Конушмак - турска дума. То и английски много.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
В отговор на "дай да си кажем нещата" много харесвам един стар израз, който и аз използвам и сигурно ми се дразнят:
"Криво да седим, право да си говорим"
"Криво да седим, право да си говорим"
Аз предпочитам и употребявам английските, пред турските (и руските).
Сега някой ще ме пита как казвам на кибрита и на тенджерата
Спокойно! Кибрит и тенджера са и в моя речник.
Сега някой ще ме пита как казвам на кибрита и на тенджерата
Спокойно! Кибрит и тенджера са и в моя речник.Не знам как дуумии като "тенджера" и "кибрит" не са ти в речника, освен ако не си решила да ги наричаш с английските им думи, което си е, за мен, парвенющина отвсякъде.
Няма да те помислят за американка, а просто за човек, с ограничен речников запас.
В речника са ми, Абсурт. Нали специално си го написах, за да избегна последващи критики. Успокой се. На тенджерата й казвам тенджера. Рилакс енд хев фън!
Съжалявам, че утрепвам българския език. Гледам да ми е приятно. Вие се мобилизирайте срещу мен и го поддържайте жив с "белким" и "чунким". Съберете се повече, за да съм сигурна, че мога спокойно да си ползвам "Окей".
И винаги можеш да спреш да си играеш с мен, ако моите изрази те притесняват.
(Аз много, много не разбрах как така руски и турски думички са готини за нашия език, а английските думички са му врагове, но и не питам. Нека така си останат нещата.)
Съжалявам, че утрепвам българския език. Гледам да ми е приятно. Вие се мобилизирайте срещу мен и го поддържайте жив с "белким" и "чунким". Съберете се повече, за да съм сигурна, че мога спокойно да си ползвам "Окей".
И винаги можеш да спреш да си играеш с мен, ако моите изрази те притесняват.
(Аз много, много не разбрах как така руски и турски думички са готини за нашия език, а английските думички са му врагове, но и не питам. Нека така си останат нещата.)
Аз много, много не разбрах как така руски и турски думички са готини за нашия език, а английските думички са му врагове...
Разбира се, винаги има възможно оправдание от сорта, че турските и руските думи са били употребявани само при нужда и липса, а не на всяка втора дума, но...
Протокол в смисъл алгоритъм или установен ред мисля, че го има като по-тясна употреба от много време. Дипломатически протокол и пр. Сега покрай ковид-19 много се споменава за протокол за лечение, но не е ново значението като цяло според мен.
Експертизата всички ни дразни, ама пусто наложи се.
Експертизата всички ни дразни, ама пусто наложи се.
Дразнят ме клъстърите.
Сега, не е огнище на ковид, ами клъстър.
Защо сме с толкова ниско самочувствие, се питам?
ПП. Познавам няколко от най-добрите преводачи в България.
Нито един не си позволява да вкарва английски думи и изрази, когато говори на друг език.
Обяснението е, че така биха показали, че не владеят достатъчно добре нито един от двата.
Сега, не е огнище на ковид, ами клъстър.
Защо сме с толкова ниско самочувствие, се питам?
ПП. Познавам няколко от най-добрите преводачи в България.
Нито един не си позволява да вкарва английски думи и изрази, когато говори на друг език.
Обяснението е, че така биха показали, че не владеят достатъчно добре нито един от двата.
Аз имам високо самочувствие, естествено, че с покритие и употребявам думата клъстър със страхотно самочувствие.
Шегувам се - огнище на заразата си казвам и всички ме разбират.
Но хората, които по цял ден четат данни, международни данни, преводни материали, засекретени документи, вероятно за удобство (и те като мен, гледат егоистично на нещата в живота) ползват клъстър. Ако им напомним, да не цапат езика, а да се придържат към думата "огнище", биха се постарали. Но в момента, в който на онлайн среща обсъдят клъстърното разпространение на болестта, ще захапят отново "клъстър, та клъстър".
Ежедневно в офиса правим тренинг и скайп мийтинг. И аз ползвам тези думи. Вероятно някои хора си правят летучки или планьорки в международната световна мрежа.
Или лаф мохабет без кириз,
я у офисо, я у кабинето, където бачкат. Ами.. окей. Моето е английско, мръсно и цапа, ама и тяхното не е първа красота.
Шегувам се - огнище на заразата си казвам и всички ме разбират.
Но хората, които по цял ден четат данни, международни данни, преводни материали, засекретени документи, вероятно за удобство (и те като мен, гледат егоистично на нещата в живота) ползват клъстър. Ако им напомним, да не цапат езика, а да се придържат към думата "огнище", биха се постарали. Но в момента, в който на онлайн среща обсъдят клъстърното разпространение на болестта, ще захапят отново "клъстър, та клъстър".
Ежедневно в офиса правим тренинг и скайп мийтинг. И аз ползвам тези думи. Вероятно някои хора си правят летучки или планьорки в международната световна мрежа.
Или лаф мохабет без кириз,
я у офисо, я у кабинето, където бачкат. Ами.. окей. Моето е английско, мръсно и цапа, ама и тяхното не е първа красота.
Протокол в смисъл алгоритъм или установен ред мисля, че го има като по-тясна употреба от много време. Дипломатически протокол и пр. Сега покрай ковид-19 много се споменава за протокол за лечение, но не е ново значението като цяло според мен.
Експертизата всички ни дразни, ама пусто наложи се.
Експертизата всички ни дразни, ама пусто наложи се.