
Малее, не мога да прочета всичко...

Докато четох се сетих, че наскоро бях срещнала превода на едно интервю с Чаги в темата на АФК и понеже гледам, че ви е интересно...


http://www.youtube.com/watch?v=9L1TYs-9qCI
Репортер: Чаатай, AFK, който с е излъчваше петък вечер, беше много успешен, винаги с топ рейтинг и бе много приятен, вие играехте Емир, за този кратък период от време, очаквахте ли такъв резултат?
Чаайтай: Не, не го очаквах, те го харесват много, сценаристите са изградили образа много добре, разбира се най-напред, в първите два 2 епизода образът на Емир не беше много труден/сложен, но, след като усетиха, че образът е харесван, започнаха да го приспособяват по-добре (преработили са го), и той ми пасна много. Горд съм, че съм част от тази поредица. Много съм щастлив, че срещнах толкова приятни хора и добри приятели, срещаме се и извън снимачната площадка, продължаваме да се виждаме, това са хубави неща.
Репортер: Сезонът продължава...
Чаатай: Ще продължи.
Репортер: Със същото име ли ще бъде?
Чаатай: Името ми ще си остане Емир, по същия начин. Името на сериала ще продължи да бъде Фериха. Ще има малки промени, но сега нямам повече информация за това. Актьорският състав ще се промени малко, сценарият ще се промени малко, но не мога да кажа нищо определено в момента.
Репортер: Вие спортувате ли?
Чаайтай: Спортувам, правя го. Сега е Рамазан, пости са. (Чаатай пости.)
Репортер: До Ифтар (позволеното време за ядене по време на пости при мюсюлманите) остава малко време, скъпи зрители, ще говорим за храната, но преди това имаме много въпроси, зрителите са любопитни какво прави Чаатай, какво яде, какво пие, как живее, защото наистина това всичко е заради теб, в петък вечерта ти беше този, който донесе целия рейтинг.
Чаатай: Не говори така. Ние работихме в екип.
Репортер: Говоря за името ти. Искам да кажа, че в последните години имаше немалко хора, които работиха, но този сезон видях упоритата работа, която показа.
Исмаил: Петък-вечерите са "закрити", тъй като те принадлежат на Чаатай.
Чаатай: Недейте, моля ви, това е работа в екип.
Репортер: Той не прилича на богатото хлапе от сериала.
Чаатай: Братко, тук някъде има ли салфетка? Кълна се, че започвам да се потя.
Исмаил: Има 10 минути до Ифтар, кръвното му налягане спадна.
Репортер: Как живееш? Като се събудиш сутрин какво правиш?
Чаатай: Като се събудя, какво да правя? Като се събудя, ако нямам снимки, отивам на разходка, в ранните часове, взависимост от работното ми време, но се опитвам да правя упражнения четири дни в седмицата.
Репортер: Ще се видите ли с Фериха?
Чаатай: Ако имаме снимки, ще се видим.
Репортер: Как се чувстваш сред актьорите?
Джан: Всеки си върши работата, която знае.
Репортер: Вие притежавате 26 ресторанта, след баща ви, да почива в мир, много важно е да се грижите за този бизнес.
Джан: Не, това няма общо с баща ми, може да се каже, че аз направих тази работа сам. Искам да кажа, да, ние се опитваме да правим това, което правим най-добре, хората вършат работа, която е подходяща за тях, а това е моята работа.
Репортер: Исмаил, скъпи, ти или Кенан, изглежда по-добре?
Исмаил: Брат, как може да питаш такъв въпрос? Батко Кенан работи тази работа в продължение на години, той е наш брат и ние го уважаваме.
Репортер: Ти ли си по-красив от Кенан?
Исмаил: Батко Кенан е по-красив.
Репортер: Какво е финансовото ти положение в момента? Искам да кажа, толкова ли си богат, колкото героя в сериала или не толкова много?
Чаатай: Благодаря на Бог, братко, добре съм. Искам да кажа, аз имам цели. Точно сега съм тук, което е толкова хубаво нещо. Но съм стигнал дотук и трябва да използвам възможностите, които се изпречват на пътя ми по най-логичния начин и да направя възможно най-много. Искам кажа, когато имаш възможност, да се възползваш. Така целите и мечтите са по-големи, и аз също имам няколко цели.
Репортер: Чаатай, скъпи, обичаш Фериха много в серията, обичаш ли я толкова много и извън сцената, в реалния живот обичаш ли Фериха? Искам да кажа, харесваш ли Хазал, тя хубава ли е, не характерът й?.
Чаатай: Хазал я харесвам много като характер, тя е много хубаво момиче
Репортер: Красива ли е?
Чаатай: Това няма нужда да се казва от мен.
Репортер: Не, но някои предпочитат ниски, някои предпочитат високи, някои средни. Искам да кажа, ти самият си модел в Турция, специално ти спечели Best model…
Чаатай: Тя е красиво момиче, с много точен характер, тя е едно много хубаво момиче, много добър човек, обаждаме се един на друг и говорим.
Репортер: Влюбен ли си (в нея) в реалния живот?
Чаайтай: (смее се) Ахх…, това е странен въпрос, приятел, нещо подобно едва ли някога ще се случи, ако стане, ще го кажа на нея.
Илда мерси, че намери превода, аз съм го пропуснала явно



