"Селски" номера и пинизи

  • 5 230 747
  • 49 908
  •   2
Отговори
# 1 785
  • Мнения: 7 179
purko88, не те лъже паметта.
Черна станция, съгласна съм с теб, че бизнес с приятели не се прави. Това е причината, когато мои приятели са правили ремонти и са ме питали за баща ми, да отклонявам въпроса и да не работи с тях. Винаги единият се чувства прецакан, другият също и накрая нищо не е добре. Бизнесът си е бизнес, приятелството - приятелство.
Между другото, за учтивите форми, аз в чужбина не съм била и не съм общувала с много чужденци. Тази година обаче на изпита за DSD, доколко разбрах, не знам напълно верен ли ми е източника, в Кърджали има едно единствено скъсано момиче от 30 човека май и то точно, защото е говорило на ти с изпитващите. Вместо Guten tag, казала Hallo, вместо Sie - du и така... Моето мнение е, че винаги общуването започва на Вие, а пък после няма лошо да се скъси дистанцията. Макар че на моя изпит /САЕ/ ме съветваха обатното - да бъдем по-небрежни, не строго официални.

# 1 786
  • Мнения: 2 592
Според моите скромни познания, когато you се изписва с главна буква, т.е. You, се превежда като Вие. В останалите случаи е "ти".

За първи път чувам за такова нещо и никога никъде не съм виждала you с главна буква, освен в началото на изречението.
Много задълбахме, кога е на "ти", кога на "вие" в английския. Учтивото говорене се постига чрез формален език, без фрейзал върбс, без паразитни думи, с предпочитанеие на думи от романски, а не саксонски произход,с падежни форми с премахване на предлога от края на въпросителни и подчинени изречения ... и тям подобни.
Само че това си важи за английския, а продавачката която ми казва "какво искаш?" не ми говори на английски, а на български.

# 1 787
  • Варна
  • Мнения: 7 403
Когато се обръщам към непознати българи, винаги е на вие.
 С чужденците-водя се по тях, че са ми клиенти. Grinning Както кажат те, не им познавам издълбоко националните черти.

# 1 788
  • София
  • Мнения: 12 374
Татко Мецан, пишеш глупости  Sunglasses

Това го казвам като човек завършил английска гимназия, английска филология, и преподавал във въпросната катедра.

Да, навремето ''you'' е било официалната форма, само мн. ч. ''Thou'' е било неформалното обръщение, за второ лице, ед. ч. Само че, в съвременният английски език, ''thou'' вече не се използва (освен в много, много, много редки случаи), а ''you'' е и официалната, и неформалната форма, и мн. ч., и ед. ч. за второ лице.

Твърдението ти, че в англ. език няма ''ти'' е смешно, и ще те замоля, реди да ръсиш други гениалности, да попрочетеш малко. Ето като за начало:

In modern English, the personal pronoun you (together with the possessives your and yours) covers a number of uses: it is both singular and plural, both objective and subjective, and both formal and familiar.

От тук, където м/у впрочем обясняват и thou:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/thou

Пурко, би трябвало да е Кентърбърийски , а не Кентърбърски  Peace

# 1 789
  • в рока
  • Мнения: 1 119
Да, Таис ,моя е грешката.Този Чосър ми беше взел здравето #Cussing out

# 1 790
  • Мнения: 1 972
На мен ми е интересно когато някой каже някому fuck you  на вие ли му говори Joy

 Joy Joy Joy

# 1 791
  • София
  • Мнения: 12 374
Да, Таис ,моя е грешката.Този Чосър ми беше взел здравето #Cussing out

И на мен  Crazy  Joy



# 1 792
  • Мнения: 10 541
От тази сутрин: отстъпва мъж в метрото място на едно бременно момиче, но преди то да седне, се курдиса един метросексуален обект на не повече от 25. Умряхме от смях.

# 1 793
  • Мнения: 4 881
От тази сутрин: отстъпва мъж в метрото място на едно бременно момиче, но преди то да седне, се курдиса един метросексуален обект на не повече от 25. Умряхме от смях.

Ама те са царе на пренебрежението. Не ви ли изгледа с присвити очи и да си кръстоса крак връз крак.

# 1 794
  • в рока
  • Мнения: 1 119
От тази сутрин: отстъпва мъж в метрото място на едно бременно момиче, но преди то да седне, се курдиса един метросексуален обект на не повече от 25. Умряхме от смях.

Ама те са царе на пренебрежението. Не ви ли изгледа с присвити очи и да си кръстоса крак връз крак.

Нино, чак си го представих Joy

# 1 795
  • Мнения: 4 881
 Grinning  Артистични са, имат много силни защитни механизми.

# 1 796
  • Мнения: 22 535
Е що не го потупахте по рамото и не му обяснихте, че не е той този, който трябва да седне? На такива небрежно артистични натури трябва изрично да им се показва, че не те са център на вселената.

# 1 797
  • София
  • Мнения: 4 126
А смятате ли, че трябва да се става на майка с количка в градския транспорт? Имаше един младеж, който си седеше и до него майката с количката така свирепо го гледаше през цялото време, ама на младежа не му пукаше.  Thinking

# 1 798
  • Мнения: 10 541
Не, стига да може да се хване някъде добре.

# 1 799
  • Мнения: 10 950
А смятате ли, че трябва да се става на майка с количка в градския транспорт? Имаше един младеж, който си седеше и до него майката с количката така свирепо го гледаше през цялото време, ама на младежа не му пукаше.  Thinking

Не, не е задължително.
В градски транспорт има седалки, които са предназначени за родители с деца. Останалите са за ползване и след като си си платил билет, то спокойно можеш да се възползваш от възможността да седиш.

Общи условия

Активация на акаунт