Благодарим..за пожеланието, sofia26!
Усмихнат и...твоят, днес...
Скрит текст:
...до после, по-късно..момичета..че се налага, излизам... 
- Публикувана: 13 май 2013, 15:58 ч.
- Последно мнение: 23 май 2013, 22:09 ч.
Дила ханъм и Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer~стари участия и нови проекти тема71
Здравейте Крналице 
Софи
Благодаря за пожеланията и вошият ден и седмица да са чудесни 
Engin Şenkan’ın Yeni Dizisi Belli Oldu
Adana'da çekilen Dila Hanım dizisinde Hatice Şendil'in kayınpederini canlandıran usta oyuncu Engin Şenkan, geçtiğimiz haftalarda projeden ayrılmıştı. Şenkan'ın yeni yayın dönemindeki dizisi belli oldu. Gold Film'in yapımcılığını yaptığı, Nisan Akman'ın yöneteceği "Hala Bir Umut Var" dizisinde rol alacak.
Şenkan, Umut isimli genç bir kızı canlandıracak olan Gizem Karaca'nın büyük aşk yaşayacağı Berk Oktay'ın babasını oynayacak. Dizinin senaryosunu ise ilk filmi 'Öksüz'le ödül alan Deniz Akçay kaleme alıyor.
Сеит бей ще играе в нов сериал заедно с Берк Октай - много симпатичен младеж играеше в Опасни улици. Новия сериал ще се казва "Все още има надежда".
Софи Благодаря за пожеланията
и вошият ден и седмица да са чудесни Engin Şenkan’ın Yeni Dizisi Belli Oldu
Adana'da çekilen Dila Hanım dizisinde Hatice Şendil'in kayınpederini canlandıran usta oyuncu Engin Şenkan, geçtiğimiz haftalarda projeden ayrılmıştı. Şenkan'ın yeni yayın dönemindeki dizisi belli oldu. Gold Film'in yapımcılığını yaptığı, Nisan Akman'ın yöneteceği "Hala Bir Umut Var" dizisinde rol alacak.
Şenkan, Umut isimli genç bir kızı canlandıracak olan Gizem Karaca'nın büyük aşk yaşayacağı Berk Oktay'ın babasını oynayacak. Dizinin senaryosunu ise ilk filmi 'Öksüz'le ödül alan Deniz Akçay kaleme alıyor.
Сеит бей ще играе в нов сериал заедно с Берк Октай - много симпатичен младеж играеше в Опасни улици. Новия сериал ще се казва "Все още има надежда".
Dila Hanım'da sezon finali heyecanı
Rıza Bey Erkan Petekkaya, Ben çobandan, Obama da benden mutlu değil. Dünyada adaletle dağıtılan tek şey 'mutluluk'tur dedi.
- Erkan Petekkaya / Rıza Bey
MUTLULUĞUN RESMİNİ ÇİZDİ
- Adana'da çektiğiniz ikinci diziniz değil mi ?...
Daha önce Beyaz Gelincik'i çekmiştik buralarda
- Bir dizide sizi en çok zorlayan şey nedir ?
Tabii ki sık sık ve son anda değişen senaryolar. Bu oyunculuğunuzu da etkiliyor. Oyuncular keşke 10 bölüm sonra ne oynayacağını bilse de rolüne iyi çalışsa.
- Gönlünüzden geçen ama oynama fırsatı bulamadığınız roller var mı ?
Absürd komedi ! Komedi oynamak benden beklenmeyen bir şey. Ağır rollerde gördüler beni. Serseri dizisinin bana böyle bir faydası oldu. Çok zor bir absürd komediydi. Bilo karakteri zor bir karakterdi. Benzer bir rol gelse gözüm kapalı kabul ederim.
- Yer aldığınız en önemli proje hangisiydi ?
'Öyle Bir Geçer Zaman Ki' dizisi benim hayatımdaki en önemli işti ki o artık bir kült oldu. O dizinin son bölümünde oynamayı çok isterdim. Çünkü senaryo gereği denize açıldım. Ölüp ölmediğimi kimse bilmiyor. O dizideki Ali Kaptan karakterinin önüne hiçbir karakter geçemeyecek.
- İnternet ile sosyal medya ile aranız nasıl ?
Twitter ve Facebook kullanmam. Sosyal medyada hiçbir hesabım yok. Sahte hesaplarımı takip eden çok kişi var. 50 tane sahte hesabım var hiç biri ben değilim. Aman dikkat !..
