Отново не виждам водопад.
Ейлюл пада в морето от яхта ? - на някакво парти.
Гледах видеото постнато от Марица - смятам, че пада в морето.
Не зная какво е мястото - първоначално си мислех, че пада от яхта, но ... уф, я ... какво е ?
- Публикувана: 11 фев. 2014, 16:03 ч.
- Последно мнение: 15 фев. 2014, 21:42 ч.
Енгин Акюрек в „Kara Para Aşk”, нови и стари проекти – Тема 251
http://www.televizyondizisi.com/index.php/kara-para-ask-senarist … tlcr0a1Ik.twitter
Ето интервюто на Фуркан със сценаристките на КРА Сема Ергенекон и Ейлем Джанполат. Превод от английски Loveofmine:
Интервюирахме Сема Ергенекон и Ейлем Джанполат, сценаристките на тв серията „Мръсни пари и любов”, продуцирана от Керем Чатай – „Ай Япъм”, с режисьор Ахмет Катиксиз, която ще бъде излъчена много скоро по ATV. Време е да споделим това ценно интервю с вас.
Ф: Първо, благодаря, че приехте това интервю. Скоро проектът ви „Мръсни пари и любов” ще започне да се излъчва по ATV. Колко време работихте над него?
О: Решихме каква да е основната идея във фабулата преди пет години. Тя продължи да се оформя в съзнанието ни доста дълго. Преди година доби окончателната си форма.
Ф: Първоначално името на серията бе обявено като „Мръсни пари, лъжовна любов”
После „лъжовна” отпадна. Защо я премахнахте?
О: Всички наши проекти се раждат с имената си. От първия ден, в който започнахме работа по него, името винаги е било „Мръсни Пари Любов”. После започнахме да изпробваме други имена с нашия продуцент и режисьор. И в крайна сметка единодушно решихме да си остане първоначалното заглавие.
Ф: Кои бяха основните моменти, докато пишехте сценария?
О: Доста дълго време смятахме да съчетаем една любовна история с детективска фантастика. Истинско чудо е двама души с чисти сърца да се открият в свят, където живеят милиарди хора. Но понякога тези чудеса стават, когато си мислиш, че това е най-тъжният момент от живота ти или пък че животът, такъв, какъвто го познаваш, е приключил. Не съзнаваш Рая в собствения си Ад. Всички любовни истории започват с въодушевление. Но историята на Елиф и Йомер ще започне с печал.
Ф: Всички сценарии, които сте написали са ваши оригинални истории. Това важи ли и за „Мръсни пари и любов”? Или сте се вдъхновили от друг проект?
О: Ние имаме да разкажем ужасно много истории и „Мръсни пари и любов” е една от тях. Надяваме се зрителите да я харесат, така, както и другите ни истории.
Ф: Бихте ли разказали накратко за какво се разказва в „Мръсни пари и любов”? Какъв проект да очакват зрителите?
О: Два различни свята се заплитат неразделно като Гордиев възел в една нощ. Колкото повече Йомер и Елиф се опитват да развържат този възел, толкова повече се привличат. /Писателките имат предвид, че двама души се събират в резултат на изключително трудна ситуация. И опитвайки се да разрешат пъзела, между тях се заражда привличане./
Ф: Туба Буйюкюстюн ще играе Елиф, която е дизайнерка, а Енгин Акюрек ще бъде Йомер – полицейски комисар. Ние вече знаехме, че Енгин Акюрек ще участва, но вие търсехте доста дълго водеща актриса. Накрая образът на Елиф ще бъде пресъздаден от Туба Буйюкюстюн. Какво ще кажете за това?
О: Много се радваме. Защото докато пишехме сценария, винаги сме си представяли Туба като Елиф. Най-сетне съдбата ни събра. Това е от голямо значение за нас. Когато започнахме сценария, Енгин винаги е присъствал като Йомер. Не мислехме за никого другиго.
Ф: Колко различна е любовта на Йомер и Елиф от другите любовни истории по телевизията? Защо мислите, че зрителите ще се влюбят в тази двойка?
