В ямболско-бургаско - луууд, мен, лек, батка... Не ме дразнят. От поколението съм. 
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
"Лек" какво означава?
) - демек "смотан". 
в метрото " ...то, комай така излиза" 
Вече видях, че означава "почти", но ми е интересно от кой край идва. Но тя по-скоро спада към фраза, която ми звучи странно/непознато, тъй като съм я чувала само веднъж 
Вече видях, че означава "почти", но ми е интересно от кой край идва. Но тя по-скоро спада към фраза, която ми звучи странно/непознато, тъй като съм я чувала само веднъж Звучи ми и като турцизъм.
П.П.
Ето това намирам по темата
През 80 - те год. на 19 в. известният сръбски езиковед Даничич, посочва че в
новопридобитите „сръбски” земи в Поморавието се използва странната „южносръбска” дума
комай (комаj), комай чи – като че ли, защото. Става дума за специфична българска дума,
разпространена в цялата българска езикова област. Според БЕР етимологията не е ясна.
Посочени са евентуални връзки с тюркското komaki – може би, румънското camai – повече, съвсем, и съвсем некоректен пример със „сърбохърватското” komaj (комаj). (БЕР - 2,стр.566)
в метрото " ...то, комай така излиза" Вече видях, че означава "почти", но ми е интересно от кой край идва. Но тя по-скоро спада към фраза, която ми звучи странно/непознато, тъй като съм я чувала само веднъж
Вече видях, че означава "почти", но ми е интересно от кой край идва. Но тя по-скоро спада към фраза, която ми звучи странно/непознато, тъй като съм я чувала само веднъж Звучи ми и като турцизъм.
Много ме дразни напоследък "Ти се шегуваш", взето от английското "You gotta be kidding".
Някак не ми стои въобще в българската реч.
Някак не ми стои въобще в българската реч.
След "Не може да бъде"! "Ти се шегуваш" ми се вижда съвсем на място.
"Не може да бъде!" си звучи на място в българския.
ММ употребява "вуйче" с всичките си колеги. Дразнещо е, все си мисля че говори на вуйчо си по телефона.
Много ме дразни напоследък "Ти се шегуваш", взето от английското "You gotta be kidding".
Някак не ми стои въобще в българската реч.
Някак не ми стои въобще в българската реч.
След "Не може да бъде"! "Ти се шегуваш" ми се вижда съвсем на място.
Или поне мен не ме дразнят, пък взети от където и да е.
Старите ми колеги, както си бяха батенца, така лека-полека си станаха вуйчовци. И така разбрах, че има нова мода в обръщенията.
Дори и тези, които не ползваха вуйчовци и батенца, започнаха да се обръщат на такива подвиквания и постепенно и да ги вкарват в речта си.
На жените казваха "муцка", а зад гърба им "оная кифла дебелата" или дългата, или тъпата. "Муцка, глей сега, това го носиш на оная тъпата кифла и й стоиш на главата, докато не ти го провери и ми го връщаш веднага с нейния подпис". После на тъпата кифла: "Муцка, оная тъпата кифла донесе ли ти да й провериш тея работи, че ми писнА да ви чакам".
Дори и тези, които не ползваха вуйчовци и батенца, започнаха да се обръщат на такива подвиквания и постепенно и да ги вкарват в речта си.
На жените казваха "муцка", а зад гърба им "оная кифла дебелата" или дългата, или тъпата. "Муцка, глей сега, това го носиш на оная тъпата кифла и й стоиш на главата, докато не ти го провери и ми го връщаш веднага с нейния подпис". После на тъпата кифла: "Муцка, оная тъпата кифла донесе ли ти да й провериш тея работи, че ми писнА да ви чакам".
Каква точно е разликата между мургава и смугла (жена)? Смуглата една идея по-светла ли е?
Според български тълковен речник: сму̀гъл. Значение на думата смугъл. смугла, смугло, мн. смугли, прил. Който е с тъмен цвят на кожата; мургав.