Фраза, която мразя

  • 1 219 020
  • 20 286
  •   2
Отговори
# 17 805
  • София
  • Мнения: 61
Мре, мре нацията, мре като мухи, те за баби и дядовци ми говорят. Да не сме дълголетна нация, та хората да си имат баби и дядовци! Grinning
Аз съм съгласна, че не всяко дете има живи баби и дядовци, че и родители, а репликата, специално за родителите на деца, не на дърти хора на 40+, може да се окаже много нетактична; обаче тоя довод за дълголетните нации ме утрепА повече.

То не е довод, а статистика. България се намира на 87-о място в света по средна продължителност на живота (73,6 г.), а в ЕС по същия показател сме твърдо на последното място. Италианците живеят средно 10 години по-дълго от нас.  Нещо повече, първи сме в Европа по смъртност, причинена от онкологични заболявания.

Иначе репликата я чувам редовно, в контекста на "Нямате ли баба или дядо да гледат детето, да седят при него и т.н...." - особено от работодатели, лични лекари и т.н. Разбира се, и в любимия ми пример: "Ама това дете защо го гледа бавачка, няма ли си баба и дядо?", като след този въпрос с въпросната особа спрях да общувам.

# 17 806
  • Крайбрежен район
  • Мнения: 2 221
Кажи "Защото това и е работата. Затова се нарича де-те-гле-дач-ка - гледа деца. Бабите и дядовците вече са отгледали своите".

# 17 807
  • Down south
  • Мнения: 9 860
Цитат
Иначе репликата я чувам редовно, в контекста на "Нямате ли баба или дядо да гледат детето, да седят при него и т.н...." - особено от работодатели, лични лекари и т.н
Това е абсурдно! И не е за вярване!

# 17 808
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 855
аз май съм я чувала само за деца в заведения или ресторанти, които тичат, блъскат масите, бутат се в хората, а родителите спокойно си пият питиетата.

# 17 809
  • София
  • Мнения: 2 049
И аз не съм чувала.
Даже и за баща не винаги. Обикновено само майката е на прицел.

Е, явно е време да оставят майката на спокойствие!

# 17 810
  • Мнения: 56 137
Най-оптимално.

# 17 811
  • Мнения: 8 580
това ми е като ‘the very best’,
ама ми обясниха, че било нормално да се използа 😛

# 17 812
  • Мнения: 16 206
Словосъчетание,което мразя-избори в Бг.

# 17 813
  • София
  • Мнения: 2 759
това ми е като ‘the very best’,
ама ми обясниха, че било нормално да се използа 😛

Нормално е, точно както и the very worst. Звучат ти зле, защото си ги превеждаш буквално. На английски са съвсем валидни изрази.

"Най-оптималното", сега си давам сметка, се употребява масово. Досега не ми беше правило впечатление.

Днес ми омръзнаха всички медии с тяхното "упражняване на правото на глас". Колко е трудно да кажеш - еди-колко си хора гласуваха, призовавам ви да гласувате, този или онзи политик гласува.  Не, всички "упражняват правото си на глас". Обем ли пълнят, както едно време в темите по литература, какво ли...

Последна редакция: нд, 02 апр 2023, 22:32 от Flip

# 17 814
  • София
  • Мнения: 12 498
Току що попаднах на "тендирам" Rolling Eyes

# 17 815
  • Мнения: 7 333
Видях в някакъв сайт, че в Италия се приема закон за налагане на глоба при употреба на чужди думи в официални документи и текстове. Подробности и уточнения няма.

# 17 816
  • Мнения: 749
Сега чух по радиото реклама на някакъв филм - "дублиран и субтитриран". За пръв път го срещам по този начин - може би да спестят няколко секунди от времето Nerd

# 17 817
  • Мнения: 65 003
Не съм шофьор, но снощи ми се обогати речника с нови думи. Едновратка - за кола с 2 врати. И ръчка, за кола с ръчни скорости. Много неприятно ми звучат и двете.
Също да питам. Думата куквам я знам в значение на клякам.
Обаче много често срещам "кукнах рано".
Това жаргон ли е, диалект ли?

# 17 818
  • Мнения: 10 326
Куквам рано го знам като събуждам се рано, ставам рано, отивам някъде много рано. Не знам дали към кукувицата или петела е препратка, по-скоро към кукувицата, която кука рано. Не знаех, че се ползва като клякам. Но пък съм чувала в Пловдив да казват куко на детско гърне.

# 17 819
  • Пловдив
  • Мнения: 21 738
Куко или куку (не знам как се пише Sunglasses) е детското гърне, да, а куквам е клякам, не знам дали е регионално, освен онова, дето го прави кукувицата, разбира се. За ранно кукване не бях чувала.

Общи условия

Активация на акаунт