да, да, така е, ние го учим faire confidence, а пък confier a qqn си точно доверявам, както си го писал и имам доверие е avoir confiance, да.
Eто от единия урок има: on se fait pas mal de confidences. То пък как точно се превежда?
Така си е, аз ги усещам вече някои неща кога с кое може да се кажат, ама... пък с нейтив наистина няма как да говоря и не само с нейтив, ами въобще с франкофон. Не познавам нито един, ама нито един човек около мен, който да знае френски. Освен преподавателите в института. Англоговорящи колкото щеш, немскоговорящи също познавам доста, макар и по-малко от англоговорящите, а не познавам нито един френско говорящ, освен преподавателите от курса, ама то с тях познанство ли е - изкарват си часа и си тръгват. Вас от форума не ви познавам лично:) та така.
Je ne connais personne qui parle francais.