Hatice Şendil / Dila Hanım
DİLA GÜÇLÜ KADIN ÖRNEĞİ
Kocasının katiline aşık olan Dila Hanım'ı oynayan Hatice Şendil: Kadınlar en zorlu anlarda bile ayakta kalır. Dila Hanım da öyle bir kadın.
- Sezon finaline az kaldı...
Evet, final yaklaştıkça heyecan da artıyor. Seyirci Dila ile Rıza arasındaki düğümleri de merak ediyor.
- Dizinin esinlendiği film mutlu sonla bitmiyor. Dizi nasıl bitecek sizce ?
Bu sette sürekli konuştuğumuz konu... Bir gün dizi bitecek ama nasıl bitmeli diye kafa yoruyoruz. Ama seyirci mutlu son ister. Ben de öyle. Ustalara saygısızlık etmeyelim, filmdeki gibi bitsin diye düşünenler de var. Sonucu biz de çok merak ediyoruz.
- Türkan Şoray oyunculuğunuzdan övgüyle söz etmişti. İki Dila Hanım karşı karşıya geldi mi hiç ?
Maalesef olmadı. Biz kendisini birçok kereler sete davet ettik ama yoğun olduğu için bir türlü gelemedi.
- Dila Hanım nasıl biri ?
Avukat, şehirli, modern ve idealist. Feodalizme karşı çıkarken feodalizmin kendisi oluyor. Biz kadınlar en güçsüz zamanlarımızda bile ayakta kalmaya çalışırız. Dila Hanım da öyle bir kadın.
- Sizi hayırlı etkinliklerde sıkça rastlıyoruz...
Tabii ki bir otel odasına kapanıp kalmıyor, topluma karşı vazifelerimi yerine getirmeye çalışıyorum.
Дилаханъм благодаря за интервюто с Еркан...
Не му харесва постоянните промени в сценария...и на нас не ни харесват, ама...това е положението. Дори и те не знаят на къде ще духне вятъра....как ще свърши сериала....Зрителите искат щастлив финал...а дано
Ойлето е най-големия му проект...и до тук...Транслатора така забърква кашата, че не разбрах....Еркан ще се върне във финалния епизод на Ойлето.....или греша
благодаря за интервюто с Еркан... Не му харесва постоянните промени в сценария...и на нас не ни харесват, ама...това е положението. Дори и те не знаят на къде ще духне вятъра....как ще свърши сериала....Зрителите искат щастлив финал...а дано
Цитат
- Yer aldığınız en önemli proje hangisiydi ?
'Öyle Bir Geçer Zaman Ki' dizisi benim hayatımdaki en önemli işti ki o artık bir kült oldu. O dizinin son bölümünde oynamayı çok isterdim. Çünkü senaryo gereği denize açıldım. Ölüp ölmediğimi kimse bilmiyor. O dizideki Ali Kaptan karakterinin önüne hiçbir karakter geçemeyecek.
'Öyle Bir Geçer Zaman Ki' dizisi benim hayatımdaki en önemli işti ki o artık bir kült oldu. O dizinin son bölümünde oynamayı çok isterdim. Çünkü senaryo gereği denize açıldım. Ölüp ölmediğimi kimse bilmiyor. O dizideki Ali Kaptan karakterinin önüne hiçbir karakter geçemeyecek.
Ойлето е най-големия му проект...и до тук...Транслатора така забърква кашата, че не разбрах....Еркан ще се върне във финалния епизод на Ойлето.....или греша
Дилаханъм благодаря за интервюто с Еркан...
Не му харесва постоянните промени в сценария...и на нас не ни харесват, ама...това е положението. Дори и те не знаят на къде ще духне вятъра....как ще свърши сериала....Зрителите искат щастлив финал...а дано
Ойлето е най-големия му проект...и до тук...Транслатора така забърква кашата, че не разбрах....Еркан ще се върне във финалния епизод на Ойлето.....или греша
благодаря за интервюто с Еркан... Не му харесва постоянните промени в сценария...и на нас не ни харесват, ама...това е положението. Дори и те не знаят на къде ще духне вятъра....как ще свърши сериала....Зрителите искат щастлив финал...а дано
Цитат
- Yer aldığınız en önemli proje hangisiydi ?
'Öyle Bir Geçer Zaman Ki' dizisi benim hayatımdaki en önemli işti ki o artık bir kült oldu. O dizinin son bölümünde oynamayı çok isterdim. Çünkü senaryo gereği denize açıldım. Ölüp ölmediğimi kimse bilmiyor. O dizideki Ali Kaptan karakterinin önüne hiçbir karakter geçemeyecek.
