Buket Kahraman'ın hatice şendil ve Erkan Petekkaya ile Adana'da yaptığı röportaj.
- Публикувана: 23 май 2013, 22:00 ч.
- Последно мнение: 2 юни 2013, 13:09 ч.
Дила ханъм и Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer~стари участия и нови проекти тема72
В руския форум има слух че след приключването на сериала "SON" по 31 канал ще започнат да дават "Дила ханъм" , но и те не знаят още със сигурност. Ще почакаме и ще видими какво ще стане.
Това повод за радост ли е или напротив 
След като ще го излъчват по телевизията ще спрат да го превеждат, но пък ако тази телевизия излъчва предаванията си в интернет ще го гледаме на живо....Просветли ни джанъм да не се терзаят душичките ни 
За превода не знам дали ще го продължат, но канал 31 може да се гледа онлайн. Имат и много сайтове за видеосподеляне където се качват турските сериали и могат да се гледат онлайн.
Buket Kahraman'ın hatice şendil ve Erkan Petekkaya ile Adana'da yaptığı röportaj.
Привет...и Честит ви Празник...на всички!
Dila Hanım'da sezon finali heyecanı
Вълнението....за края на сезона..на "Дила ханъм"
Вълнението....за края на сезона..на "Дила ханъм"
Rıza Bey Erkan Petekkaya, Ben çobandan, Obama da benden mutlu değil. Dünyada adaletle dağıtılan tek şey 'mutluluk'tur dedi.
Ръза бей, Еркан Петеккайа..аз съм..като пастир, овчар...и Обама не е по-щастлив от мен...
По света...единственото нещо, с правосъдие..дори, раздавано е щастието...каза, той!
- Erkan Petekkaya / Rıza Bey
MUTLULUĞUN RESMİNİ ÇİZDİ
Нарисува...с думи, щастието си..
- Adana'da çektiğiniz ikinci diziniz değil mi ?...
В Адана..не е ли вторият филм..който, снимате..?
Daha önce Beyaz Gelincik'i çekmiştik buralarda.
Преди това..."Бели макове" ..снимахме..тук!
- Bir dizide sizi en çok zorlayan şey nedir ?
В един филм..най-трудното, затрудняващото нещо за вас..кое е?
Tabii ki sık sık ve son anda değişen senaryolar. Bu oyunculuğunuzu da etkiliyor. Oyuncular keşke 10 bölüm sonra ne oynayacağını bilse de rolüne iyi çalışsa.
Разбира се..често, често..промяната на сценария и то в последния момент. Това се отразява и на играта ни...Актьорите, след десет епизода...ако, знаеха..какво ще играят, занапред..че да си подготвят добре..ролята, поработят...по нея!
- Gönlünüzden geçen ama oynama fırsatı bulamadığınız roller var mı ?
В сърцето ви...но, дето възможност сте нямали...да ги изиграете..роли, има ли?
Absürd komedi ! Komedi oynamak benden beklenmeyen bir şey. Ağır rollerde gördüler beni. Serseri dizisinin bana böyle bir faydası oldu. Çok zor bir absürd komediydi. Bilo karakteri zor bir karakterdi. Benzer bir rol gelse gözüm kapalı kabul ederim.
Абсурдна комедия...Да играя комедия, неочаквано нещо..е от мен! В тежки и трудни роли ме видяха..."Серсери"...ето, и това добро ми направи...беше, много трудна..абсурдна комедия, ролята на Било...бе трудна, ако подобна роля ми предложат...обаче, със затворени очи..бих, се съгласил..приел!
- Yer aldığınız en önemli proje hangisiydi ?
Най-важната роля..която сте изиграли..коя е за вас!?
'Öyle Bir Geçer Zaman Ki' dizisi benim hayatımdaki en önemli işti ki o artık bir kült oldu. O dizinin son bölümünde oynamayı çok isterdim. Çünkü senaryo gereği denize açıldım. Ölüp ölmediğimi kimse bilmiyor. O dizideki Ali Kaptan karakterinin önüne hiçbir karakter geçemeyecek.
