Публикувана: 6 юни 2013, 21:03 ч.
Последно мнение: 31 окт. 2016, 12:16 ч.

Ще заговори ли София на мьеко?

99 139
1 987
1

Отговори

# 870 10 юни 2013, 18:28 ч.

Boston, MA
Мнения: 3 105

Цитат на: Светкавица в пт, 07 юни 2013, 17:23

Цитат на: gitadam в пт, 07 юни 2013, 17:14

Какви са тези басамаци, дето си ги нарязала"

Тази дума през целия си живот съм чувала само и единствено от мъжа ми и то точно за рязане на салати.Дори си мислех, че е негова измишльотина.Но не зная дали е диалектизъм или някакъв жаргон- мъжът ми от раждането си като син на офицер е живял в много различни градове и не зная "първоизточника"

Басамаци са едри парчета, идва от "басам", което значи "режа на едро". Пловдивска дума (вероятно турска, разбира се).

За английския език в Щатите, наистина има много силно отличителни диалекти, но пак е функция на образованието и средата. Т.е. твърдият Бостънски акцент е предимно характерен за работническата класа, така да се каже. И за семейство Кенеди Grinning

# 871 10 юни 2013, 18:36 ч.

Мнения: X

Като каза бостънски диалект се сетих за това. Laughing

# 872 10 юни 2013, 18:58 ч.

София
Мнения: 2 916

Цитат на: BirdsFlu в чт, 06 юни 2013, 21:26

Познавам хора от Бургас, които никога няма да кажат "дънкито", "доматито" и "въй".
Познавам хора от Русе, които не казват "Руси" и "пазаря"
Познавам хора от София, които не употребяват "казАх", "омръзнА ми" и т.н.

Не е до месторождение, а до манталитет, култура и възпитание.
Няма лошо, още един признак човек да разбере кой стои срещу него. Понякога две изречения разкриват повече и от най-лустросаните CV-та, и от най-скъпия ВВ-крем Wink

# 873 10 юни 2013, 19:04 ч.

Мнения: 3 242

Минавам на тагъдък обаче гледам никво развитие Simple Smile

още сме на фаза въй и слънчогледови семки Simple Smile

# 874 10 юни 2013, 21:45 ч.

Мнения: 2 045

Виждам, темата баш по темата си върви Laughing

Някъде в първите страници спорихте къде в родината се говори правилно. Никъде, разбира се. Книжовният език е съвкупност от различни диалекти, приети за норма. Единствената, наистина измислена норма, е тази за пълния и краткия член- в нито един диалект не се говори така, има краища, където слагат навсякъде пълен член, повечето никъде не слагат Laughing

И това, че в българския език има тенденция към затвърдяване, изобщо не значи, че твърдостта е норма. Не знам кое ми звучи по-грозно- [Хода, права и мисла] или разните мьекания, характерни за Източна България.
Иначе, най-меко говорещият човек, когото познавам, е от Стара Загора. То няма една дума, която да не е така завъртяна, че да звучи като на чужд език. Здравейтьъ, как стьъ, добре ли стьъ... Crazy