Май и двете означават точно, точно така.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Съгласна съм, че обогатяват. Както обогатяват и всички видове диалекти. Но някои хора им се дразнят.
и аз съм от тия хора ,
думите ''аджеба'' или ''анджък'' с какво точно обогатяват речта ?
първото дори не знам какво значи ....
По принцип турцизмите и всеки диалект обогатяват неформалната реч, ако бъдат използвани умело и с мярка естествено. То турцизмите могат да бъдат разглеждани като част от диалектите, но става много дълго.
И да, много хора се дразнят като чуят диалектни думи, форми, изрази, защото всичко, което е извън книжовната норма, приемат като грешка. Сходно е положението и с турцизмите.
Ако се употребяват твърде често, стават дразнещи наистина.
Не знам какво е "анджък" точно.
:D:D:D:D:D 
аджеба- дали наистина, така ли
анджак- точно, именно
анджак- точно, именно
Христос Воскресе! Да сте живи и здрави 
като гледам е нацвъкала същото съобщение в поне 10 теми. По принцип турцизмите и всеки диалект обогатяват неформалната реч, ако бъдат използвани умело и с мярка естествено. То турцизмите могат да бъдат разглеждани като част от диалектите, но става много дълго.
ако кажа ''сори'' или ''хейтвам'' не обогатявам ли неформалната реч по този начин ?
Обогатяваш я.
Тези думи са натоварени с нов смисъл, който обуславя появата им. Понякога е много по-ясно какво изразяваме с думи като "хейтвам", отколкото да кажем "мразя".
Условието е да бъде ясно за много хора и да те разбират лесно. Предполагам, че можеш да извадиш от някой речник и арабската или монголската дума за "мразя", но тогава ще имаш проблем с това да поясняваш какво казваш.
Тези думи са натоварени с нов смисъл, който обуславя появата им. Понякога е много по-ясно какво изразяваме с думи като "хейтвам", отколкото да кажем "мразя".
Условието е да бъде ясно за много хора и да те разбират лесно. Предполагам, че можеш да извадиш от някой речник и арабската или монголската дума за "мразя", но тогава ще имаш проблем с това да поясняваш какво казваш.
Обогатяваш я.
Тези думи са натоварени с нов смисъл, който обуславя появата им. Понякога е много по-ясно какво изразяваме с думи като "хейтвам", отколкото да кажем "мразя".
Условието е да бъде ясно за много хора и да те разбират лесно. Предполагам, че можеш да извадиш от някой речник и арабската или монголската дума за "мразя", но тогава ще имаш проблем с това да поясняваш какво казваш.
Тези думи са натоварени с нов смисъл, който обуславя появата им. Понякога е много по-ясно какво изразяваме с думи като "хейтвам", отколкото да кажем "мразя".
Условието е да бъде ясно за много хора и да те разбират лесно. Предполагам, че можеш да извадиш от някой речник и арабската или монголската дума за "мразя", но тогава ще имаш проблем с това да поясняваш какво казваш.
+1
А и тези думи се класифицират като жаргон (в случая - младежки или интернет такъв), който е пак вид диалект, но си има и разлики.
.