"Така си минаваше...времето"..филма, участието...ролята ми в него е най-важната ми работа за мен..която...вече стана култова роля...В този филм...много исках и до последната серия...да играя, участвам...но, по сценарий..."хванах"..морето, умрях ли...или не, никой...не знае...
От този филм, пред тази роля на Капитан Али...никоя друга, няма да бъде...да я изпревари...
- İnternet ile sosyal medya ile aranız nasıl ?
Как са отношенията ви..с интернет и социалните медии?
Twitter ve Facebook kullanmam. Sosyal medyada hiçbir hesabım yok. Sahte hesaplarımı takip eden çok kişi var. 50 tane sahte hesabım var hiç biri ben değilim. Aman dikkat !..
Туътър и Фейсбук...не ползвам! със социалните медии...проблеми, нямам...само дето има много такива, кои се представят..за мен! поне..50 броя..никове, с моето име..преброих...нито един от тях, не съм..АЗ! Аман, внимавайте...
Hatice Şendil / Dila Hanım
DİLA GÜÇLÜ KADIN ÖRNEĞİ
Дила е силна жена...за пример..
Kocasının katiline aşık olan Dila Hanım'ı oynayan Hatice Şendil: Kadınlar en zorlu anlarda bile ayakta kalır. Dila Hanım da öyle bir kadın.
В..убиеца на мъжа си, влюбилата се...играещата, ролята няа дила ханъм..Хатидже Шендил: Жените и в най.трудните си моменти..изправени, на крак..остават! И Дила ханъм..е такава жена, една от тях...
- Sezon finaline az kaldı...
Малко, остана..до края на сезона?
Evet, final yaklaştıkça heyecan da artıyor. Seyirci Dila ile Rıza arasındaki düğümleri de merak ediyor.
Разбира се...колкото, наближава..толкова и вълнението, расте...И зрителите, притесняват се...за случващото се..м/у Дила и Ръза...
- Dizinin esinlendiği film mutlu sonla bitmiyor. Dizi nasıl bitecek sizce ?
Във версията, предходната...на филма ви...краят не е щастлив...Според вас, какъв ще е краят...как ще свърши при вас?
Bu sette sürekli konuştuğumuz konu... Bir gün dizi bitecek ama nasıl bitmeli diye kafa yoruyoruz. Ama seyirci mutlu son ister. Ben de öyle. Ustalara saygısızlık etmeyelim, filmdeki gibi bitsin diye düşünenler de var. Sonucu biz de çok merak ediyoruz.
Дълго време...обсъждана тема и от нас! Един ден, филма ще свърши...но, как...се питаме...Но, зрителите, биха искали щастлив край, и аз..така! Да не проявим и неуважение към професионализма на работещите ..по сценария, и като...другия филм да свърши...така, смятащи..мислещи, има..
За края, ние също...се вълнуваме, притесняваме..
- Türkan Şoray oyunculuğunuzdan övgüyle söz etmişti. İki Dila Hanım karşı karşıya geldi mi hiç ?
Тюркян Сорай..бе възхитена...похвалила бе..играта ви..Двете..Дила ханъмки, срещнаха ли се...изобщо, досега?
Maalesef olmadı. Biz kendisini birçok kereler sete davet ettik ama yoğun olduğu için bir türlü gelemedi.
Не се получи...Ние, за някои сцени...я поканихме, по време на снимките....да дойде..
заради..умората, понеже се чувствала..по един или друг начин....не дойде, не успя..
- Dila Hanım nasıl biri ?
Дила ханъм..каква е?
Avukat, şehirli, modern ve idealist. Feodalizme karşı çıkarken feodalizmin kendisi oluyor. Biz kadınlar en güçsüz zamanlarımızda bile ayakta kalmaya çalışırız. Dila Hanım da öyle bir kadın.