О: Хората смятат, че в днешно време при влюбените няма вълшебство. Но когато две сродни души се намерят, тази любов се превръща в легенда. Йомер и Елиф са две сродни души, които се срещат в резултат на ужасен инцидент, и чийто живот е коренно различен. И само с един поглед не само ще се познаят, но и ще споделят и съпреживеят скръбта заедно. Всеки отговор на техния въпрос ще ги води един към друг.
Ф: В „Мръсни пари и любов” има актьори и актриси ветерани, например Небахат Чехре, Еркан Джан, Айтач Арман и Бедия Енер. Удовлетворява ли ви актьорският състав?
О: Напълно. Всичко е много убедително и реално. След кастинга, който продължи с месеци, нашият продуцент и режисьор създадоха един прекрасен свят. Когато погледнем каста, смятаме, че герои и актьори напълно си подхождат.
Ф: Бихте ли описали Елиф и Йомер с едно изречение?
О: Дадохме ви толкова много подсказки…Сега вече вие ще ни казвате, след като гледате серията.
Ф: Във всяка серия има и други герои, освен главните – например – лоша свекърва, изкусителна булка, или младо момче/момиче, които се бунтуват. В тази серия така ли е? Кой от героите ще обичаме или ще мразим най-много?
О: Всеки герой ще ви изненадва. С времето всички ще бъдат показани.
И ние заямаяни ще следим техните истории. В нашата серия всеки герой има важно значение и история. У всеки се крие някаква тайна. И историята ще се раздипля с тези тайни…
Ф: Кой епизод пишете сега? И докато пишете, сцената с кои герои ви доставя най-голямо удоволствие?
О: Написахме първите три епизода. Сега работим върху цялостното съдържание. Приятно ни е да пишем тази серия.
Ф: Предполагам, че зрителите ще се запознаят със серията в края на февруари. Дотогава ще гледаме само трейлъри. Какви сценарии на трейлъри сте подготвили? Колко изненадващи ще бъдат за зрителите?
О: Да не разваляме изненадата.
Ф: Снимките на серията започнаха във Ван и продължават в Истанбул и Рим. Ще заснемете ли някои от епизодите в Рим или историята ще продължи само в Истанбул?
О: Нашата история е и в Истанбул. Но Елиф има живот в Рим, затова ще отскачаме от време на време и дотам. За Рим имаме големи изненади.
Ф: И накрая, какво бихте искали да кажете на зрителите за серията? Защо да я гледат?
О: Парите се отразяват на хората и ги променят, трябва да си много силен като личност, за да им устоиш. Дори любовта може да пострада, ако животът се измерва с пари. Пари, спечелени с цената на чуждата болка и слабости ти излизат през носа. Ние искаме да разкажем историята на хора, които не могат да бъдат купени с пари.
Скрит текст:
We interviewed Sema Ergenekon and Eylem Canpolat who are the scenarists of TV series “Dirty Money and Love” which is produced by Kerem Catay from Ay Yapim and directed by Ahmet Katiksiz and which will be on ATV very soon. Now, it is time to share this valuable interview with you.
FS: First of all, thank you very much for accepting this interview. Soon, your new project “Dirty Money and Love” will start on ATV. How long have you been working on this project?
- We decided on the main idea of the story for five years ago. It has continued to form in our minds for quite some time. It took its latest shape a year ago.
FS: Name of the series was announced as “Dirty Money Pretense Love” initally, then “Pretense” part has gone. Why did you remove that part?
- Our all projects are born with their name. From the first day we started working on it, its name was always “Dirty Money Love.” Then we tried to test other names with our producer and director. But, at the end, we unanimously decided to use its birth name.
FS: What were the most important points when you were writing the general plot of Dirty Money and Love?
- We have been planning to blend a love story and a detective-fiction together for quite some time. It is a miracle for two people pure in heart to find each other in our world where billions of people live. But, sometimes, this miracle happens when you think that it is the saddest moment of your life or that life as you know ended. You aren’t aware of your heaven within your own hell. All love stories start with excitement. But, Elif and Omer’s story will be a love story starting with grief.
FS: All the TV series you wrote are your original stories. Is this valid for Dirty Money and Love, or were you inspired from another project?
-We have so many stories to tell and Dirty Money and Love is one of them. We hope that it will be loved by the viewers like our other stories.
