В очакване на новия сериал "Курт Сеит и Шура" с участието на Къванч Татлъту~5

di...va,      Мерси за превода на репортажа.  



Фенче,   


Значи баронеса Лола ще пречи на Шура и Курт да се влюбят.

Само аз ли не виждам никакъв превод?   Видях постовете на Дива, но те са на руски. Или вие точно тях имате предвид?  

Зарани,     Да, преводът е на руски.

loveofmine   благодаря за превода, щом е твой! Чета всичко наред, що се отнася до нашия дългоочакван сериал ... наистина не съм разбрала, че е твой, мислех, че е от англ. форум. извини ме! Отново благодаря, а грешката е само моя, недей да намесваш останалите дружки. Да, сега се върнах да проверя, отгоре действително пише чий е преводът от англ., ама кой да види ...

Здравейте момичета , аз също ще гледам сериала и се записвам в темичката. Престраших се да пиша при вас,  едни „професионални” фенки на Къванч-казвам го това защото се възхищавам на вашата информираност, умения и всичко прекрасно, което публикувате за сериала. Да, аз харесвам много Къванч, гледала съм всичко с него (К/Г гледам по бтв), но не мога да се сравнявам с вас. Харесвам много и Фара, много хубава роля направи във „Времето лети”.

Хубав ден и до скоро

Снежка,  благодаря!  Като прочетох превод, помислих, че е на български и съм го пропуснала. За съжаление не владея руски. 

Пропуснах преди малко да честитя празника!

Честит 3-ти март! 

Аира  добре дошла и тук, мила! Радвам се, че и ти ще гледаш филма с нас! 
Зарани  специално за теб ще преведа какво пише
                             Петро - най- двусмисленият персонаж в сериала
                         

За тази роля Биркан пусна мустаци, дълга коса и наддаде немного килограми.
" В началото не можех никак да привикна с новия си образ, но сега вече всичко е наред. Петро е един от най-богатите хора в Русия. Това е отрицателен образ, но за всички негови постъпки, според неговата гледна точка, си има оправдание."

                           Актьорът Берк Еркчар, разказва за своя герой Миша
                     

" В неговият характер всичко е крайно, всичко е по много. Ако яде, ще е много, ако пие - същото"
За студа в Питер по време на снимките, Берк каза: " Затова пък тази дружба, това приятелство, което трябваше да покажем в кадрите, сега е реалност"

" Баронесата знае, че Курт Сеит никога няма да и принадлежи. Но ще прави всичко, на което е способна, за да попречи Курт да се влюби в Шура. Вие ще видите на какво е способна една жена заради любовта"


Седа Гювен говори за своя образ : " Сестрата на Шура - Валентина е много уравновесена жена. В самото начало не одобрява отношенията между Курт и Шура, но много скоро след това,  ще им оказва най-голямата подкрепа. Налага ми се да играя с много плътен корсет, но ако не обличаме тези костюми, няма да можем да влезем в роля. Даже отношението ни се променя."



Голямата сестра на Шура, Нина - заради заболяване в детството, когато е била малка има изоставане в умственото си развитие от сестрите си. От двете, тя е по-близка с Шура. С невинността си и чистотата си, тя ще направи важна крачка, която ще има решаващо значение в живота на Шура.