Адвокат, гражданка..модерна и идеалистка...Докато бе срещу феодализма..самата тя..става, после.. такава! Ние жените..и в невъзможните, трудни моменти..за нас, се мъчим..изправени, на крака да останем...не рухваме, демек...И Дила ханъм е една такава жена...
- Sizi hayırlı etkinliklerde sıkça rastlıyoruz..
Често ви виждаме..по разни..мероприятия, вълнуващи...?
.
Tabii ki bir otel odasına kapanıp kalmıyor, topluma karşı vazifelerimi yerine getirmeye çalışıyorum.
Разбира се, не стоя в хотелската стая...само, опитвам се...тичам, подир разни...задачки, неща..се опитвам..да направя, бягам..работя!
В руския форум има слух че след приключването на сериала "SON" по 31 канал ще започнат да дават "Дила ханъм" , но и те не знаят още със сигурност. Ще почакаме и ще видими какво ще стане.
Това повод за радост ли е или напротив След като ще го излъчват по телевизията ще спрат да го превеждат, но пък ако тази телевизия излъчва предаванията си в интернет ще го гледаме на живо....Просветли ни джанъм да не се терзаят душичките ни За превода не знам дали ще го продължат, но канал 31 може да се гледа онлайн. Имат и много сайтове за видеосподеляне където се качват турските сериали и могат да се гледат онлайн.
Дано само да не трият качените след излъчването епизоди, както правят БТВ и Стар тв.
Здравейте сладури,
много ми липсвахте. Бях на едно много, много интересно и вълнуващо културно мероприятие в София, но за него по-късно.
Не мога да ви изчета....много сте писали....
Но....само като видях ЛИЛАВАТА тема....подскочих до тавана.
Мамче, твоя ли е??? Няма да кажа:Много е хубава.........не е хубава, ТЯ Е ПРЕКРАСНА, ЧУВСТВЕНА, ОПИЯНЯВАЩА, СЛАДОСТРАСТНА, ВЛАСТНА, БОЖЕСТВЕНА, РИЦАРСКИ И КАРДИНАЛСКИ БОГАТА......ТЯ Е МОЯТА ТЕМА.......ВСИЧКИ СА МОИ...НО....ТАЯ МИ Я ПОДАРЕТЕ НА МЕН...........БЛАГОДАРЯ ВИ......
ЛИЛАТА Е ЦВЯТ НА ДУХОВНОТО НАЧАЛО....НА ДУХОВНОСТТА , НА ЛЮБОВТА У ХОРАТА....ТЯ ПОДКРЕПЯ ДУШЕВНОТО РАВНОВЕСИЕ И СПОСООБНОСТТА НА ЧОВЕК ДА ВЗЕМА РЕШЕНИЯ. ЛИЛАВОТО ИМА СИЛНО ВЪЗБУЖДАЩО И МЕДИТИВНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ......КАКТО И ЧУВСТИТЕЛНО И ДУХОВНО ЗАДЪЛБОЧАВАНЕ.
ЛИЛАВОТО Е ЦВЕТЪТ, С КОЙТО СЕ АКТИВИРИЗАТ ПРОЦЕСИТЕ НА ДУХОВНО ИЗЧИСТВАНЕ,...ПРИ ПСИХИЧЕСКИ НЕЯСНОТИ..... ЛИЛАВОТО ИМА МАГИЧНОТО СВОЙСТВО ДА УСПОКОЯВА БОЛКИТЕ - ДУШЕВНИТЕ И ФИЗИЧЕСКИТЕ...... ЛИЛАВИЯТ ЦВЯТ СЪДЕЙСТВА ЗА ПОВЕЧЕ СИЛА, УСПЕХ, ИДИАЛИЗЪМ И ПСИХИЧЕСКО ПРОЗРЕНИЕ.