'Öyle Bir Geçer Zaman Ki' dizisi benim hayatımdaki en önemli işti ki o artık bir kült oldu. O dizinin son bölümünde oynamayı çok isterdim. Çünkü senaryo gereği denize açıldım. Ölüp ölmediğimi kimse bilmiyor. O dizideki Ali Kaptan karakterinin önüne hiçbir karakter geçemeyecek.
Ойлето е най-големия му проект...и до тук...Транслатора така забърква кашата, че не разбрах....Еркан ще се върне във финалния епизод на Ойлето.....или греша
искаше да играе в последния епизод...биха искали
Здравейте момичета 
- хайде малко движение, че се уседяхме.... да изпием по едно следобедно кафенце за настроение и удоволствие...и да се въоръжим с търпение, за да изчакаме снимките и озета за 33 епизод....Остават ни само още 3 епизода...В началото на юни свършваме....и започваме отначало с руския дублаж....Ще ни липсват снимките зад кадър, но.....се надявам, че актьорите от време на време ще ни пускат по нещичко...
AYÇA VARLIER, DÖRT ÖDÜL KAZANDIĞI ROLÜYLE REKORA KOŞUYOR�
on aylarda çıkardığı ilk solo albümü �Elif� ile gündemde olan Ayça Varlıer, albüm dışında, bu yılda oynamaya devam ettiği �Leyla�nın evi� adlı tiyatro oyunundaki Roxy rolüyle de bir rekora koşuyor.
Bu Cumartesi sezonun son oyunu olarak, “Leyla’nın Evi" dörtyüzcüncü kez tiyatrosevelerlerle buluşuyor. Önümüzdeki sezonda da devam edecek olan “Leyla’nın Evi” hakkında Ayça Varlıer; “Türkiye’nin birçok şehrinde tekrar tekrar oynadığımız, her oyunda seyirciden aynı ilgiyi , aynı sevgiyi görmek, özellikle halkımızın Tiyatroya olan bu sevgisi beni umutlandırıyor.“ dedi.
"Leyla'nın Evi" sezonun son oyunu Kozzy AVM 18 Mayıs 2013 Cumartesi saat 20.30 ….
on aylarda çıkardığı ilk solo albümü �Elif� ile gündemde olan Ayça Varlıer, albüm dışında, bu yılda oynamaya devam ettiği �Leyla�nın evi� adlı tiyatro oyunundaki Roxy rolüyle de bir rekora koşuyor.
Bu Cumartesi sezonun son oyunu olarak, “Leyla’nın Evi" dörtyüzcüncü kez tiyatrosevelerlerle buluşuyor. Önümüzdeki sezonda da devam edecek olan “Leyla’nın Evi” hakkında Ayça Varlıer; “Türkiye’nin birçok şehrinde tekrar tekrar oynadığımız, her oyunda seyirciden aynı ilgiyi , aynı sevgiyi görmek, özellikle halkımızın Tiyatroya olan bu sevgisi beni umutlandırıyor.“ dedi.
"Leyla'nın Evi" sezonun son oyunu Kozzy AVM 18 Mayıs 2013 Cumartesi saat 20.30 ….
Dila Hanım'da sezon finali heyecanı
Вълнението....за края на сезона..на "Дила ханъм"
Вълнението....за края на сезона..на "Дила ханъм"
Rıza Bey Erkan Petekkaya, Ben çobandan, Obama da benden mutlu değil. Dünyada adaletle dağıtılan tek şey 'mutluluk'tur dedi.
Ръза бей, Еркан Петеккайа..аз съм..като пастир, овчар...и Обама не е по-щастлив от мен...
По света...единственото нещо, с правосъдие..дори, раздавано е щастието...каза, той!
- Erkan Petekkaya / Rıza Bey
MUTLULUĞUN RESMİNİ ÇİZDİ
Нарисува...с думи, щастието си..
- Adana'da çektiğiniz ikinci diziniz değil mi ?...
В Адана..не е ли вторият филм..който, снимате..?
Daha önce Beyaz Gelincik'i çekmiştik buralarda.
Преди това..."Бели макове" ..снимахме..тук!
- Bir dizide sizi en çok zorlayan şey nedir ?
В един филм..най-трудното, затрудняващото нещо за вас..кое е?
Tabii ki sık sık ve son anda değişen senaryolar. Bu oyunculuğunuzu da etkiliyor. Oyuncular keşke 10 bölüm sonra ne oynayacağını bilse de rolüne iyi çalışsa.