FS: Could you please tell us briefly what Dirty Money and Love is about? What kind of project should the viewers expect?
-Two different worlds are inseparably tied together in a Gordian knot at one night. The more Omer and Elif try to untie this knot, the more they become attached to each other. [The writers mean that two people come together as a result of a very difficult and arcane situation. And they become attached to each other while they were trying to solve this puzzle.]
FS: Tuba Buyukustun will play “Elif” who is a designer and Engin Akyurek will be “Omer” who is a police captain. We already knew that Engin Akyurek would be in the series, but you were in search of the leading actress for quite some time. At last, Tuba Buyukustun became the “Elif” character. What do you think about this?
-We are so happy about it. Because, we have always imagined Tuba Buyukustun as Elif while writing this project. At last, fate brought us together. This is very meaningful for us. Engin was always Omer when we started writing the project. We didn’t think anybody else.
FS: How different is Elif and Omer’s love from other love affairs on television? Why do you think the viewers will love this couple?
-People think that modern-time loves are not magical anymore. However, when two soul mates find each other, that love turns into a legend. Omer and Elif are two soul mates who find each other as a result of a very terrible incident and whose worlds are very different. With just one glance, they will not only know each other but also share and shoulder their grief together. And every answer to their question will lead them to each other.
FS: There are veteran actors and actresses like Nebahat Cehre, Erkan Can, Aytac Arman, and Bedia Ener in Dirty Money and Love. Are you happy about the cast?
-We are very happy about it. Everything is very convincing and real. After casting process that lasted for months, our producer and director built a very beautiful world. When we look at the cast, we think that characters and actors perfectly match.
FS: Can you describe Elif and Omer of Dirty Money and Love with just one sentence?
-We gave you so many hints… From now on, you tell us after you watch it.
FS: Every TV series has featured characters other than the leading characters; like bad mother-in-law, seducing bride, or rebel young boy/girl. Is it like this in this series as well? Which character will we love or hate the most?
-Each character will surprise you. In time, all of them will be featured and we will bewilderedly watch their stories. In our series, every character has a significant meaning and story. Everybody is the center of a secret. And the story will progress with these secrets.
FS: Which episode are you writing now? And which character’s scene do you enjoy the most while writing?
-We wrote the first three episodes. Now, we are working on its overall plot. We enjoy writing the series.
FS: I guess the series will meet the viewers on ATV at the end of the February. We will be able to watch only teasers until then. What kind of teaser scenarios are written? How surprising will it be for the viewers?
-Let’s not ruin the surprise.
FS: The filming of the series are started in Van and continued in Istanbul and Rome. Are you going to film some of the episodes in Rome or will the story continue only in Istanbul?
-Our story is in Istanbul. However, Elif has a life in Rome and therefore we will see that place time to time. We will have very big surprises about Rome.
FS: Lastly, what would you like to tell the viewers about the series? Why should we watch it?
-Money affects and changes people and you have to have a very strong personality to be able to resist it. Even love may go astray when lives tested by money. And money earned out of others’ grief and weaknesses costs you dear. We want to tell the story of people who can’t be tested by money.
FS: First of all, thank you very much for accepting this interview. Soon, your new project “Dirty Money and Love” will start on ATV. How long have you been working on this project?
- We decided on the main idea of the story for five years ago. It has continued to form in our minds for quite some time. It took its latest shape a year ago.
FS: Name of the series was announced as “Dirty Money Pretense Love” initally, then “Pretense” part has gone. Why did you remove that part?
- Our all projects are born with their name. From the first day we started working on it, its name was always “Dirty Money Love.” Then we tried to test other names with our producer and director. But, at the end, we unanimously decided to use its birth name.
FS: What were the most important points when you were writing the general plot of Dirty Money and Love?
- We have been planning to blend a love story and a detective-fiction together for quite some time. It is a miracle for two people pure in heart to find each other in our world where billions of people live. But, sometimes, this miracle happens when you think that it is the saddest moment of your life or that life as you know ended. You aren’t aware of your heaven within your own hell. All love stories start with excitement. But, Elif and Omer’s story will be a love story starting with grief.