има и интервю с Хилял
          " Аз работя с трима консултанти по история. Ние искаме да разкажем за събитията, настъпили в Русия през 1916 г."
Р " Как мислите, вашите знания по история достатъчни ли са за това, разказът ви да е обективен и достоверен?"
Х " За да бъдем максимално близо до историята, аз работя с турски историк и с двама руски консултанти, които са истински професионалисти. Руските консултанти по история винаги присъстват  заедно с нас по време на снимачния процес."
Р. "Разкажете малко ..."
Х " Мястото е тясно свързано с изкуството. Това се усеща навсякъде. Но след революцията се създава крайно болезнена ситуация.  У богатите настъпва краен спад на стандарта на живота. След революцията ви очаква поразяваща картина."
Р " Вие вече за трети път работите с К. Татлъту ..той ли не може без вас, или вие без него не снимате ?"
Х " На нас много ни харесва да работим заедно, това за нас е удоволствие. Аз съм готова да работя с него не само в три проекта , но и цял живот."
Р " Каква е вината на Фатмагюл", "Забранена любов" -  едни от вашите първи проекти нажежиха страстите и още как. И в този ли сериал ще накарате сърцата ни да забият често-често при любовните сцени между Курт Сеит и Шура ?"
Х " В този сериал вие ще чувствате чистота и свежест"
Р " На мен ми се струва, че на вас не ви се харесва , когато говорят за любовните сцени във вашите проекти
Х " Не, разбира се - защо да не ми харесва - не. Та любовта заема едно от най-важните места в нашия живот, но ако покрай обсъжданията на красивите любовни сцени  говорят и някои неща като " Тя успя да заснеме и  военните сцени добре" аз ще бъда безмерно щастлива."

Дружки , дано само под чиста и свежа любов , няма предвид любов, като тази на Кузей в СЮ, че вече много ще ми дойде ... аман само от влюбени погледи и никакво действие.

Фенче,        много ти благодаря!  


Дано да се шегува.    Да работиш непрекъснато с един и същ режисьор, не би било от полза за никой актьор, още повече за Къванч, така мисля.  

Дано да се е справила с военните сцени Хилял. Подозирам, че тях ще ги гледат под лупа, за нея това е нещо ново.  

привет и 4естит празник моми4ета 
утре е големия ден 
4акам с нетърпение 


Фен4е, много благодаря за превода 
май то4но това имат в предвид  погледи усмивки, целувки по 4елцето и 2-3 по ръката и айдееее готово!!! 

май то4но това имат в предвид

Airra, добре дошла 

и аз не съм от запалените и добре информирани фенки на Къванч, но се чувствам добре в темата, в спокойна и приятелска среда.

Зарани, фенче, благодаря за хубавите снимки, да се запознаем с героите.
Фенче, за интервюто с Хилял Сарал! Много ми хареса това нейно изказване:
"Ние искаме да разкажем за събитията, настъпили в Русия през 1916 г."

Ако разкажат само любовната история, или само за войната, ще загуби сериалът. Ако направят сплав от двете, ще бъде наистина вълнуващо.

Хареса ми и " В този сериал вие ще чувствате чистота и свежест"
Убедена съм, че страстта може да съжителства с чистота и свежест. При млади и много влюбени хора.

Здравейте,

 

С огромна благодарност към Госпожата за прекрасната тема



Остана само 1 ден до началото

Благодаря на всички за преводите, мненията, инфото и въобще за всичко, което споделяте
Вярвам, че ще гледаме страхотен сериал, и ще се наслаждаваме на прекрасната игра на Къванч и Фарах
Макар и на патерица, ако има нещо простете!


Честит празник, Българи!

Привет, дружки !   Днешният празничен ден, съм го посветила на семейството и приятелите и затова нямах никакво време за превод. След мъничко отново “отлитам“, но не мога да пропусна да хвърля едно око на темата.
Фенче,   благодаря, че си ме отменила и си превела постнатото от Дива !  
Терзи,   за прекрасните снимки, с които си ни украсила !  

Martyna83, добре дошла при нас !  

Аира, привет и добре дошла на страниците на темата и на теб !  
Често сме се смяли с дружките, че бих могла да напиша нАучен труд за наш левент, под вещата редакция на Терзи ! Но, това е нормално - когато харесваш някого, когато оценяваш творчеството и таланта му, ти ставаш, освен пристрастен и пристрастЕн !  

Уважаема  loveofmine, не разбрах защо конкретно към мен беше насочено Вашето обръщение - тук всеки има възможност да се изразява свободно и така, както намери за добре, да споделя и да пише това, което го вълнува . Стана ясно, че е станало недоразумение, надявам се, че сте удовлетворена от извинението и получената благодарност за положеният от Вас интелектуален труд.  
Пожелавам успех на очаквания от Вас проект.

И така, дружки,   утре е големият ден, Нашият ден ! Сигурна съм, че ще е вълнуващ, така както и сериала !