Разбира се..често, често..промяната на сценария и то в последния момент. Това се отразява и на играта ни...Актьорите, след десет епизода...ако, знаеха..какво ще играят, занапред..че да си подготвят добре..ролята, поработят...по нея!
- Gönlünüzden geçen ama oynama fırsatı bulamadığınız roller var mı ?
В сърцето ви...но, дето възможност сте нямали...да ги изиграете..роли, има ли?
Absürd komedi ! Komedi oynamak benden beklenmeyen bir şey. Ağır rollerde gördüler beni. Serseri dizisinin bana böyle bir faydası oldu. Çok zor bir absürd komediydi. Bilo karakteri zor bir karakterdi. Benzer bir rol gelse gözüm kapalı kabul ederim.
Абсурдна комедия...Да играя комедия, неочаквано нещо..е от мен! В тежки и трудни роли ме видяха..."Серсери"...ето, и това добро ми направи...беше, много трудна..абсурдна комедия, ролята на Било...бе трудна, ако подобна роля ми предложат...обаче, със затворени очи..бих, се съгласил..приел!
- Yer aldığınız en önemli proje hangisiydi ?
Най-важната роля..която сте изиграли..коя е за вас!?
'Öyle Bir Geçer Zaman Ki' dizisi benim hayatımdaki en önemli işti ki o artık bir kült oldu. O dizinin son bölümünde oynamayı çok isterdim. Çünkü senaryo gereği denize açıldım. Ölüp ölmediğimi kimse bilmiyor. O dizideki Ali Kaptan karakterinin önüne hiçbir karakter geçemeyecek.
"Така си минаваше...времето"..филма, участието...ролята ми в него е най-важната ми работа за мен..която...вече стана култова роля...В този филм...много исках и до последната серия...да играя, участвам...но, по сценарий..."хванах"..морето, умрях ли...или не, никой...не знае...
От този филм, пред тази роля на Капитан Али...никоя друга, няма да бъде...да я изпревари...
- İnternet ile sosyal medya ile aranız nasıl ?
Как са отношенията ви..с интернет и социалните медии?
Twitter ve Facebook kullanmam. Sosyal medyada hiçbir hesabım yok. Sahte hesaplarımı takip eden çok kişi var. 50 tane sahte hesabım var hiç biri ben değilim. Aman dikkat !..
Туътър и Фейсбук...не ползвам! със социалните медии...проблеми, нямам...само дето има много такива, кои се представят..за мен! поне..50 броя..никове, с моето име..преброих...нито един от тях, не съм..АЗ! Аман, внимавайте...
Hatice Şendil / Dila Hanım
DİLA GÜÇLÜ KADIN ÖRNEĞİ
Дила е силна жена...за пример..
Kocasının katiline aşık olan Dila Hanım'ı oynayan Hatice Şendil: Kadınlar en zorlu anlarda bile ayakta kalır. Dila Hanım da öyle bir kadın.
В..убиеца на мъжа си, влюбилата се...играещата, ролята няа дила ханъм..Хатидже Шендил: Жените и в най.трудните си моменти..изправени, на крак..остават! И Дила ханъм..е такава жена, една от тях...
- Sezon finaline az kaldı...
Малко, остана..до края на сезона?
Evet, final yaklaştıkça heyecan da artıyor. Seyirci Dila ile Rıza arasındaki düğümleri de merak ediyor.
Разбира се...колкото, наближава..толкова и вълнението, расте...И зрителите, притесняват се...за случващото се..м/у Дила и Ръза...
- Dizinin esinlendiği film mutlu sonla bitmiyor. Dizi nasıl bitecek sizce ?
Във версията, предходната...на филма ви...краят не е щастлив...Според вас, какъв ще е краят...как ще свърши при вас?
Bu sette sürekli konuştuğumuz konu... Bir gün dizi bitecek ama nasıl bitmeli diye kafa yoruyoruz. Ama seyirci mutlu son ister. Ben de öyle. Ustalara saygısızlık etmeyelim, filmdeki gibi bitsin diye düşünenler de var. Sonucu biz de çok merak ediyoruz.
Дълго време...обсъждана тема и от нас! Един ден, филма ще свърши...но, как...се питаме...Но, зрителите, биха искали щастлив край, и аз..така! Да не проявим и неуважение към професионализма на работещите ..по сценария, и като...другия филм да свърши...така, смятащи..мислещи, има..
За края, ние също...се вълнуваме, притесняваме..
- Türkan Şoray oyunculuğunuzdan övgüyle söz etmişti. İki Dila Hanım karşı karşıya geldi mi hiç ?
