube.com/watch?v=ef28LM4JYyA

Диди

Ива , Танче