Изключително много ме дразнят изразите "случихме това събитие", "ще случим тази среща" и т.н. неща, които аз/ние "случваме".
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Да, също ми е омразно, когато се казва "оперирах се", "изучих детето". Ма как се оперира сам, как го изучи това дете...
Аз пък се удивих на "оперирах жената миналия месец"
Аз го разбрах като да е закарал жена си до болницата или пък да ѝ е платил операцията.
Във всички случаи звучи много зле.
Е, сега, ясно, че нямам предвид случаите, когато е вярно в буквалния смисъл.
Когато чуят от някого: "подстригах се" или "правих си маникюр", мисля, че повечето хора си представят по дифолт (или поне допускат) услуга в салон, а не самообслужване пред огледалото. По същия начин звучи и "оперирах се".
Когато чуят от някого: "подстригах се" или "правих си маникюр", мисля, че повечето хора си представят по дифолт (или поне допускат) услуга в салон, а не самообслужване пред огледалото. По същия начин звучи и "оперирах се".
Е не е същото. Не можеш да се оперираш сам, другите неща можеш. Ясно, че се е наложило и се подразбира за какво става въпрос, но на мен лично ми е безкрайно тъпо. Онзи ден една приятелка ми обясняваше, че "оперирахме свекървата в Плевен"... Прехапах си езика да не коментирам...
Преди няколко дни ми препоръчаха да инволвирам снаха си в някоя дейност. Не че за първи път чувам чуждици, ама малко в повече ми дойде.
Вместо "направих си маникюр" или "подстригах се", ако не е собственоръчно, правилно е да се каже "бях/ходих на фризьор/маникюр".
Значи Трябва да се подстрижа мога да кажа само ако смятам да го направя собственоръчно? Ами не е така, може да означава и посещение при фризьор. Защо смяташ, че е неправилно?