Скандинавска литература

  • 148 824
  • 814
  •   1
Отговори
# 405 11 юни 2016, 15:30 ч.
  • Мнения: 6 336
Цитат на: Sarcasm™ в сб, 11 юни 2016, 14:51
Има връзка, да. Не е фатално, ако прочетеш Алекс първо, спойлера от Ирен си го пише и на корицата на книгата, та не е кой знае каква тайна.
"Ирен" не е излязла на български още, така, че ще е "Алекс". Защо са започнали трилогията от втората книга, само те си знаят.

# 406 11 юни 2016, 15:31 ч.
  • Мнения: 28 993
Девойчета, мога ли да ви помоля за малко повече конкретика?
Кой/коя е Алекс и какво означава КАТ?
Като се говори за книги, не е зле да си личи кое е заглавие, кое – автор, кое сайт или каквото там за сваляне.  Confused

# 407 11 юни 2016, 15:43 ч.
  • София
  • Мнения: 11 849
Мисля, че става дума за книгата "Алекс" на Пиер Льометр

http://www.colibri.bg/knigi/1101/pier-lyometr-aleks

По едно време рекламата на корицата й заливаше форума и ми се отщя да я чета. Вероятно грешка от моя страна...

А КАТ какво е и как се свалят оттам книги и аз не знам  Laughing

# 408 12 юни 2016, 12:39 ч.
  • Ænima/Albuquerque
  • Мнения: 3 821
КАТ е торент тракер. Алекс я коментираме две страници, писала съм и автора кой е.




# 409 12 юни 2016, 14:04 ч.
  • София
  • Мнения: 6 210
Аз прекарвам уикенда с "Прилив". Харесва ми и имах нужда от нещо скандинавско, че преди това четох фантастика, фентъзи-фантастика и исторически роман.
Намерих си от една дружка и "Алекс" на Льометр, та съм доволна.

# 410 12 юни 2016, 15:03 ч.
  • Мнения: 13 655
Поръчах си вчера "Алекс" и другите две книги на Льометр по тукашни препоръки, но защо реших едната да е в електронен вариант?!? Отвратително за четене, няма да повторя!

# 411 12 юни 2016, 15:49 ч.
  • Варна
  • Мнения: 5 193
Приключих с "Прилив", първата половина, до към 140та страница ми вървеше мудно, после обаче, така се развиха събитията,че не можех да я оставя ..

И понеже си говорехте за нелепици при превода, в тая книга ми направи впечатление едно изречение - "...да си посамотуват заедно " , разбирай -да бъдат сами, или на саме, ама що за глагол е това   Crazy

Сега започнах "Индийската съпруга" на Карин Фосум, https://i4.helikon.bg/products/7016/19/197016/197016_b.jpg  
Изобщо не помня кога съм я купувала, още съм съвсем в началото и не мога да дам отзиви..

Но ми се иска да си взема нещо , с което да продължа веднага. Повече от година съм само на сканди-автори и не ми се сменят за сега .

Да върна малко към Несбьо-на мен от цялата серия за Хари, най-любими си остават "Леопардът" и "Снежния човек", четох ги в обратния ред по последователност, но наистина Несбьо е голям майстор, така пише ,че винаги хващаш нишката , без значение от къде си започнал.

# 412 17 юни 2016, 08:28 ч.
  • Майничка
  • Мнения: 13 870
Цитат на: dejie в пт, 10 юни 2016, 20:59
...Моля, препоръчайте ми някой добър скандинавски исторически роман. ...

Четирилогията "Рицарят тамплиер" на Ян Гиу - Швеция в периода 13-14 век.
Трилогията "Кристин, дъщерята на Лавранс" на Зигрид Ундсет - Норвегия през 14в.

# 413 17 юни 2016, 09:20 ч.
  • UK
  • Мнения: 4 343
Рицарят тамплиер я четох и не можах да я довърша, историята беше много интересна, но липсата на каква да е пряка реч ми съсипа удоволствието. Втората поредица ще я потърся, благодаря за предложенията. 

