"Животът ми се преобърна на 360 градуса." 
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Единичен аксел или двоен тулуп?
Говорим за различни неща. Никой не обявява, че влиза в интернет триумфално, като някакво събитие. Просто това е глаголът, който е най-подходящ и ти също казваш, че би го използвала в разговор. Примерът ти с "on the Internet" не е коректен, къде тук е глаголът?
Чак пък постоянно. Аз, например, не съм. Колибата ми е насред София.
А точно в момента и електричество не ползвам, защото нямам нужда. На мен не ми звучи така. И, нека да уточним, всеки може да се дразни от всичко, но пък всеки друг може да не се дразни от същото или да го приема по различен начин. Така че няма ограничения в споделянето какво дразни, но няма ограничения и в дискусиите след това. Тъкмо четем повече гледни точки.
На английски сигурно първо се конектват (веднъж завинаги, освен ако не им се скапе връзката), после браузват, сърфират, чекват или каквото там правят, точно както е и на чист български език 
Може би те не "влизат", но по-старите още помним какво събитие беше да се свържеш с интернет през модем към стационарния телефон и веднъж "влязъл", да имаш късмета да останеш повече от 5 минути, преди системата да се скапе. В този момент, ако някой те търси по телефона и му дава заето, си казва мъдро "А, той сигурно е в интернет"
Може би те не "влизат", но по-старите още помним какво събитие беше да се свържеш с интернет през модем към стационарния телефон и веднъж "влязъл", да имаш късмета да останеш повече от 5 минути, преди системата да се скапе. В този момент, ако някой те търси по телефона и му дава заето, си казва мъдро "А, той сигурно е в интернет"
Мне, единствено чужденци с втори/трети/пети език английски, учили го от учебник, биха казали нещо като connect to the Internet в обикновен разговор. Те по принцип така си говорят, използвайки възможно най сложния начин за казване на нещо. Аз също съм чужденка с втори език английски, но не говоря така, защото само основата на езика ми е от училище, иначе съм се учила предимно от четене на книги и гледане на сериали, затова говоря езика като тукашните. Сonnect to the Internet е правилно да се използва само и единствено в технически разговор, примерно ако имате проблем и се обадите в кол центъра и там ви упътват, и става дума за техническото свързване на компютъра с нета, а не "влизането". В разговорния език използват go online, изобщо не споменават Интернет. Ако трябва да съм съвсем точна, по отношение на един от горните ми постове, рядко можеш да чуеш I'm on the Internet, само I'm on Facebook/Twitter/Pinterest/LinkedIn и тн, в смисъл, че имат регистрация в съответния сайт.
Ники, мисля, че нарочно "не ме разбираш", аз също писах вече, че не съм постоянно в нета от телефони и таблети, а само от компютъра, но, точно както и ти, имам вариант да съм "в нета" ако ми се наложи по всяко време. И на мен лампите ми не са постоянно светнати, но електричеството е тук и мога да го използвам, ако ми се наложи, освен това чисто технически ти използваш електричество постоянно, понеже имаш хладилник и той работи нон стоп, и компютъра/телефона/таблета на който написа поста си работи на ток, дори да не е включен в контакта точно в този момент. Работата на батерия също изисква електричество. Аз коментирах, че имам право да се дразня на дадено нещо, вие имате право да не се дразните, но не и да ми казвате, че аз нямам право да се дразня, в което няколко човека се опитват да ме убедят. Освен това "влизам в Интернет" не ме дразни, просто ми звучи остаряло като концепция. Някой друг написа, че го дразни.
Ники, мисля, че нарочно "не ме разбираш", аз също писах вече, че не съм постоянно в нета от телефони и таблети, а само от компютъра, но, точно както и ти, имам вариант да съм "в нета" ако ми се наложи по всяко време. И на мен лампите ми не са постоянно светнати, но електричеството е тук и мога да го използвам, ако ми се наложи, освен това чисто технически ти използваш електричество постоянно, понеже имаш хладилник и той работи нон стоп, и компютъра/телефона/таблета на който написа поста си работи на ток, дори да не е включен в контакта точно в този момент. Работата на батерия също изисква електричество. Аз коментирах, че имам право да се дразня на дадено нещо, вие имате право да не се дразните, но не и да ми казвате, че аз нямам право да се дразня, в което няколко човека се опитват да ме убедят. Освен това "влизам в Интернет" не ме дразни, просто ми звучи остаряло като концепция. Някой друг написа, че го дразни.