FS: All the TV series you wrote are your original stories. Is this valid for Dirty Money and Love, or were you inspired from another project?
-We have so many stories to tell and Dirty Money and Love is one of them. We hope that it will be loved by the viewers like our other stories.
FS: Could you please tell us briefly what Dirty Money and Love is about? What kind of project should the viewers expect?
-Two different worlds are inseparably tied together in a Gordian knot at one night. The more Omer and Elif try to untie this knot, the more they become attached to each other. [The writers mean that two people come together as a result of a very difficult and arcane situation. And they become attached to each other while they were trying to solve this puzzle.]
FS: Tuba Buyukustun will play “Elif” who is a designer and Engin Akyurek will be “Omer” who is a police captain. We already knew that Engin Akyurek would be in the series, but you were in search of the leading actress for quite some time. At last, Tuba Buyukustun became the “Elif” character. What do you think about this?
-We are so happy about it. Because, we have always imagined Tuba Buyukustun as Elif while writing this project. At last, fate brought us together. This is very meaningful for us. Engin was always Omer when we started writing the project. We didn’t think anybody else.
FS: How different is Elif and Omer’s love from other love affairs on television? Why do you think the viewers will love this couple?
-People think that modern-time loves are not magical anymore. However, when two soul mates find each other, that love turns into a legend. Omer and Elif are two soul mates who find each other as a result of a very terrible incident and whose worlds are very different. With just one glance, they will not only know each other but also share and shoulder their grief together. And every answer to their question will lead them to each other.
FS: There are veteran actors and actresses like Nebahat Cehre, Erkan Can, Aytac Arman, and Bedia Ener in Dirty Money and Love. Are you happy about the cast?
-We are very happy about it. Everything is very convincing and real. After casting process that lasted for months, our producer and director built a very beautiful world. When we look at the cast, we think that characters and actors perfectly match.
FS: Can you describe Elif and Omer of Dirty Money and Love with just one sentence?
-We gave you so many hints… From now on, you tell us after you watch it.
FS: Every TV series has featured characters other than the leading characters; like bad mother-in-law, seducing bride, or rebel young boy/girl. Is it like this in this series as well? Which character will we love or hate the most?
-Each character will surprise you. In time, all of them will be featured and we will bewilderedly watch their stories. In our series, every character has a significant meaning and story. Everybody is the center of a secret. And the story will progress with these secrets.
FS: Which episode are you writing now? And which character’s scene do you enjoy the most while writing?
-We wrote the first three episodes. Now, we are working on its overall plot. We enjoy writing the series.
FS: I guess the series will meet the viewers on ATV at the end of the February. We will be able to watch only teasers until then. What kind of teaser scenarios are written? How surprising will it be for the viewers?
-Let’s not ruin the surprise.
FS: The filming of the series are started in Van and continued in Istanbul and Rome. Are you going to film some of the episodes in Rome or will the story continue only in Istanbul?
-Our story is in Istanbul. However, Elif has a life in Rome and therefore we will see that place time to time. We will have very big surprises about Rome.
FS: Lastly, what would you like to tell the viewers about the series? Why should we watch it?
-Money affects and changes people and you have to have a very strong personality to be able to resist it. Even love may go astray when lives tested by money. And money earned out of others’ grief and weaknesses costs you dear. We want to tell the story of people who can’t be tested by money.
Привет момичета! 
Снощи до никое време четох коментарите за филма. Всички са възхитени
от филма, актьорите, сценариста, режисьора....
Много ме развълнуваха думите на ''Рахми''
Бюлент Сейран / Рахми /
Бог да благослови всеки, който е участвал в този филм. Енгин Акюрек! Моят приятел, ми липсваше много. Вие отново светна очите ми и докосна душата ми.
Преводът е с гугъл, но се разбира. Докоснали са душата му. Това е достатъчно.
Сега да кажа за клипа и песента. Песента описва Ейлюл, но предишната Ейлюл.
И Фарах го е казала, че има две Ейлюл -преди, и след.....
Какво ни казва текстът
..........................................................
''Не обвивай ръце, около мен
не мога да остана тук.
.........................................................
Лалала такава съм
лалала и такава съм била.
..........................................................
