Фраза, която мразя

  • 1 219 067
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 12 855
  • Пловдив
  • Мнения: 21 741
Кусам идва от вкусвам, в смисъл на опитвам. Но това изяждане на В-то ме дразни.
Дали не е обратното - исторически коренът на "вкус" и "вкусвам" да е "кус"? Бих заложила на това.

Ръпам казват в Плевенско.
По-неприятно ми е ръБам или ръФам.
"Ръфам" е книжовно. Не пречи да ти е неприятно, само уточнявам.

Последна редакция: ср, 18 мар 2020, 10:58 от Магдена

# 12 856
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 856
ръфат кучетата.
наскоро попаднах на "ръБам" Sad беше за бебе, което "ръба бисквитка".
не мога да го оправдая с регион. Sad

# 12 857
  • Пловдив
  • Мнения: 21 741
А, що, и хората могат да ръфат - имат си оборудване за целта. Wink

# 12 858
  • Велико Търново
  • Мнения: 7 692
"Ръбам" се използва при нас. Смисълът е точно този - да се яде, да се хрупа нещо.
st. Dobri, нямам представа какво значи да се оправдава с регион, но така или иначе регионално има много думи и изрази, което нямат нищо общо с книжовното. Тези, които са извън дадения регион, е нормално да се дразнят, но те пък използват друга дума, която пък дразни останалите. Това, впрочем, се вижда и в темата. Мине, не мине време и се напише като дразнеща дума, която реално е част от някой диалект.

# 12 859
  • Пловдив
  • Мнения: 21 741
Думата "оправдава" и за мен е прекалена, но по дефиниция всяка дума, която дразни някого, се употребява от други. Иначе няма да е дума.
Вярно е, разбира се, и това, че голяма част от дразненето е "говорът ми е много по-добър от говора ти". Wink

# 12 860
  • Мнения: 4 304
Май "ръпам" даже и не съм чувала.
И при нас, както и при ДамаПика, си ръбаме и бисквити, много други неща.

# 12 861
  • пак там
  • Мнения: 2 896
Хубаво е да пишете и региона, в който се използва/звучи странно думата.

# 12 862
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 856
не знам регион, прочетох я във форума.
никога не съм чувала някой нещо да "ръБа".
не ми се вярва и да има такава дума или някога да е имало.
"доматито" и "дънкеното" често се обясняват/оправдават с региона.
Съжалявам, но "при нас така се говори" не ми звучи сериозно.
"него ден", "нея зима" също се използват регионално, но са архаични форми, запазили се в някои райони и забравени в други.

# 12 863
  • Мнения: 65 005
Татко беше перфекционист, но също понякога казваше бисквиДи. Както и чаршаВи.
Баба също. Плевенско.

Ръфам може да е нормална дума, но не върви за човек. Отхапвам е подходяща.

# 12 864
  • Пловдив
  • Мнения: 21 741
Е, "няма такава дума" е малко като "в българския език няма дума професорка" (колежка, проектантка, ...). Няма, а пък толкова народ употребява нещо, което явно не е дума. Wink
По-горе Вася6 писа, че в Разград(-ско) се ръба. Потвърждавам, покрай ММ.
Колкото до оправдаването - аз бих казала, че никой не се оправдава, защото няма място за оправдаване, проблемът е на този, който се дразни. Wink

# 12 865
  • Мнения: 65 005
Мисля, че и във Варненско се ръБа.

# 12 866
  • В градината...
  • Мнения: 16 152
И във Варна, и в Разград се ръба.
РЪ̀БАМ, -аш, несв., прех. Диал. Ръфам; ръва, ръвам. Деца, научени на чистичко, на сготвеничко, каква мъка е за тая майка да ги гледа, че ръбат сух комат! Ил. Блъсков, ПБ II, 90. ръбам се страд.

Магдена, права си, бях го и чела, та сега намерих
кусам -
старобълг. въкоусити < гот. kausjan „пробвам“ (= англ. choose, от което произлиза и фр. choisir „избирам“).

# 12 867
  • Испания
  • Мнения: 37 503
Преценям и пазаря ме вбесяват.

Дали дума или израз са диалектни, не ме вълнува. Правоговорът и правописът са за всички.

# 12 868
  • Мнения: 2 175
Това "хоум офис" ми докарва вече панически атаки. Като го чуя или прочета, по не знам колко си стотици пъти на ден, имам чувството, че започва да изкарва всичко лошо в мен. Къкъв е проблема да се "работи от вкъщи"? Това, че заменяш един израз на родния си език с неговия еквивалент на чужд език не те прави по-интелигентен в очите на другите. Точно обратното. Говори за непознаване на майчиния ти език.

# 12 869
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 856
днес бях свидетел как "хоум офис" не е "вкъщи". Wink
подписваха документи на пейката пред блока.
то карантина ли беше да я опишеш!

Общи условия

Активация на акаунт