Тюркян Сорай..бе възхитена...похвалила бе..играта ви..Двете..Дила ханъмки, срещнаха ли се...изобщо, досега?
Maalesef olmadı. Biz kendisini birçok kereler sete davet ettik ama yoğun olduğu için bir türlü gelemedi.
Не се получи...Ние, за някои сцени...я поканихме, по време на снимките....да дойде..
заради..умората, понеже се чувствала..по един или друг начин....не дойде, не успя..
- Dila Hanım nasıl biri ?
Дила ханъм..каква е?
Avukat, şehirli, modern ve idealist. Feodalizme karşı çıkarken feodalizmin kendisi oluyor. Biz kadınlar en güçsüz zamanlarımızda bile ayakta kalmaya çalışırız. Dila Hanım da öyle bir kadın.
Адвокат, гражданка..модерна и идеалистка...Докато бе срещу феодализма..самата тя..става, после.. такава! Ние жените..и в невъзможните, трудни моменти..за нас, се мъчим..изправени, на крака да останем...не рухваме, демек...И Дила ханъм е една такава жена...
- Sizi hayırlı etkinliklerde sıkça rastlıyoruz..
Често ви виждаме..по разни..мероприятия, вълнуващи...?
.
Tabii ki bir otel odasına kapanıp kalmıyor, topluma karşı vazifelerimi yerine getirmeye çalışıyorum.
Разбира се, не стоя в хотелската стая...само, опитвам се...тичам, подир разни...задачки, неща..се опитвам..да направя, бягам..работя!
Кралице благодаря за превода на интервюто с Еркан. Транслатора направо си измисля....
Да и ние сме на мнение, че Капитан Али е най-силният образ, който до сега Еркан е пресъздавал. Когато става въпрос за актьора Еркан винаги ще го свързват именно с капитан Али. Тежка трудна роля, която Еркан изигра перфектно. Знаем колко много, много "големи" актьори са отказали тази роля, но Еркан е рискувал и с много професионализъм и талант изигра тази роля, а тя съответно му се отблагодари.....
Напълно е прав относно промените в сценария в крачка. Знаем, от други интервюта, че Еркан понякога се е подготвял седмици за някои сцени. Знаем за камъка в обувката и тренировките пред огледалото....А когато не знаеш утре дали ще обичаш или ще мразиш - ами няма да се получи играта на актьора. А зрителите са много чувствителни - усещат и най-малкото колебание в играта и съответно наказват.
Относно финала на сериала - добър или лош, едва ли някой още от сега може да каже. Знаем сценаристката е от месец с този сериал и първата задача е била двамата сценаристи - предишния и новия е трябвало да направят един завой, за да може да се премине много леко и незабелязано от стария към новия сценарии. Видяхме в 31 епизод според Ръза всичко беше до там....А сега нещата тръгнаха съвсем в различна посока....
Да се надяваме, че през лятото, сценаристката наред с лятната почивка, ще начертае новата сюжетна линия.
Знам, че Дила и Ръза ще бъдат заедно и едно цяло....Но дали ще могат да се предпазят от враговете си....не знам.....
Да и ние сме на мнение, че Капитан Али е най-силният образ, който до сега Еркан е пресъздавал. Когато става въпрос за актьора Еркан винаги ще го свързват именно с капитан Али. Тежка трудна роля, която Еркан изигра перфектно. Знаем колко много, много "големи" актьори са отказали тази роля, но Еркан е рискувал и с много професионализъм и талант изигра тази роля, а тя съответно му се отблагодари.....
Напълно е прав относно промените в сценария в крачка. Знаем, от други интервюта, че Еркан понякога се е подготвял седмици за някои сцени. Знаем за камъка в обувката и тренировките пред огледалото....А когато не знаеш утре дали ще обичаш или ще мразиш - ами няма да се получи играта на актьора. А зрителите са много чувствителни - усещат и най-малкото колебание в играта и съответно наказват.
Относно финала на сериала - добър или лош, едва ли някой още от сега може да каже. Знаем сценаристката е от месец с този сериал и първата задача е била двамата сценаристи - предишния и новия е трябвало да направят един завой, за да може да се премине много леко и незабелязано от стария към новия сценарии. Видяхме в 31 епизод според Ръза всичко беше до там....А сега нещата тръгнаха съвсем в различна посока....
Да се надяваме, че през лятото, сценаристката наред с лятната почивка, ще начертае новата сюжетна линия.
Знам, че Дила и Ръза ще бъдат заедно и едно цяло....Но дали ще могат да се предпазят от враговете си....не знам.....
))