- Публикувана: 4 ян. 2014, 11:04 ч.
- Последно мнение: 9 ян. 2014, 11:37 ч.
"Прилив и отлив" -Никой не може да бъде винаги разумен.- AFK FOREVER-213.29
Вени, 
,
Текстът е много хубав, има много леки неточности, които се опитах да маркирам. Може би е превеждано от английски. Не съм специалист, но реших малко да си поиграя.
Преводът на текста /не съм го правила аз
само харесвам песента/
, Текстът е много хубав, има много леки неточности, които се опитах да маркирам. Може би е превеждано от английски. Не съм специалист, но реших малко да си поиграя.
Преводът на текста /не съм го правила аз
само харесвам песента/Скрит текст:
Събуждам се в студената бездна на твоето отсъствие
Моля се за изгубените часове в стаята ми
Спомням се всяка сълза, която безе толкова наша
Пресъхна ми душата, пресъхна ми душата! Кърви
Вървя по пътеката, която начертахме заедно
Докосвам дълбоката тишина в сърцето
Бягам от белезите на една дълбока любов
Да излъжа отново, за да отрека твоето отсъствие!
Припев:
Това отсъствие е толкова голямо,
толкова силно, толкова дълбоко,
което разкъсва на парчета
ума ми.
Това отсъствие осободено разголено
от съмнения и сенки
ме прикова в твоята любов!
Това отсъствие, което
боли от в дъното на душата ми,
което разваля изгаря
съня и покоя ми.
Припев 2:
Това отсъствие от лед,
от кожа, от тишина,
което скъсява реже часовете без милост.
Това безкрайно отсъствие отсъствие безкрайно
в нощите и дните ден и нощ
няма край!
Беше толкова лесно да кажа,
че сбогуването ще ни излекува
забитите бодли
в твоята и моята душа.
Това отсъствие ми крещи,
че свършва живота,
защото няма да се върнеш, да се върнеш.
Вече виждаш, твоето заминаване не послужи за нищо!
Защото времето не изтрива сянката на самотата
Вече го виждаш/разбираш, играта ти не доведе до нищо
Защото времато не хвърля сянка върху моята самота
Вече виждаш - победен и без да намеря покой
Бих дал всичко, за да те видя и да забравя всичко!
Припев:
Това отсъствие ми крещи,
че свършва живота,
защото няма да се върнеш!
И ме пресушава твоето заминаване
и твоят спомен кара сърцето ми да трепти.
Как да забравя, ако не искам,
защото без тоята любов умирам!
Припев 2:
Това отсъствие ми крещи,
че свършва живота,
защото няма да се върнеш, да се върнеш, да се върнеш!
Моля се за изгубените часове в стаята ми
Спомням се всяка сълза, която безе толкова наша
Пресъхна ми душата, пресъхна ми душата! Кърви
Вървя по пътеката, която начертахме заедно
Докосвам дълбоката тишина в сърцето
Бягам от белезите на една дълбока любов
Да излъжа отново, за да отрека твоето отсъствие!
Припев:
Това отсъствие е толкова голямо,
толкова силно, толкова дълбоко,
което разкъсва на парчета
ума ми.
Това отсъствие осободено разголено
от съмнения и сенки
ме прикова в твоята любов!
Това отсъствие, което
боли от в дъното на душата ми,
което разваля изгаря
съня и покоя ми.
Припев 2:
Това отсъствие от лед,
от кожа, от тишина,
което скъсява реже часовете без милост.
Това безкрайно отсъствие отсъствие безкрайно
в нощите и дните ден и нощ
няма край!
Беше толкова лесно да кажа,
че сбогуването ще ни излекува
забитите бодли
в твоята и моята душа.
Това отсъствие ми крещи,
че свършва живота,
защото няма да се върнеш, да се върнеш.
Вече виждаш, твоето заминаване не послужи за нищо!
Защото времето не изтрива сянката на самотата
Вече го виждаш/разбираш, играта ти не доведе до нищо
Защото времато не хвърля сянка върху моята самота
Вече виждаш - победен и без да намеря покой
Бих дал всичко, за да те видя и да забравя всичко!
Припев:
Това отсъствие ми крещи,
че свършва живота,
защото няма да се върнеш!
И ме пресушава твоето заминаване
и твоят спомен кара сърцето ми да трепти.
Как да забравя, ако не искам,
защото без тоята любов умирам!
Припев 2:
Това отсъствие ми крещи,
че свършва живота,
защото няма да се върнеш, да се върнеш, да се върнеш!
