МГМ, ами ти по същата логика щеше да харесваш снимки, само защото са на приятели, не че наистина ти харесват. Никаква разлика няма, дали ще ползваш английската или българската дума. По същество е еднакво.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Не са пълни синоними. На миналата страница го казах - не се заместват във всички употреби. Лайвам снимка във ФБ - става. Но "лайквам снимката ти на стената в спалнята" - не става.
А и толкова помпозно, предвзето и излишно би ми се сторило някой вместо кол център да ми каже "работя в център за обслужване на клиенти по телефона".
А и толкова помпозно, предвзето и излишно би ми се сторило някой вместо кол център да ми каже "работя в център за обслужване на клиенти по телефона".
Т.е, ако е нещо в социална мрежа в интернет го лайкваме, а иначе харесваме, така ли?
така излиза.и споделяме нещо, а в социалните мрежи го шерваме
а за файловете
преди компютърната ера имаше папки, досиета и дела.
в тях се съхраняваха документи, не файлове
И за да излезем малко от лиготиите на използващите английски подобрени изрази в българския, защото било много модерно и невъзможно да се избегне, видите ли, искам да кажа, че ме дразни използването на "толко" вместо "толкова", както и "най харесвам ...", вместо "най-много харесвам".
Цели 10 страници за "Харесвам" и "лайквам"?? Бих казала ОМГ, но мразя да използвам и да слушам английски думи, когато може да се използват български.
МГМ, разбирам, че живееш в англоговоряща държава, там "лайк" за какво го използвате - когато се лицемерничи, че се харесва нещо ли? Поне това разбрах от постовете ти.
Вчера попаднах на поредната побългарена простотия - "сепаратор за пръсти".
МГМ, разбирам, че живееш в англоговоряща държава, там "лайк" за какво го използвате - когато се лицемерничи, че се харесва нещо ли? Поне това разбрах от постовете ти.
Вчера попаднах на поредната побългарена простотия - "сепаратор за пръсти".
които лайкват всичко, което поствам, просто защото съм аз.
коментират кофти снимки с "ауууу прелест" и тн.
коментират кофти снимки с "ауууу прелест" и тн.
Не е лицемерие, а най обикновено желание да зарадваш приятелите си и да ги накараш да се почувстват добре. Вече няколко пъти ми прави впечатление тук, че някои хора смятат всичко, което не е абсолютната, брутална истина, за лицемерие. Има цяла вселена между двете, и в нея дори вариант да не си съвсем честен, но без да лъжеш за собствена изгода.
Т.е, ако е нещо в социална мрежа в интернет го лайкваме, а иначе харесваме, така ли?
така излиза.и споделяме нещо, а в социалните мрежи го шерваме
а за файловете
преди компютърната ера имаше папки, досиета и дела.
в тях се съхраняваха документи, не файлове Досие всъщност означава папка /фр/.
Има хора, които го очакват. Ако не им лайкнеш снимките, се обиждат. Аз имам приятели, които лайкват всичко, което поствам, просто защото съм аз. Аз се чувствам длъжна да правя същото. Повечето хора са като мен и по зле, коментират кофти снимки с "ауууу прелест" и тн.
оттук насетне се чувствам длъжна да придружа всеки мой пост с
#несечувствайтедлъжнидареагиратеаконеискате
Преди да въведат различните емоции за бутона "Харесвам", се получаваха доста потресаващи за мен ситуации. Сподели някой нещо трагично и сърцераздирателно, например "Днес милата ми майчица си отиде завинаги!", а отдолу 58 харесвания...
Даже бях изразила възмущението си в някаква подобна тема, но ми обясниха набързо, че това всъщност било израз на съпричастност, а не буквално харесване. То оставаше и буквално да е... Ама пак ми е грозно.
Та така с преводите...
Даже бях изразила възмущението си в някаква подобна тема, но ми обясниха набързо, че това всъщност било израз на съпричастност, а не буквално харесване. То оставаше и буквално да е... Ама пак ми е грозно.
Та така с преводите...
Ама смешно е някой да твърди, че защото имал усет към английския, затова "шервам" имало някакъв специален смисъл!
В служебните ми материали се е наложило понятието "споделени разходи", по аналог с английския израз, така че споко(йно), бдим за чистотата на езика
... искам да кажа, че ме дразни използването на "толко" вместо "толкова", както и "най харесвам ...", вместо "най-много харесвам".