ЛИЛАВИЯТ ЦВЯТ СЕ АСОЦИРА С ТВОРЧЕСТВО, ЛУКС, ЩАСТИЕ И ЧУВСТВИТЕЛНОСТ. В ТОЗИ ЦВЯТ СЕ ОИТКРИВА ГОЛЯМА ДОЗА ЦАРСТВЕНОСТ И ПИЩНОСТ, КОЕТО ГО ПРАВИ ПОДЧЕРТАНО ЕЛЕГАНТЕН И ПРИЯТЕН ЦВЯТ.
ЛИЛАВИЯТ ЦВЯТ Е СИМВОЛ НА БОГАТСТВО.....НА ПОХОТ.....НА ЛЮБОВ......НА РАЗВРАТ.
ЕТО ЗАТОВА МЕЛИКЕ Я ВИЖДАМЕ НЕПРЕКЪСНАТО В ЛИЛАВА РОКЛЯ И ПО-СВЕТЛОЛИЛАВ ШАЛ- ИЗРАЗ НА БОГАТСТВО, НА ГОСПОДСТВО, НА ЧОРБАДЖИЙСТВО, НА СЛАДОСТРАСТИЕ....
ДА НИ Е ЧЕСТИТА ЛИЛАВАТА ПРЕМЯНА НА НОВАТА ТЕМА.
ДА НИ НОСИ РАДОСТ, КРАСОТА, ЛЮБОВ НА ЕКРАНА И ПРИ НАС, ДА НИ НОСИ ПАРИ, СЛАВА, СЛУЖЕБНИ И ЛИЧНИ УСПЕХИ И МНОГО ЩАСТИЕ.
ОБИЧАМ ВИ: СИСИ
много ми липсвахте. Бях на едно много, много интересно и вълнуващо културно мероприятие в София, но за него по-късно.
Не мога да ви изчета....много сте писали....
Но....само като видях ЛИЛАВАТА тема....подскочих до тавана.
Мамче, твоя ли е??? Няма да кажа:Много е хубава.........не е хубава, ТЯ Е ПРЕКРАСНА, ЧУВСТВЕНА, ОПИЯНЯВАЩА, СЛАДОСТРАСТНА, ВЛАСТНА, БОЖЕСТВЕНА, РИЦАРСКИ И КАРДИНАЛСКИ БОГАТА......ТЯ Е МОЯТА ТЕМА.......ВСИЧКИ СА МОИ...НО....ТАЯ МИ Я ПОДАРЕТЕ НА МЕН...........БЛАГОДАРЯ ВИ......
ЛИЛАТА Е ЦВЯТ НА ДУХОВНОТО НАЧАЛО....НА ДУХОВНОСТТА , НА ЛЮБОВТА У ХОРАТА....ТЯ ПОДКРЕПЯ ДУШЕВНОТО РАВНОВЕСИЕ И СПОСООБНОСТТА НА ЧОВЕК ДА ВЗЕМА РЕШЕНИЯ. ЛИЛАВОТО ИМА СИЛНО ВЪЗБУЖДАЩО И МЕДИТИВНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ......КАКТО И ЧУВСТИТЕЛНО И ДУХОВНО ЗАДЪЛБОЧАВАНЕ.
ЛИЛАВОТО Е ЦВЕТЪТ, С КОЙТО СЕ АКТИВИРИЗАТ ПРОЦЕСИТЕ НА ДУХОВНО ИЗЧИСТВАНЕ,...ПРИ ПСИХИЧЕСКИ НЕЯСНОТИ..... ЛИЛАВОТО ИМА МАГИЧНОТО СВОЙСТВО ДА УСПОКОЯВА БОЛКИТЕ - ДУШЕВНИТЕ И ФИЗИЧЕСКИТЕ...... ЛИЛАВИЯТ ЦВЯТ СЪДЕЙСТВА ЗА ПОВЕЧЕ СИЛА, УСПЕХ, ИДИАЛИЗЪМ И ПСИХИЧЕСКО ПРОЗРЕНИЕ.
