Не знам коментирано ли е по-нагоре. Отдавна вирее едно недоразумение - като отговор на "благодаря" да се казва "за нищо". Обикновено хората, които го ползват не пропускат да го кажат, т.е. не го казват понякога, а на абсолютно всяко получено благодаря. Нещо като голямо желание да се изкажеш последен.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 5 май 2024, 08:42 ч.
Фраза, която мразя
Аз пък го намирам за учтивост, когато някой ти поблагодари, да кажеш "моля" или "за нищо". И винаги ги употребявам и то не , за да се изкажа последна.
Учтивостта изисква да се каже нещо в отговор, но то си е проблем, в някои ситуации наистина човек не знае какво да отвърне на "благодаря". "За нищо" е по-опростена форма на "няма защо", само че невинаги е подходящо, защото, когато си вложил повечко труд или ресурси, определено има защо да ти благодарят. "Моля" го възприемам като уместно само в определени ситуации, някак претенциозно ми звучи, нещо като "добре, от мен да мине, приемам благодарността ти". "За мен беше удоволствие" първо, че е дълго, второ, че е натруфено, и трето, често не отговаря на истината 
И какво да кажеш, когато ти благодарят? "Добре"? Аз казвам и "моля", и "за нищо". "Моля" ми идва отвътре, когато наистина съм вложила усилия в направената услуга, "за нищо", когато не усещам да имам кой знае какъв принос, например, когато клиенти на работа ми благодарят - наистина е за нищо, аз си върша работата и ми се плаща за това.
Темата е "фраза, която мразя", нали така? Аз не понасям да чувам "за нищо", ти се изтъкваш, че го правиш. Може да си направиш изводите дали е добре да го правиш - не се знае колко от клиентите мислят като мен. Струва ми се, че това е смисълът на темата - всеки да може да се замисли, ако ползва паразитни фрази, които смята за удобни.
BCD, къде пише, че "за нищо" е паразитна фраза? И според мене не е учтиво да не се отговори с нищо. Аз понякога казвам и "пак заповядай", обикновено пред по-близки.
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BD%D0%B8%D1%89%D0%BE/
W ме е изпреварила с "пак заповядай".
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BD%D0%B8%D1%89%D0%BE/
W ме е изпреварила с "пак заповядай".
Явно всеки тълкува различно фразите. "За нищо" го тълкувам точно както "няма защо", което означава че или не е коствало много труд на човека или човека ти е близък и няма нищо против да ти помогне.
Като груб отговор на "благодаря" считам "мхм", доста съм го чувала и винаги ми оставя едно впечатление все едно съм досадна и за повече услуги да не си и помислям
За мен отговора на всичко е един- хората ги мързи да говорят.
Като груб отговор на "благодаря" считам "мхм", доста съм го чувала и винаги ми оставя едно впечатление все едно съм досадна и за повече услуги да не си и помислям
За мен отговора на всичко е един- хората ги мързи да говорят.
Там е работата, че се отговаря "за нищо" на всяко благодарене, включително и за неща, които не са дребна работа и благодаренето не е формално. Просто паразитен израз. Чуеш ли благодаря, отговаряш "за нищо". Паразитна фраза ще рече, че казваш нещото по-често от нужното. Както някои постоянно вмъкват "примерно", "амии" и др.
Е добре де, някаква идея има ли как да се отговори на "Благодаря", освен споменатите отговори? Просто да се замълчи? Това е супер невъзпитано, все едно - "благодаря - ми да, редно е" 
"За нищо" не е паразитна фраза, а напълно стандартен отговор на "благодаря" и никога не ми е хрумвало, че някой ще вземе да се дразни от възпитание. Но това не е мой проблем. Ей сега пък ще тръгна да размишлявам на всяко "благодаря" колко и какво съм дала, че да преценя как да отговоря Освен това може да считам направената от мен услуга да за маловажна и да не ми е коствала никакви усилия, но за човека да е много значима. Отговарям си "моля" и "за нищо" и това е положението.
"За нищо" не е паразитна фраза, а напълно стандартен отговор на "благодаря" и никога не ми е хрумвало, че някой ще вземе да се дразни от възпитание. Но това не е мой проблем. Ей сега пък ще тръгна да размишлявам на всяко "благодаря" колко и какво съм дала, че да преценя как да отговоря Освен това може да считам направената от мен услуга да за маловажна и да не ми е коствала никакви усилия, но за човека да е много значима. Отговарям си "моля" и "за нищо" и това е положението. Е добре де, някаква идея има ли как да се отговори на "Благодаря", освен споменатите отговори? Просто да се замълчи? Това е супер невъзпитано
Ако човек почне да измисля ситуации, в които да не отговори на "благодаря", все ще измисли нещо. Но в общия случай се отговаря. И да, така прави възпитаният човек. Сетих се и за друг отговор-"Радвам се, че помогнах", "За мен беше чест". Ситуации различни, хора различни,възпитание различно.
"За мен беше чест" е от репертоара на Слави Трифонов. Да намесиш и чест като ти благодарят за нещо формално как трябва да се определи - може би словоблудство или празнословие? Вярно, че има хора, които искат последната дума да е тяхна и да изприказват още нещо, каквото и да е, но не значи че така е добре и всички така трябва да правят. Споменах "за нищо" точно в такава връзка - плямпане колкото да се каже нещо.
Май Вие искате последната дума да е Ваша, въпреки че няколко човека Ви опонираха. Това, че някой неподходящо използва израз, не значи, че той е неподходящ в други случаи. Нима този отговор сте го чули само от Слави? Но при него не е отговор на "благодаря". И нима не сте го прочели в художествено произведение, например.