Публикувана: 3 авг. 2013, 10:42 ч.
Последно мнение: 6 фев. 2026, 17:03 ч.

Стар сериал, който искате да гледате отново! - опус 2

153 174
644
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво е предложението за създаване на „библиотека“ от споменатите в темата сериали?
Къде мога да гледам сериала "Синьо лято" с български превод?
Къде мога да намеря сериала "Маями Вайс"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво е предложението за създаване на „библиотека“ от споменатите в темата сериали?
  
  Форумът предлага да се създаде „библиотека“ от споменатите сериали, като се предложи класификация по теми като латиноамерикански сапунени опери, соц-сериали и първите американски сериали. Целта е да се споделят спомени и мнения за сериали, както и да се предоставят връзки за гледането им.
- Къде мога да гледам сериала "Синьо лято" с български превод?
  
  Сериалът "Синьо лято" може да бъде гледан с български превод във Vbox7 или чрез търсене на онлайн платформи като Zamunda. Възможно е също така да бъде намерен със субтитри на руски език.
- Къде мога да намеря сериала "Маями Вайс"?
  
  Сериалът "Маями Вайс" може да бъде намерен в онлайн платформи като Замунда или чрез търсене на други подобни сайтове, където се предлагат сериали с различни аудио и субтитри опции.
- Къде мога да намеря български превод на сериала "Слънце, пясък и шамари"?
- Къде мога да гледам сериала "Жената зад щанда" с български превод?

# 585 27 ноем. 2025, 15:34 ч.

Пловдив
Мнения: 14 923

О, "Напълно непознати" съм го гледала в началото на 90-те години. Дори си бяхме записали една видеокасета с него.

# 586 27 ноем. 2025, 15:37 ч.

Мнения: 568

Цитат на: tonitabrandtner в чт, 27 ное 2025, 15:33

"Приятели" тръгна някъде през 1994 по Канал 1 - имам някакъв спомен за петък следобед. Имаше рубрика "Часът на Дисни", или нещо подобно - първо даваха една серия от "Стъпка по стъпка", после една серия от "Приятели".

"Часът на Уорнър". Започваше с "Весели мелодии", после "Таз-Мания" и накрая сериал. Първо даваха "Стъпка по стъпка", след като свършиха епизодите, почнаха "Приятели".

# 587 27 ноем. 2025, 15:39 ч.

Мнения: 15 047

Частните телевизии много късно бяха допуснати в България. Нова ТВ май чак след 2000г...

# 588 27 ноем. 2025, 15:41 ч.

Мнения: 6 216

Няма как да го помня в началото на 90те, аз съм била малка тогава. Жалко, че преводът на БТВ от 2000 година не се намира, за мен е по-добър. Примерно никът ми идва точно от него, в новия нещата са оплескани и не се разбира смешката. В оригинал е Balkeye Bartokomouse.

# 589 27 ноем. 2025, 15:49 ч.

Пловдив
Мнения: 14 923

Балки Бартокомус се чуваше.

# 590 27 ноем. 2025, 15:49 ч.

Мнения: 487

Много странна тенденция да се записват нови дублажи на стари сериали. Не е ли по-изгодно да се купи старият дублаж от телевизията, която го е произвела, вместо да се прави нов превод и да се записва всичко наново, при това с по-лошо качество(!)

# 591 27 ноем. 2025, 15:52 ч.

Мнения: 6 216

Говоря за сцените с куриера, в които всеки път му бъркаше името и го наричаше Balkeye Bartokomouse.

# 592 27 ноем. 2025, 15:55 ч.

Мнения: 568

Цитат на: deaf в чт, 27 ное 2025, 15:39

Частните телевизии много късно бяха допуснати в България. Нова ТВ май чак след 2000г...

Нова стартира лятото на 1994 г., 7 дни пролетта на 1995 г. Първоначално са софийски телевизии, после разширяват обхавта си

# 593 27 ноем. 2025, 16:04 ч.

Мнения: 667

Шатовалон имаше много хубава музика. От сериала нищо не помня обаче.

# 594 27 ноем. 2025, 16:12 ч.

Мнения: 15 549

Любим сериал,даже подражавах,доколкото мога разбира се ,на тоалетите на главната героиня.

# 595 27 ноем. 2025, 16:12 ч.

Мнения: 6 216

Аз от сериала и една секунда не съм гледала, но песента съм я слушала многократно още от време оно.

# 596 27 ноем. 2025, 16:19 ч.

Мнения: 17 544

Моята фризьорка дълги години имитираше една богата ромка, нейна клиентка, която искала прическа като на ФлорЪнс Беръг. / Флоранс Берг май се казваше и беше с едни букли, с хубава коса и прическа/.
От толкова майтапи и грешно изговаряне с акцент, забравих оригиналното име 😬

# 597 27 ноем. 2025, 16:47 ч.

София
Мнения: 10 859

Аз покрай това, че я споменаха в предаването по горе се разрових и разбрах как й е приключила кариерата на Шантал Нобел и дефакто сериала. Намерих все пак видео от този сериал, но не ми е познат, само музиката.

Също и за тъжния край на друга актриса Мариана Димитрова Cry

Сега прочетох, че нейната история е вплетена и в Седем часа разлика.

# 598 27 ноем. 2025, 17:15 ч.

през девет земи в десета, в едно царство-господарство
Мнения: 3 266

Някъде чух в интервю, че всяка телевизия си купува правата за излъчване, които след определен период от време изтичат. Това налага новите дублажи. Нямат права да излъчват това, което е излъчвано през 1990 година например. И с по-нови сериали се случва, като "Касъл" и сега не се сещам кой друг засякох от Нова, през Фокс, сега Стар и тн.

# 599 27 ноем. 2025, 18:10 ч.

Мнения: 6 216

Драго Чая спомена в предаването за дублажите, че при изтекли права нямат законово право да излъчват старите и трябва да се презаписват наново. Жалко, че не канят може би най-известните имена от онова време - Веселин Ранков, Пенко Русев, Любомир Младенов, Анета Сотирова, Нели Топалова и още много други.

Препоръчани теми

Филми от 80те. Бижута, които намираме трудно или почти са изчезнали.

Кой какви сериали гледа?- Новини, премиери, обсъждане - тема 50

Почитатели на исторически филми, period drama и екранизации по романи - 18

Скандинавски филми и сериали - Тема 4

Причина:

Причина: