Публикувана: 27 фев. 2014, 01:41 ч.
Последно мнение: 2 март 2016, 21:21 ч.

Френски език (начинаещи) - тема 2

75 678
772
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
Как се произнася 'спешно' на френски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
  
  Фразата „vivre pour le meilleur“ се произнася на български като „вивр пур льо меийьор“.
- Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
  
  За да намерите частен учител по френски език в София, можете да потърсите в онлайн платформи за обучение, да попитате в местни училища или образователни институции или да потърсите препоръки от общности, свързани с френския език.
- Как се произнася 'спешно' на френски?
  
  „Urgence“ се произнася на френски като „yörjɑ̃s“, като „ж“ се произнася с носово „н“.
- Къде в Плевен мога да науча френски език?
- Защо в изречението „Тя си изми ръцете“ няма съгласувано минало причастие и защо в един случай 'elle s'est lavée' има съгласувано минало причастие, а в друг случай 'elle s'est lavé les maines' - не се съгласува?

# 45 6 март 2014, 21:57 ч.

Мнения: 138

Coucou,
ca va?
Hug

# 46 6 март 2014, 22:16 ч.

София
Мнения: 6 015

# 47 7 март 2014, 20:02 ч.

Мнения: 387

Цитат на: Татко Мецан в чт, 06 мар 2014, 21:05

Да, така трябва - с aller, а не с etre

Je vais bien, je me porte bien или je me sens bien, а съм чувал, че не може je suis bien:)

vraiment désolé...je ne savais pas qu` il y a un garçon ici Whistling

tres bonne soirée a tous Simple Smile

# 48 11 март 2014, 00:43 ч.

Мнения: 3 477

Цитат на: bebe2 в чт, 06 мар 2014, 08:04

Цитат на: Татко Мецан в вт, 04 мар 2014, 15:23

Някой може ли да обясни, защо е

elle s'est lavee /тук има аксон-т-егю на първото е, ама не знам как да го напиша/

но

elle s'est lave les mains /и тук има ударение - аксонтегю на lave/

възвратните глаголи се съгласуват с подлога, който извършва действието. В случая:elle s'est lavйe, тя се е измила самата себе си и действието пада върху нея. От друга страна, при: "elle s'est lavй les mains"- тя си е измила ръцете и действието вече не пада върху подлога "elle", а върху допълнението "les mains".

На мен това ми беше по-лесно да го запомня като част от едно по-общо правило за passé composé - че когато в изречението има пряко допълнение, поставено преди глагола, participe passé се съгласува с прякото допълнение (т.е. с предмета, върху който се извършва действието), а не с подлога на изречението (това важи и за глаголите, при които passé composé се образува с avoir)

В първото изречение

Elle s'est lavee - 'se' играе роля на пряко допълнение - Тя изми кого? Себе си. Прякото допълнение е преди глагола, съотвено participe passé се съгласува с него (нея в случая Simple Smile

)

По същата логика е
Les fleurs que nous avons cueillies forment un joli bouquet. (примерът е от тук),

както и
Les mains qu'ils se sont lavées

Във второто
Elle s'est lave les mains - прякото допълнение е 'les mains' (какво си изми? - ръцете) и тъй като е след глагола, съгласуване няма.

Иначе пълните правила за съгласуване на participe passé на възвратните глаголи в passé composé, обяснени нелошо, макар и на френски, има тук.

# 49 11 март 2014, 09:45 ч.

Мнения: 7 683

Цитат на: Maria.St в вт, 11 мар 2014, 00:43

В първото изречение

Elle s'est lavee - 'se' играе роля на пряко допълнение - Тя изми кого? Себе си. Прякото допълнение е преди глагола, съотвено participe passé се съгласува с него (нея в случая Simple Smile

)

Мерси, теб те разбрах, а преподавателката точно така го обясни и нищо не разбрах; каза точно така "миналото причастие се съгласува с възвратното местоимение, когато то е пряко допълнение". Това ми е абсолютно на китайски:) но вие както го обяснявате, го разбрах:) И все пак, най-разбрано ми е обяснението на bebe2. Твоето е сложно Shocked

, ползваш разни граматически термини, а те са ми ужас;)

Aujourd'hui nous avons une bonne journee, il fait beau, le ciel est degage, le soleil brille:)
Il y a un peu du vent, mail il ne neige pas deja.
(Je etudie maintenant pour le temps et pour les saisons:)
Nous attendons le printemps, qui est peut-etre la plus belle saison - tout se reveille pour une vie nouvelle. La verdure, la chaleur , les oiseaux chantent - quel emerveillement! mais nous devons attendre deux ou trois semains pour voir ca! _{iс хиляда грешки ми е сигурно, но поне се опитвам}

Последна редакция: вт, 11 мар 2014, 10:11 от Татко Мецан

# 50 11 март 2014, 12:37 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в вт, 11 мар 2014, 09:45

Цитат на: Maria.St в вт, 11 мар 2014, 00:43

В първото изречение

Elle s'est lavee - 'se' играе роля на пряко допълнение - Тя изми кого? Себе си. Прякото допълнение е преди глагола, съотвено participe passй се съгласува с него (нея в случая Simple Smile

)

c'est en faisant des fautes qu'on avance. On dit:
il ne neige plus
au lieu de dire temps, dans ce cas il faut dire mйtйo
comme tu dis la plus belle saison, tu dois dire aussi une nouvelle vie; l'adjectif est devant le nom
Wink

# 51 11 март 2014, 13:18 ч.

Мнения: 7 683

да бе, така беше, прилагателните beau-belle, nouvelle, nouveau, grand, petit, bon, mauvaise са пред съществителните, а всички останали - зад, нали. Ами за vieux, vieil, и те ли са devant le nom?
А meteo не е ли прогноза за времето, или има и друго значение.

# 52 11 март 2014, 13:21 ч.

Мнения: 556

да
c'est un vieil ami a moi, c'est une vieille histoire
обаче цветовете пък са отзад
des fruits rouges, une voiture bleue, des pommes vertes etc.

# 53 11 март 2014, 13:36 ч.

Мнения: 7 683

С тия цветове, ей така ги претупаха все едно по рождение ги знаем...запомних, че orange и marron не се съгласуват по род и число, нали.
Напр. Elle a les cheveux brune, bouchle et mi-long et il a les cheveux roux et courts.
Il a les yeux marron и какво точно значи, пъстри между синьо и зелено ли или кафеникави newsm78

Les couleurs de l'automne sont tres magnifiques - les feuilles jaunes, orange, rouges! Et puis...la lumiere doree - c'est magnifique, l'automn!:)
Еn hiver tout est blance, le ciel est nuageux, il fait tres frois. J'ai connu la sensation de frois aux mains quand j'ai construit mon premier bonhomme de nеige quand j'ai ete un enfant:)
ай стига съм писал, стига толкоз излагация за сега;)

Последна редакция: вт, 11 мар 2014, 13:42 от Татко Мецан

# 54 11 март 2014, 13:40 ч.

Мнения: X

Цитат на: Татко Мецан в вт, 11 мар 2014, 13:36

Il a les yeux marron и какво точно значи, пъстри между синьо и зелено ли или кафеникави newsm78

по-скоро кафеникави

# 55 11 март 2014, 13:52 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в вт, 11 мар 2014, 13:36

казва се " des yeux marron " за кафяви очи и " des cheveux bruns, des cheveux chateigne " за кафява коса
накратко цветовете, които оприличаваш на някакъв плод/зеленчук/растение не се съгласуват по число, то е като на БГ цвят кестен. Освен ,marron; orangeможе да добавим: abricot, ardoise, argent, azur, brique, bronze, café, caramel, champagne, chocolat
magnifique само по себе си е превъзходно и няма нужда да му слагаш tres отпред

Еn hiver tout est blanC, le ciel est nuageux, il fait tres froiDs. J'ai connu la sensation du froiDs aux mains quand j'ai construit mon premier bonhomme de nеige quand j'etais enfant:
quand j'etais enfant; когато правиш разказно описание на нещо в миналото, винаги използваш imparfait Wink

# 56 12 март 2014, 13:28 ч.

Велико Търново/Latitude: 43 ° 32 '47 "North - Longitude: 6 ° 56' 17" East
Мнения: 1 256

Разясненията от последните няколко поста са ми изключително полезни Grinning

.
Благодаря, bebe2!

# 57 12 март 2014, 15:02 ч.

Мнения: 7 683

Un mari qui hait le chat de sa femme décide de l'emmener en voiture à20km de là. Il l'abandonne et retourne à la maison, à son arrivée le chat l'attend sur le pas de la porte.Nerveux il reprend le chat et l'emmène à 40 km de là puis l'abandonne de nouveau, à son arrivée à la maison le chat l'attend sur le pas de la porte.Furieux il reprend le chat et fait 10 km par la droite, puis 25 par la gauche, 30 km vers le Nord, et 25 km vers le Sud. Il abandonne le chat et repart. Au bout d'un moment, il appelle sa femme avec le portable :- Chérie, juste une question, le chat est-il là?- Oui, il vient d'arriver, pourquoi ? - Passe moi ce connard au téléphone, je suis perdu.

Последна редакция: ср, 12 мар 2014, 15:11 от Татко Мецан