Идвам и си отивам,
мога да се откажа от любовта.''
Това е Ейлюл от преди .....а и преди да разбере че истински обича Текин.
Когато това стане, тя ще е друга Ейлюл. Ще търси любовта му и
ще иска да остане с него.
Аз така виждам края на филма - Ейлюл ще остане на острова при Текин,
такъв, какъвто е. Не да иска той да се променя.
Само танцът ме обърква, но не мисля че той ще е за края.
Иначе много предвидимо ще стане. От странник с изцапани дрехи, Текин
се превръща в принца, издокаран с костюм.
Любов е попитала за кадъра, където вероятно Ейлюл пада във водата.
Точно тогава са думите от песента.
''Няма да падна!
Душата ми има крила!''
То че ще има и драматични моменти ни е ясно, но май има послание
че всичко може да се преодолее. Стига да го искаш и да си кажеш
''Няма да падна!'' За целта трябва и да се вгледаш в себе си,
да се запиташ какво искаш и какво изпитваш. Да освободиш душата си,
а това значи да се радваш на всеки миг, на малките, но истински неща.
А на това мисля, Текин ще научи Ейлюл.
Снощи до никое време четох коментарите за филма. Всички са възхитени
от филма, актьорите, сценариста, режисьора....
Много ме развълнуваха думите на ''Рахми''
Бюлент Сейран / Рахми /
Бог да благослови всеки, който е участвал в този филм. Енгин Акюрек! Моят приятел, ми липсваше много. Вие отново светна очите ми и докосна душата ми.
Преводът е с гугъл, но се разбира. Докоснали са душата му. Това е достатъчно.
Сега да кажа за клипа и песента. Песента описва Ейлюл, но предишната Ейлюл.
И Фарах го е казала, че има две Ейлюл -преди, и след.....
Какво ни казва текстът
..........................................................
''Не обвивай ръце, около мен
не мога да остана тук.
.........................................................
Лалала такава съм
лалала и такава съм била.
..........................................................
Идвам и си отивам,
мога да се откажа от любовта.''
Това е Ейлюл от преди .....а и преди да разбере че истински обича Текин.
Когато това стане, тя ще е друга Ейлюл. Ще търси любовта му и
ще иска да остане с него.
Аз така виждам края на филма - Ейлюл ще остане на острова при Текин,
такъв, какъвто е. Не да иска той да се променя.
Само танцът ме обърква, но не мисля че той ще е за края.
Иначе много предвидимо ще стане. От странник с изцапани дрехи, Текин
се превръща в принца, издокаран с костюм.
Любов е попитала за кадъра, където вероятно Ейлюл пада във водата.
Точно тогава са думите от песента.
''Няма да падна!
Душата ми има крила!''
То че ще има и драматични моменти ни е ясно, но май има послание
че всичко може да се преодолее. Стига да го искаш и да си кажеш
''Няма да падна!'' За целта трябва и да се вгледаш в себе си,
да се запиташ какво искаш и какво изпитваш. Да освободиш душата си,
а това значи да се радваш на всеки миг, на малките, но истински неща.
А на това мисля, Текин ще научи Ейлюл.
Знаете ли какво момичета.... И тук двете сценаристки като са писали сценария, са си представяли само и единствено Енгин в ролята на Йомер. Също като Мерал Окай. Да пишат за теб сценарий, да си те представят, и ако това не е признание за талант, за истинско пресъздаване на образ на герой - здраве му кажи..
Момичета, много благодаря за клипа "зад кадър" и за интервюто! 
За клипа... вече казах, че това са ми любимите кадри - тези, които не влизат във филма. Понякога дори са ми много по-интересни от самия филм. Е, това едва ли ще се отнася за нашия филм!
Много ми е интересно какво бърбори Керем на Енгин, докато са в гримьорната. А Енгин е толкова сериозен! Изглежда глух и сляп за всичко около себе си.
Интервюто дава надежди, че ще гледаме интересна история.
Двете девойки изглеждат амбициозни и нахъсани. Смущава ме само това "писане в движение". 
Сума ти сериали са съсипани така. Написали само две серии... И като почнат да излизат рейтингите, и те почват трескаво да прекрояват сценария. И накрая - боза с айран. 