# 414 17 юни 2016, 09:31 ч.
  • Мнения: 6 431
Преди време четох някъде точно този коментар за "Рицарят тамплиер", сигурно си била ти - че нямало пряка реч, затова си се отказала. Ами, изключително странно ми се стори, защото за мен тази книга, а също и третата част от трилогията (втората ми беше малко по-мудна), е от най-увлекателните, които съм чела, и дори не ми е направило впечатление да липсва пряка реч. Вярно, аз я четох в оригинал и бях на 23 години, може би има значение. Освен това беше препоръчана от любима преподавателка, на която се възхищавах по онова време и която ми даде много - това също е изиграло роля. Доколкото знам от близки хора, които са чели книгата на български, преводът не е много добър. Но тематиката за мен беше много интересна, както и всичко, свързано със Средновековието и рицарите, а още повече с Швеция от онзи период. Разбирам, че хората сме различни, с различни интереси, затова не казвам, че книгата непременно е върхът. Само споделям удивлението си, защото моето впечатление е коренно различно.

Последна редакция: пт, 17 юни 2016, 09:39 от Cioccolata

# 415 17 юни 2016, 09:46 ч.
  • UK
  • Мнения: 4 343
Сигурно съм била аз. Не можах да се справя, аз харесвам историчски романи, но това за мен беше по-близко до учебник по история. Безкрайни обяснения и това е. Имаше ситуации, случки, в които героите разговарят помежду си, но четем само преразказ на тези разговори. Възможно е и преводът да е бил зле, няма как да знам.
По същата причина четох до средата и Сто години самота на Маркес, но там в един момент вече се изгубих и в роднинските връзки в рода. Не казвам, че книгите не са стойностни или не са интересни, просто не са за мен, вървят ми тегаво, и мудно, и бавно. На Маркес съм чела и други неща, харесаха ми.   

# 416 17 юни 2016, 09:56 ч.
  • Мнения: 6 431
Ех, да, със "Сто години самота" при мен се получи така, че при първия прочит, когато бях на 19 години, останах като омагьосана и дълго време смятах книгата за една от любимите ми. Останал ми е спомен за абсолютно блаженство от четенето. Да, но миналата година, когато Маркес почина, реших да я препрочета и изобщо не можах да открия магията, скучно и странно ми беше, а уж харесвам магическия реализъм. Rolling Eyes

Между другото, по "Тамплиера" има и филми, но когато аз гледах, преводът на шведската част нямаше нищо общо с действителните реплики на героите (явно човекът си беше превел английския добре, но понеже не знаел шведски, просто си измислил реплики според действията на актьорите  Laughing) и неразбиращите шведски си даваха сметка, че нещо не е наред, ама не можеха да кажат какво. ooooh! Ако след това се е появила версия с нормален превод и на шведските реплики, не само на английските, мисля, че си струва да се гледат.

# 417 22 юли 2016, 00:04 ч.
  • Мнения: 2 617
Поизоставили сте темата  Laughing
Тези дни поглъщам на плажа всичко, което успях да намеря от Hakan Nesser.
Започнах по ирония да чета „Тяло на плажа” и за ден прочитам останалите.
Допада ми много: интересен стил, много словен, без да тежат детайлите (никога второстепенни, на които набляга), интересни размисли сред напълно банални изречения.
Съжалявам, че скоро ще пликююлюча с книгите му.

# 418 22 юли 2016, 08:17 ч.
  • Мнения: 6 431
Бях забравила за тази тема. Embarassed Но и тук да кажа, че излезе нов шведски криминален трилър - "Убийства в Шведската академия" от Мартин Олчак, непознат автор на нашия пазар, но за книгата гарантирам, че си заслужава. Тук пише малко за нея: http://knigi.rozali.com/hudozhestvena-literatura/ubiistva-v-shve … ta-akademiia.html

# 419 22 юли 2016, 09:01 ч.
  • Ænima/Albuquerque
  • Мнения: 3 821
Пък аз така се вдъхнових от трите филма, по романите на Юси Адлер-Улсен, че намятах на Киндъла всичко негово, което намерих на английски. Само да приключа с трилогията на Пиер Льометр и отивам в Дания.  Heart Eyes

Цитат на: Cioccolata в пт, 22 юли 2016, 08:17
"Убийства в Шведската академия"

Много добре звучи.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата