"Прилив и отлив" - новият сериал на Чаатай Улусой......AFK FOREVER - тема 188.4

  • 40 773
  • 732
  •   1
Отговори
# 705
  • Мнения: 5 593
Мераба!

Нова снимка на Чатай видях. якъшъклъ  еркек Heart Eyes

- След дълга почивка започнахте нов сериал. Как вървят снимките на '''Прилив и отлив''?
С.С.: Подхождаме много внимателно. Екипът е много хубав, всички работещи са много сладки.


Мерси, ама и аз ще откажа hahaha
nesi_,благодаря за превода.
И аз няма да се възползвам от предложените премени.

Последна редакция: пт, 30 авг 2013, 22:40 от лава

# 706
  • Мнения: 2 841
Естествено, че го е казала за Хазал  Mr. Green
Много е самонадеяна, ама докажи се като актриса , пък тогава говори  smile3505


Ама тя като сложи кърмаза, по-добре без грим, а стилът и е доста зле, никаква естетика, може да има фигура, но вкус - не, по мое мнение де   Mr. Green

Неси,  newsm51

# 707
  • Мнения: 19 588

Нова снимка на Чатай видях.Гюзел еркек Heart Eyes


това е оксиморон, няма съчетание "гюзел еркек". ГЮЗЕЛ може да бъде само жена. Или предмет, или животно.

КРАСИВ .. (за мъж и за момче).. е якъшъклъ (yakışıklı)

Eто ви едно промо за сериала: http://vbox7.com/play:55e797602c

Последна редакция: пт, 30 авг 2013, 22:49 от diziler

# 708
  • Мнения: 1 601
На мен ми се струва, че е височка. Whistling





От ТТ, вижте как бъзикат Аталай. ooooh!

X:Benim abim pilot. Y:Benim abim Futbolcu. Z:Benim abim Doktar Atalay:Benim abim Çağatay Ulusoy (qapaq) Grinning @UlusoyAtalay

# 709
  • Мнения: 6 105
В Уикипедия пише:1.75, аз съм някъде там:1.73,а как ми се иска да съм по-нисичка  Whistling  Mr. Green

# 710
  • Мнения: 1 601
В Уикипедия пише:1.75, аз съм някъде там:1.73,а как ми се иска да съм по-нисичка  Whistling  Mr. Green

Аз съм 1,70 Shocked Мерих се тези дни.  Mr. Green До къде ли ще стигам на Ча? Mr. Green Да вадя ли платформите?!:)

Значи думите й към Хазал са били насочени, аз така разбирам нещата. Stop

# 711
  • Мнения: 6 105
Дано да не са към нея,защото не звучи нито добре,нито колегиално.  Peace

Никакви платформи,като трябва ще приклеква момчето  Mr. Green

# 712
  • Мнения: 5 593

Нова снимка на Чатай видях.Гюзел еркек Heart Eyes


това е оксиморон, няма съчетание "гюзел еркек". ГЮЗЕЛ може да бъде само жена. Или предмет, или животно.

КРАСИВ .. (за мъж и за момче).. е якъшъклъ (yakışıklı)

Eто ви едно промо за сериала: http://vbox7.com/play:55e797602c
diziler,благодаря за уточнението.Не го владея турския.Научих някоя и друга дума  покрай сериали. Редактирах си поста.

Последна редакция: пт, 30 авг 2013, 22:43 от лава

# 713
  • Мнения: 5 593
Дано да не са към нея,защото не звучи нито добре,нито колегиално.  Peace

Никакви платформи,като трябва ще приклеква момчето  Mr. Green

+1 Peace
romanti4ka ,честита нова премяна. Hug

# 714
  • Мнения: 6 105
Лава, благодаря ти  Hug

# 715
  • Мнения: 19 588

Нова снимка на Чатай видях.Гюзел еркек Heart Eyes


това е оксиморон, няма съчетание "гюзел еркек". ГЮЗЕЛ може да бъде само жена. Или предмет, или животно.