Вени,
преди малко го забравих този клип да го отразя, че докато ви изчета 
Благодаря ти и Габи, благодаря за уточнението! Давид Бисбал е много, много добър и аз много го харесвам, а тази е една от любимите ми!
А човека, който стои зад този профил има страхотен талант и винаги ми харесват клиповете на ЯМИРА!
Наде, даже я сгънах и аз и Ивето ми се скара!
Ми странна ми е, но не знам защо ми се струва, че нещо не и е наред на самата снимка. 
Писах и по-горе - шията му е като на пеликан, или от блузата е това .. не знам, но има нещо несъразмерно. 
и доста странно и нелепо изглежда на тази снимка Чачко и по какъв повод е правена не разбрах. Според мен е обработвана реалната снимка. Не може гушата му да изглежда по този начин. Щяхме да забележим досега. 
Пак ще се карам -
Много си е добре.
А вратът му изглежда издължен, защото блузката му е с голямо и широко деколте и се виждат чак гърдите му.
Не е фотошоп, неговия врат си е. 
Вероятно това е огледално фото,
щото часовникът му е на дясната ръка тук.Габи,
вай бе
Моля те не ме бий яяяяяяяяяяяя Доста е замазана шията му Иве, прилича ми на фотошоп.
Амам може и да си права и да е от блузата и да е огледална. Явно аз съм доста чалната, защото дори и на този фотос намирам Ча за секси. 
Зори що да си чалната?
Ми момчето наистина е секси всякак. И не си само ти чалната явно, че гледай Ивето ще ни набие още малко.
Дур бе 
хубаво си е момчето!!! И е секси! 
Сега като се разходих из клипчетата в тубето и се сетих, че преди малко като препусках из постовете ви и мярнах новия клип на Надето Много е хубав!
Много е хубав! Скрит текст:
Новото ми клипче на Яман и Мира... Дано ви хареса 
New Murat Aygen ( Faruk ) with his family
Много симпатично изглежда, и той също. Нищо общо с ролята му.
Ооо, няма нужда от
. На испански текстът звучи по-силно, но винаги има опасност от изгубване в преводаЛили, благодаря за преведените части от 16 еп.
Зори що да си чалната?
Ми момчето наистина е секси всякак. И не си само ти чалната явно, че гледай Ивето ще ни набие още малко.
Дур бе хубаво си е момчето!!! И е секси! New Metin Akdülger ( Orkun )
Това не е ново, но е достатъчно АРТ, че да го повторя.
Скрит текст:
New Serhat Paril ( Giray )
From the set
New Metin Akdülger ( Orkun )
From the set
New Metin Akdülger ( Orkun )
Наде на Крачола като няма кой да му плете шапки, понеже и двете му фенки не ги умеят тези работи и си ходи с някакви измислени АРТ модели!
Казвам добра вечер... и се връщам да ви чета.... :ooooh:20 -ина страници.... И да питам...що ли не е качена серията още във вики?????Като я видя там и се успокоявам....,ще има превод-рано или късно и аз ще си я гледам колкото си искам....
и се връщам да ви чета.... :ooooh:20 -ина страници.... И да питам...що ли не е качена серията още във вики?????Като я видя там и се успокоявам....,ще има превод-рано или късно и аз ще си я гледам колкото си искам.... Ще я качат бе джанъм! На някой, ако му върши работа 15-та серия с руски субове.
New Metin Akdülger ( Orkun )
Оооооо това просто не мога да то отмина.
Ивеееее, видя ли? АРТ и сексапил
Видяла си, ама нищо и аз да го отразя
Безпокои ме факта, че (героинята на ) Мира е толкова последователно първично - крайна : съвсем скоро Яман и "отвори очите" за случката с баща и, и уж и стана ясно, че истината не винаги е фасадна. Малко след това, тя реши пак по старому, да реагира - започна да се крие и на въпроса на Яман : обидил ли съм те ?, хладнокръвно излъга. Капака беше с панаира дето му направи пред всички - това беше злобарско! Не съм съгласна, че Мира не осъзнава, колко е обидила Яман. Освен това имаше достатъчно време, да допусне, че е сгрешила, че може би видяния обяд, отсъствието на Яман в НГ нощ и гласът на Леля в телефона имат друго обяснение. Нещо повече, тя сякаш не се интересува от истината - нито веднаж не потърси истината поне от Мерт. Абе неще Мира пушка, иска шмайзер! 