Публикувана: 24 септ. 2013, 01:55 ч.
Последно мнение: 6 дек. 2013, 01:42 ч.

Великобритания - тема 48 Есенно-Зимна

55 318
727
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Трябва ли децата да носят чанта за книги от училище до вкъщи или могат да ги носят в раницата си?
Какво ще се случи с личните идентификационни номера (НИН) след 01.01.2014 г. и колко време отнема да получите такъв?
Как се изписват и пишат българските имена на английски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Трябва ли децата да носят чанта за книги от училище до вкъщи или могат да ги носят в раницата си?
  
  В училищата, където членовете на форума учат, децата трябва задължително да носят чанти за книги, дори ако имат раница. Раниците са празни и не могат да поберат книгите, които децата вземат от училищната библиотека, поради което чантите за книги са задължителни.
- Какво ще се случи с личните идентификационни номера (НИН) след 01.01.2014 г. и колко време отнема да получите такъв?
  
  Слухове за промени в личните идентификационни номера (НИН) съществуват от няколко години, но все още не е ясно какво точно ще се случи след 01.01.2014 г. По отношение на времето, необходимо за получаване на НИН, някои потребители във форума съобщават, че отнема до 2 седмици след интервюто, докато други не споменават конкретни срокове.
- Как се изписват и пишат българските имена на английски?
  
  Имена на английски според предпочитанията на родителите, като се взема предвид и звученето им на английски. Няма конкретно правило, но е важно да изберете начин на изписване, който е лесен за четене и произнасяне на английски. Правно при регистрация в Англия се използва начинът на изписване, предпочетен от родителите. Когато избирате български имена, които да бъдат изписани на английски, важно е да имате предвид, че изписването може да варира. Например името Георги може да бъде написано като George или Georgi, докато Катерина може да бъде написано като Cathereiне, Kateрин или Cathrin. Важно е обаче да се има предвид, че в зависимост от избора на изписване ще трябва да обясните как се пише името, но в крайна сметка то ще бъде записано по начина, по който родителите изберат за акта за раждане на детето.
- Какви са детските ваучери и как могат да се използват?
- На каква възраст децата могат да ходят сами на училище и да остават сами вкъщи?

# 540 22 ноем. 2013, 10:25 ч.

Мнения: 0

Здравейте! Със съпруга ми обмисляме емиграция в Англия, той има предложение за работа. Мислим да дойдем през януари. Какви документи ще са ни необходими, за да запишем децата /на 8г и 6г / на училище? Като начало ще живеем при близки. Всяка полезна информация е добре дошла.
Поздрави!

# 541 22 ноем. 2013, 10:42 ч.

Bristol
Мнения: 9 461

Golden, ние ще пътуваме, но след Коледа Simple Smile

Борикс, една по-голяма жълта тениска и пришии гирлянди златни или сребърни по края и звездичката е готова Simple Smile

# 542 22 ноем. 2013, 13:40 ч.

Мнения: 3 242

Цитат на: Ailin75 в пт, 22 ное 2013, 10:25

Каква работа?

# 543 23 ноем. 2013, 14:37 ч.

Мнения: 948

Цитат на: Ailin75 в пт, 22 ное 2013, 10:25

Щом имате адрес: обърнете съм местното кметство. Там ще ви кажат каква е ситуацията с местата в училищата в района и процедурата. Всяка община има собствен формуляр, нещата в средата на учебната година са по-трудни (местата в хубавите училища са кът, сигурно ще пътувате повечко). Голямото детенце ще е година 4, малкото - година 1, но зависи и от месеца на раждане, трябва да се сметне. Поразпитайте близките също, много зависи от местоживеенето. Лондон е друга планета.

# 544 27 ноем. 2013, 10:54 ч.

Мнения: 4 896

Здраейте, извинявам се предварително, че нахълтвам така в темата, но ми трябва малко информация и предположих, че тук ще можете да ми помогнете Hug

Става въпрос за следният случай: имам приятел тираджия. Преди известно време е открил в камьона си нелегални емигранти и е звъннал в полицията и те са се заели от там нататък. Обаче сега му правят проблеми по границите и се опасява, че има забрана да влиза в Англия. Знаете ли как и къде може да се провери дали има такова нещо. Ще съм благодарна на всякаква информация Hug

# 545 27 ноем. 2013, 11:28 ч.

Мнения: 3 216

Момичета, дайте акъл моля!

Все още не знаем какво бебче чакаме, съответно имам момичешки два варианта за име и два варианта за момченце.

Обаче, ме притеснява спелуването им. Избрала съм български имена, които имат лесен спелинг на англисйки. Но какво си мисля аз, пък то какво е наистина не знам.

Например името Георги ( така искам да е на българските документи) - George ли ще е на английски документи?Или Georgi?
Катерина- има сто варианта на англисйки- Catherine, Katerine, Cathrin, Katerina???? Кое точно ще е еквивалента на англисйски.

HELP Praynig

# 546 27 ноем. 2013, 11:49 ч.

UK
Мнения: 1 334

на моята приятелка едното дете се казва Катерина и го изписват Caterina, както явно се пише на италиански; произнасят го правилно
ако предпочиташ да е Katerina пак не виждам никакъв проблем-ще го запишат както ти искаш

с Георги сигурно ще е по-трудно да ги научиш да не му казват Джорджи, но пак ще го запишат както ти искаш

# 547 27 ноем. 2013, 11:53 ч.

Мнения: 245

Относно това как англичаните ще произнасят името питай англичанин, а относно спелуването ще ти го спелуват точно така както ти им кажеш Simple Smile

Agnesana, в тази тема надали ще намериш някой, който да ти помогне, тук сме все мами и сме далеч от подобни проблеми, по добре пиши в БГ Хелп.

# 548 27 ноем. 2013, 12:00 ч.

Мнения: 3 216

Цитат на: maimunka в ср, 27 ное 2013, 11:49

Не ме притеснява произнасянето на имената, а как ще са по документите.

Не искам да я пиша Catherine и на българските й документи, уважаемите ни български услужливи институции да я праснат Катхерине.

# 549 27 ноем. 2013, 12:03 ч.

UK
Мнения: 1 334

ами според мен няма как да запишат детето по начин,който не ти допада,защото ти и мъжът ти ще го регистрирате и ще запишете имената сами, така както искате да са на акта за раждане (поне доколкото си спомням, че беше отдавна).

# 550 27 ноем. 2013, 12:05 ч.

London
Мнения: 612

Kremena ако ще раждаш в ЮК като отидеш да записваш детето ти им казваш как да го спелуват. После с английският акт за раждане като го изблещиш в БГ, започва едно цъкане с език, надуване на бузи...като при извършване на тежка умствена дейност. И в крайна сметка и там ще ти го напишат както им кажеш.
Според мен George за тук и Георги в БГ. По-добре Джордж отколкото Джорджи Wink

Катерина по твое усмотрение Wink

Хубави имена са, лесни ще са за всички нации.
Тук хората са чували какво ли не и се опитват поне.
Моят син е Явор/Уаvor и проблем особен не е имало. Малко се замислят, но винаги се справят.
Пък и според мен това и е хубавото на Англия, че хората са различни.

Последна редакция: ср, 27 ное 2013, 12:12 от Bean

# 551 27 ноем. 2013, 12:11 ч.

Мнения: 3 216

Bean много хубаво име има синът ти ! Обожавам типичните български имена. Най-любимото ми мъжко е Димитър, ама като знам каква мъка ще е тук с това име и се разубеждавам.