Поне един сезон трябва да имат изцяло написан, мене ако питат, ама не ме питат! 
И дано Туба да играе със същия заряд като Енгин!
Тогава наистина ще гледаме нещо, което ще ни приковава без да мърдаме.
За клипа... вече казах, че това са ми любимите кадри - тези, които не влизат във филма. Понякога дори са ми много по-интересни от самия филм. Е, това едва ли ще се отнася за нашия филм!
Много ми е интересно какво бърбори Керем на Енгин, докато са в гримьорната. А Енгин е толкова сериозен! Изглежда глух и сляп за всичко около себе си.Интервюто дава надежди, че ще гледаме интересна история.
Двете девойки изглеждат амбициозни и нахъсани. Смущава ме само това "писане в движение". Сума ти сериали са съсипани така. Написали само две серии... И като почнат да излизат рейтингите, и те почват трескаво да прекрояват сценария. И накрая - боза с айран. Поне един сезон трябва да имат изцяло написан, мене ако питат, ама не ме питат! И дано Туба да играе със същия заряд като Енгин!
Тогава наистина ще гледаме нещо, което ще ни приковава без да мърдаме. Знаете ли какво момичета.... И тук двете сценаристки като са писали сценария, са си представяли само и единствено Енгин в ролята на Йомер. Също като Мерал Окай. Да пишат за теб сценарий, да си те представят, и ако това не е признание за талант, за истинско пресъздаване на образ на герой - здраве му кажи..
Съгласна съм и много ме радва че са оценили таланта на Енгин.
Представяли са си и Туба за ролята на Елиф.
'' Защото докато пишехме сценария, винаги сме си представяли Туба като Елиф.''
Благодаря за превода на интервюто! Любов
Марианка
Интересно че идеята им е дошла преди пет години, преди една вече всичко
е било оформено.
А сега са написали само три епизода
Дали нещо преработват или такава е практиката при сериалите.
Момичета, много благодаря за клипа "зад кадър" и за интервюто!
За клипа... вече казах, че това са ми любимите кадри - тези, които не влизат във филма. Понякога дори са ми много по-интересни от самия филм. Е, това едва ли ще се отнася за нашия филм! Много ми е интересно какво бърбори Керем на Енгин, докато са в гримьорната. А Енгин е толкова сериозен! Изглежда глух и сляп за всичко около себе си.
Интервюто дава надежди, че ще гледаме интересна история. Двете девойки изглеждат амбициозни и нахъсани. Смущава ме само това "писане в движение". Сума ти сериали са съсипани така. Написали само две серии... И като почнат да излизат рейтингите, и те почват трескаво да прекрояват сценария. И накрая - боза с айран. Поне един сезон трябва да имат изцяло написан, мене ако питат, ама не ме питат!
И дано Туба да играе със същия заряд като Енгин! Тогава наистина ще гледаме нещо, което ще ни приковава без да мърдаме.
За клипа... вече казах, че това са ми любимите кадри - тези, които не влизат във филма. Понякога дори са ми много по-интересни от самия филм. Е, това едва ли ще се отнася за нашия филм!
Много ми е интересно какво бърбори Керем на Енгин, докато са в гримьорната. А Енгин е толкова сериозен! Изглежда глух и сляп за всичко около себе си.Интервюто дава надежди, че ще гледаме интересна история.
Двете девойки изглеждат амбициозни и нахъсани. Смущава ме само това "писане в движение". Сума ти сериали са съсипани така. Написали само две серии... И като почнат да излизат рейтингите, и те почват трескаво да прекрояват сценария. И накрая - боза с айран. Поне един сезон трябва да имат изцяло написан, мене ако питат, ама не ме питат! И дано Туба да играе със същия заряд като Енгин!
Тогава наистина ще гледаме нещо, което ще ни приковава без да мърдаме. Три епизода са напълно готови... Не два. Така работят....
Керем Чатай, Енгин и Тойгар Ъшъклъ.
Видео само с кадрите по време на снимките на ВКЕМ. Официално направено, на ФБ стр. на ВКЕМ.
Невероятно видео! Маричке, благодаря за удоволствието!
Препоръчани теми