ЛИЛАВИЯТ ЦВЯТ СЕ АСОЦИРА С ТВОРЧЕСТВО, ЛУКС, ЩАСТИЕ И ЧУВСТВИТЕЛНОСТ. В ТОЗИ ЦВЯТ СЕ ОИТКРИВА ГОЛЯМА ДОЗА ЦАРСТВЕНОСТ И ПИЩНОСТ, КОЕТО ГО ПРАВИ ПОДЧЕРТАНО ЕЛЕГАНТЕН И ПРИЯТЕН ЦВЯТ.
ЛИЛАВИЯТ ЦВЯТ Е СИМВОЛ НА БОГАТСТВО.....НА ПОХОТ.....НА ЛЮБОВ......НА РАЗВРАТ.
ЕТО ЗАТОВА МЕЛИКЕ Я ВИЖДАМЕ НЕПРЕКЪСНАТО В ЛИЛАВА РОКЛЯ И ПО-СВЕТЛОЛИЛАВ ШАЛ- ИЗРАЗ НА БОГАТСТВО, НА ГОСПОДСТВО, НА ЧОРБАДЖИЙСТВО, НА СЛАДОСТРАСТИЕ....
ДА НИ Е ЧЕСТИТА ЛИЛАВАТА ПРЕМЯНА НА НОВАТА ТЕМА.
ДА НИ НОСИ РАДОСТ, КРАСОТА, ЛЮБОВ НА ЕКРАНА И ПРИ НАС, ДА НИ НОСИ ПАРИ, СЛАВА, СЛУЖЕБНИ И ЛИЧНИ УСПЕХИ И МНОГО ЩАСТИЕ.
ОБИЧАМ ВИ: СИСИ
Добре се завърнала Сиси Честит празник 
Подарявам ти лилавата тема - твоя е
Наред с всичко описано за лилавия цвят, аз ще добавя, че е много "коварен" цвят за съчетание с останалите цветове на дъгата, а пък и цвят лила има толкова разновидности и нюанси, че трудно се съчетава сам със себе си. Затова нашите лилавите теми са толкова малко - отнемат много време за да се направят.
Надявам се довечера да гледаме заедно епизода
Честит празник Подарявам ти лилавата тема - твоя е
Наред с всичко описано за лилавия цвят, аз ще добавя, че е много "коварен" цвят за съчетание с останалите цветове на дъгата, а пък и цвят лила има толкова разновидности и нюанси, че трудно се съчетава сам със себе си. Затова нашите лилавите теми са толкова малко - отнемат много време за да се направят.
Надявам се довечера да гледаме заедно епизода
Здравей миличка Тъкмо щях да питам къде си днес, но се сетих, че ние имаме празник и затова почиваме, а ти си била на училище. Поздравяваш ни за празника - благодаря ти
Хайде да ядем сладолед с Ръза бей.... 
Тъкмо щях да питам къде си днес, но се сетих, че ние имаме празник и затова почиваме, а ти си била на училище. Поздравяваш ни за празника - благодаря ти Хайде да ядем сладолед с Ръза бей....
DİLA HANIM 33.BÖLÜM SETTEN BİR KARE:
RIZA VE SET EKİBİ
Нашия човек, когато не е в роля си е много готин....вече и на снимачната площадка цигари....Хатиджето ако е не пушачка как ли го изтърпява да се вре у нея.....Може и тя да няма обоняние...
Умирам си от смях....как така ще се вре в нея....нали толкова народ гледа...той не смее и да я пощипе по д....о. Но....за цигарите си права....ако тя не е пушачка, а пък той не ги сваля от устните си..... ще й е трудно.
Знаеш ли, когато даваха Бахарата най-напред все това си мислех...как ли Айча Върлъер го търпи като тя не пуши и е толкова нежна.....после си казвах.....ами ще свикне....това е то....друго няма.
Но....ако единият от двамата не пуши....не е приятно на другия....също както аз не понасям рунтавясали, мустакясали и брадясали мъже....