КРАСИВ .. (за мъж и за момче).. е якъшъклъ (yakışıklı)

Eто ви едно промо за сериала: http://vbox7.com/play:55e797602c
diziler,благодаря за уточнението.Не го владея турския.Научих някоя и друга дума  покрай сериали. Редактирах си поста.

да, просто някои думи се употребяват за определени неща.
çok güzelsin - много си красива (чок гюзельсин)
çok yakışıklısın - много си красив  (чок якъшъклъсън)

ударенията са на затъмнените букви Grinning

Не, че не съм чувал и от цигани да казват "гюзель" за момче, което е пълен абсурд, но...  То да не би да български да говорят правилно? .. един кифли, двама вафли...

# 716
  • Мнения: 1 159

Нова снимка на Чатай видях.Гюзел еркек Heart Eyes


това е оксиморон, няма съчетание "гюзел еркек". ГЮЗЕЛ може да бъде само жена. Или предмет, или животно.

КРАСИВ .. (за мъж и за момче).. е якъшъклъ (yakışıklı)

Eто ви едно промо за сериала: http://vbox7.com/play:55e797602c
diziler,благодаря за уточнението.Не го владея турския.Научих някоя и друга дума  покрай сериали. Редактирах си поста.

да, просто някои думи се употребяват за определени неща.
çok güzelsin - много си красива (чок гюзельсин)
çok yakışıklısın - много си красив  (чок якъшъклъсън)

ударенията са на затъмнените букви Grinning

Не, че не съм чувал и от цигани да казват "гюзель" за момче, което е пълен абсурд, но...  То да не би да български да говорят правилно? .. един кифли, двама вафли...


cok yakisiklisin - много си привлекателен/а

Извинявам се за намесата.

# 717
  • Мнения: 19 588


cok yakisiklisin - много си привлекателен/а

Извинявам се за намесата.

е нищо, но намесата ти е с десетина грешки в рамките на 2 думи

ç ,  а не c (ч, а не дж)
ı  ,  а не i  (ъ, а не и)
ş ,  а не s  (ш, а не с)

Написала си: джок якисиклисин (а то е : чок якъшъклъсън)

и Якъшъклъ означава ХУБАВ, КРАСИВ

турскоговорящ човек ли ще питаш или гугъл?
понякога се изумявам, честно


p.s. Извинявам се за отклонението. Все пак.. темата си е за сериала МедДжезир, а не за турска граматика. Просто направих вметката, като видях абсурдното словосъчетание "гюзел еркек", което не съществува

# 718
  • Мнения: 1 159


cok yakisiklisin - много си привлекателен/а

Извинявам се за намесата.

е нищо, но намесата ти е с десетина грешки в рамките на 2 думи

ç ,  а не c (ч, а не дж)
ı  ,  а не i  (ъ, а не и)
ş ,  а не s  (ш, а не с)

Написала си: джок якисиклисин (а то е : чок якъшъклъсън)

и Якъшъклъ означава ХУБАВ, КРАСИВ

турскоговорящ човек ли ще питаш или гугъл?
понякога се изумявам, честно

В момента нямам турска азбука на компютъра,който ползвам
и никого не питам,
аз съм заклет преводач с турски и български,турския език ми е майчин,
май е повече от говорящ,а - diziler?
Поздрави..

# 719
  • Мнения: 19 588
дори и да нямаш турска клавиатура или азбука, копирай самите букви, с копи пейст, от мен, ако трябва. А и ... не е нужно да имаш турска клавиатура, просто долу вдясно, от Language менюто, можеш да си инсталираш TR точно за 20 сек.  Както и да е....
На един мъж, че е хубав... как ще му кажеш?
нека не превръщаме темата в граматически уточнения, все пак става въпрос за конкретен сериал.
(за протокола: Из аз съм превеждал немалко филми, сериали, статии и т.н.) Поздрави

Общи условия

Активация на акаунт