На английски сигурно първо се конектват (веднъж завинаги, освен ако не им се скапе връзката), после браузват, сърфират, чекват или каквото там правят, точно както е и на чист български език
Може би те не "влизат", но по-старите още помним какво събитие беше да се свържеш с интернет през модем към стационарния телефон и веднъж "влязъл", да имаш късмета да останеш повече от 5 минути, преди системата да се скапе. В този момент, ако някой те търси по телефона и му дава заето, си казва мъдро "А, той сигурно е в интернет"
Може би те не "влизат", но по-старите още помним какво събитие беше да се свържеш с интернет през модем към стационарния телефон и веднъж "влязъл", да имаш късмета да останеш повече от 5 минути, преди системата да се скапе. В този момент, ако някой те търси по телефона и му дава заето, си казва мъдро "А, той сигурно е в интернет"
Веднъж завинаги друг път, като си изключат рутера, ей ги излезли от френския прозорец.
Точно за go online си мислех, докато четях предните постове. За друг начин да се каже на български, освен "влизам в интернет", не мога да се сетя.
Цитат
аз нямам право да се дразня
А, това е последното нещо, което бих казала на когото и да е. За останалото, обменяме мнения.
Хладилникът ми се размразява.
Да, понякога ми се удава.
Не го чети иронично към теб (уточнявам, защото знам, че от екран е трудно да се прецени, а и форумната презумпция обикновено винаги е, че отсрещната интонация е заядлива).
И аз не обичам да се повтарям. Напишеш нещо, след това десет следващи поста искат да го напишеш с други думи. Ако ми се случи, перифразирам максимум два пъти, който разбрал, разбрал, който не - да се връща да чете. Някои събеседници пък го приемат като признаване на тяхната правота - тоест, ако не продължиш да повтаряш поста си на всяка страница на тема от 143 страници, значи си променил мнението си някъде около 25-та.
Не го чети иронично към теб (уточнявам, защото знам, че от екран е трудно да се прецени, а и форумната презумпция обикновено винаги е, че отсрещната интонация е заядлива).
И аз не обичам да се повтарям. Напишеш нещо, след това десет следващи поста искат да го напишеш с други думи. Ако ми се случи, перифразирам максимум два пъти, който разбрал, разбрал, който не - да се връща да чете.
Някои събеседници пък го приемат като признаване на тяхната правота - тоест, ако не продължиш да повтаряш поста си на всяка страница на тема от 143 страници, значи си променил мнението си някъде около 25-та.
Ами аз понякога се обяснявам доста, като нямам нищо друго за правене, особено ако отсреща някой има истински аргументи. Когато нещо е неоспорим факт (като използването на електричество, например) съвсем реално не мога да разбера защо някой би спорил по въпроса, и тъй като видях, че ти разбра какво имам предвид и затова се пошегува с хладилника, вместо да спориш, казах че няма смисъл да продължавам да се аргументирам. 
става дума за техническото свързване на компютъра с нета, а не "влизането".
Говорим за различни неща. Никой не обявява, че влиза в интернет триумфално, като някакво събитие. Просто това е глаголът, който е най-подходящ и ти също казваш, че би го използвала в разговор. Примерът ти с "on the Internet" не е коректен, къде тук е глаголът?
I AM on the Internet. Глаголът е "to be".
Говорим за различни неща. Никой не обявява, че влиза в интернет триумфално, като някакво събитие. Просто това е глаголът, който е най-подходящ и ти също казваш, че би го използвала в разговор. Примерът ти с "on the Internet" не е коректен, къде тук е глаголът?
I AM on the Internet. Глаголът е "to be".
При I am... вече си "вътре"
Основният въпрос е как си се озовал там - "влязъл" ли си, какво си направил 
Говорим за различни неща. Никой не обявява, че влиза в интернет триумфално, като някакво събитие. Просто това е глаголът, който е най-подходящ и ти също казваш, че би го използвала в разговор. Примерът ти с "on the Internet" не е коректен, къде тук е глаголът?
I AM on the Internet. Глаголът е "to be".
При I am... вече си "вътре"
Основният въпрос е как си се озовал там - "влязъл" ли си, какво си направил По-горе са ти го казали, to go on-line/on the Internet