Фраза, която мразя

  • 1 222 718
  • 20 286
  •   2
Отговори
# 7 350
  • Мнения: 3 480


"Купи си крачета" казано по повод прохождането на детето ми....Еми това звучи ужасно, правя асоциация с хора ,които имат физически проблеми..И само баби го казват по Н-пъти и това доизнервя.


Това го чувам за първи път, май не се използва във всички региони на страната.

# 7 351
  • Вече в моята си приказка...
  • Мнения: 4 406
Как` Сийка, не виждам нищо нередно в израза "за сега", употребен в цитираното изречение!
Също и изречение от рода на "Сложих сладко от дюли", например, също не ми е странно...

# 7 352
  • София
  • Мнения: 21 028
"Засега" се пише слято, затова. В редки случаи  може да се напише  "за сега", но горният не е от тях.
Примерно "За сега  (за обяд) съм сготвила пиле с картофи , а за довечера ще направя пълнени чушки".

# 7 353
  • Мнения: 65 966
Да, де, ама коментираната фраза е в устна форма, не знам защо смесвате нещата с писмената грешка на авторката?

# 7 354
  • Мнения: 30 972
Първо, не става ясно каква е формата на фразата – впечатлението е, че е цитат от форума или друго място в нета.
Второ, отново имаме ситуацията, в която хърбел се присмива на щърбел.
Трето, пак става въпрос за недостатъчно владеене на езика. Буквализъм и бедна лексика.
Много неща се слагат у нас и то не само в разговорната реч. И маса се слага, и вечеря се слага, и деца се слагат да спят, и бижута се слагат, и какво ли още не...
http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC/

Но понеже става въпрос за омразни фрази, на мен пък ми вади очите откровената неграмотност. Та репликата ми беше напълно по темата.

# 7 355
  • Стара Загора
  • Мнения: 2 763
"Сутрината" чувала съм го от хора, но скоро и в една статия го бях прочела.  Shocked

# 7 356
  • Пловдив
  • Мнения: 22 543
В статията е техническа грешка почти със сигурност. В устната реч "сутринАта" се среща в Стара Загора и Сливен и е яко. С една приятелка по едно и също време бачкахме аз в Сливен, тя - в СЗ, тя се и омъжи за старозагорец, а и баща и е оттам родом, та с нея в този период усвоихме този хубав лаф. Един роднина на баща и също го употребяваше, както и други възрастни хора. Нейният мъж пък все ни правеше забележки да престанем.  Sunglasses

"Благо" за сладко или хубаво и аз съм го чувала в Северозапада (Ботевград конкретно), сред помаците не съм.

Последна редакция: пн, 14 авг 2017, 21:06 от Магдена

# 7 357
  • Мнения: 65 966
Като се спомена Стара Загора, да кажа, че ме дразни тяхното "спА", вместо "спЯ.
Също "болнИчни", вместо "бОлнични".

# 7 358
  • Мнения: 3 480
"Спа" се използва и в Ямболско, Сливенско, Бургаско ...

# 7 359
  • Мнения: 2 705
В моя край се използва "спЪ".

# 7 360
  • Мнения: 460
мЕрише много ме дразни.

# 7 361
  • Мнения: 1 753
Като се спомена Стара Загора, да кажа, че ме дразни тяхното "спА", вместо "спЯ.
Също "болнИчни", вместо "бОлнични".
Във Варна ми беше много странно, когато чуех да казват седмИца, вместо сЕдмица - явно си е местен диалект. Чудно ми беше също, как не казваха леля Таня, леля Стефка (примерно), а леля Петрова, леля Райкова...  Wink

# 7 362
  • UK
  • Мнения: 4 145
Никога не съм чувала нито едно от двете във Варна. СедмИца във Варна е цифрата 7, вместо сЕдмица съм го чувала из Плевенско, без да твърдя, че там така говорят, просто моите познати от там говорят така. Леля Петрова вероятно е някаква особеност на твоите познати, никой във Варна не говори така.

# 7 363
  • София
  • Мнения: 21 028
Като се заговори за ударения - от хора от различни краища на страната (тоест не мога да определя дали е  речева особеност за определено място) съм чувала ноктИ, орЕхи...

# 7 364
  • Мнения: 1 753
Никога не съм чувала нито едно от двете във Варна. СедмИца във Варна е цифрата 7, вместо сЕдмица съм го чувала из Плевенско, без да твърдя, че там така говорят, просто моите познати от там говорят така. Леля Петрова вероятно е някаква особеност на твоите познати, никой във Варна не говори така.

Възможно е, не уточних, че все пак става въпрос за преди повече от 25 години, когато отидох като студент(ка) и нямах никакви познати в началото от Варна, сериозно много ми беше странно, както и прословутия "паткан" (в превод - плъх).  Wink Mr. Green

Общи условия

Активация на акаунт