Да, логически е по-правилно - презимето и фамилията показват произхода, принадлежността на човека. Бихме казали ивАновата шапка, ивАновия панталон, а не иванОвите дрехи.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Точно до този извод стигнах и аз. Сетих се, че съм чувала възрастните хора да произнасят различно името в зависимост от неговата роля. Когато е бащино, слагат ударението задължително на първата сричка: Ива̀нов, Пѐтров... Със значение "Иван, синът на Петър" или "Петър, синът на Иван"... Докато другият вариант като че ли се среща повече при фамилните имена: "Иван, по фамилия Петро̀в".
Преди много години съм чела (или слушала? 
), че на български е правилно да се произнася Ива̀нов, а Ивано̀в било на руски.
), че на български е правилно да се произнася Ива̀нов, а Ивано̀в било на руски.
Ива̀новна е бащиното, фамилното е Ивано̀ва. 
В мъжки вариант: Ива̀нович – бащино, Ивано̀в – фамилно.
ПП Ха, какво си намерих!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0% … D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Круто! 
В мъжки вариант: Ива̀нович – бащино, Ивано̀в – фамилно.
ПП Ха, какво си намерих!
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0% … D0%BB%D0%B8%D1%8F)
Цитат
Ивано́в (также редко Ива́нов) — одна из самых часто встречающихся русских фамилий.
...
Существует также болгарская фамилия Ива́нов (с ударением на второй слог).
...
Существует также болгарская фамилия Ива́нов (с ударением на второй слог).
Преди много години съм чела (или слушала? ), че на български е правилно да се произнася Ива̀нов, а Ивано̀в било на руски.
), че на български е правилно да се произнася Ива̀нов, а Ивано̀в било на руски. Тя пък написала точно същото, но няма да трия.
До никъде не ме заведе линка към уикипедия. И... не знам какво означава това 
Опитвам се да се сетя за известен руснак с фамилия Иванов, но нищо не ми идва в главата.
Опитвам се да се сетя за известен руснак с фамилия Иванов, но нищо не ми идва в главата.
Хм, не знам защо линкът не води до точното място. Цъкнете на "Иванов (фамилия)".
По руските филми го превеждат "Яко!".
По руските филми го превеждат "Яко!".
Не е фраза, а дума, която напоследък явно е модерна – "лелелел" 
Не е фраза, а дума, която напоследък явно е модерна – "лелелел"
За пръв път го ''чувам''. Какво изразява думата?