Последното ме подсети за нещо, което ми прави впечатление в някои фб странички за грим и маникюр. Публикувана е например снимка с надпис "Моят грим за красива Хриси" 😒, "Моят маникюр за очарователна Дими"...
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Тап, батъм, сет, аутфит, употребени в изречение на български, би звучало ужасно.
ги ползват масово. Така де, знаем си го ние английския... 
Топ ми е по-приятна дума от "горничка", "горнище" и предполагам, че няма да излезе. Както е казала и Hrisi, даже нови ще идват.
Аутфит
Аутфит
За Благоевград не мисля, че е вярно, че нищо не им се разбира. Може би авторката е попаднала на такъв човек или просто е от Източна България и няма навик да слуша "западен" говор (Благоевград, Кюстендил, Перник, Враца - впрочем и за Враца съм срещала такова изказване, че нищо не им се разбирало, не помня от кого). Особено в по-големите градове според мен никъде у нас няма кой знае какви запазени диалектни особености в съвременния говор, по-скоро в произношението има разлики.
Нямам познати от Кюстендил и Перник, и наистина не го казвам с лошо, но тези "он, сите" и подобни не са ли македонски думи? Иначе хората бяха забавни и много приятелски настроени, ама комуникацията беше трудна.
Далеч не целя да обидя някой от там. Сигурна съм че моето мекане примерно дразни много околни.
Далеч не целя да обидя някой от там. Сигурна съм че моето мекане примерно дразни много околни.
Аз не казвам, че го казваш с лошо. Просто си от пО на изток и явно нямаш навик за слушане на тези говори според мен. На мен например половината ми рода е по произход от Кюстендилско и Пернишко, та от малка са ми познати бабите и дядовците, говорещи по подобен начин.
Имах предвид, че тези "македонски" думи в конкретния случай* са също толкова български, не е алтернативно или едното, или другото. Освен това он, сите и т.н. са в равна степен думи от диалекта и в Пернишко и Софийско също. (Ако някоя потребителка, както се е случвало, се обади, че това не е вярно и че баба и от сто години живее в София и никога не е говорила така, това не прави думите ми неверни за времето, когато наистина и в София се е говорело на диалект.)
*
Имах предвид, че тези "македонски" думи в конкретния случай* са също толкова български, не е алтернативно или едното, или другото. Освен това он, сите и т.н. са в равна степен думи от диалекта и в Пернишко и Софийско също. (Ако някоя потребителка, както се е случвало, се обади, че това не е вярно и че баба и от сто години живее в София и никога не е говорила така, това не прави думите ми неверни за времето, когато наистина и в София се е говорело на диалект.)
*
Скрит текст:
Не говоря в случая за официалния език на държавата Северна Македония, той е друг въпрос.
И да продължа темата с безглаголните изречения.
Тайбе в битка за медал. Аз възхитен.
По Евроспорт цял ден плувни спортове. Аз доволен.
Ивет съсредоточена на старта. Аз настръхнал.
Идва ми да хвана червената химикалка и да им напиша двойки на всички.
Аз с червена химикалка. Те разплакани.
Тайбе в битка за медал. Аз възхитен.
По Евроспорт цял ден плувни спортове. Аз доволен.
Ивет съсредоточена на старта. Аз настръхнал.
Идва ми да хвана червената химикалка и да им напиша двойки на всички.
Аз с червена химикалка. Те разплакани.
Да, да!
Вероятно и те така от филмчето са се вдъхновили.
Аз доволен си се е наложило, дразнело ме е, особено ако жена го употребява, но сега всичко е така!! Не мога един спортен обзор да изслушам или да прочета. Всичко е някакво изреждане на думи: Евроспорт 2, плувни спортове, амфибиите в ход, аз доволен.
Вероятно и те така от филмчето са се вдъхновили.
Аз доволен си се е наложило, дразнело ме е, особено ако жена го употребява, но сега всичко е така!! Не мога един спортен обзор да изслушам или да прочета. Всичко е някакво изреждане на думи: Евроспорт 2, плувни спортове, амфибиите в ход, аз доволен.
И да продължа темата с безглаголните изречения.
Тайбе в битка за медал. Аз възхитен.
По Евроспорт цял ден плувни спортове. Аз доволен.
Ивет съсредоточена на старта. Аз настръхнал.
Идва ми да хвана червената химикалка и да им напиша двойки на всички.
Аз с червена химикалка. Те разплакании .
Тайбе в битка за медал. Аз възхитен.
По Евроспорт цял ден плувни спортове. Аз доволен.
Ивет съсредоточена на старта. Аз настръхнал.
Идва ми да хвана червената химикалка и да им напиша двойки на всички.
Аз с червена химикалка. Те разплакании .
и отдолу надпис "Ивет съсредоточена на старта". Ако вмъкнеш "е", в конкретния случай, не звучи добре.
Скрит текст:
Представи си снимка на ЛаловаИ да продължа темата с безглаголните изречения.
Тайбе в битка за медал. Аз възхитен.
По Евроспорт цял ден плувни спортове. Аз доволен.
Ивет съсредоточена на старта. Аз настръхнал.
Идва ми да хвана червената химикалка и да им напиша двойки на всички.
Аз с червена химикалка. Те разплакании .
Тайбе в битка за медал. Аз възхитен.
По Евроспорт цял ден плувни спортове. Аз доволен.
Ивет съсредоточена на старта. Аз настръхнал.
Идва ми да хвана червената химикалка и да им напиша двойки на всички.
Аз с червена химикалка. Те разплакании .
и отдолу надпис "Ивет съсредоточена на старта". Ако вмъкнеш "е", в конкретния случай, не звучи добре.
За да е правилно трябва да е "Ивет, съсредоточена на старта." А те това биха го написали "Съсредоточена Ивет на старта" според новата мода. И звучи отвратително.