Много думи имат две и повече значения - пръст, простор, бавя. За мен едното от значенията на "бавя" е диалектна форма или поне не се използва в града, и не само!, в който аз съм родена и живея. Няма да казвам кой е този град, за да не настръхне половината форум, другата половина ще го приемат съвсем нормално, защото и те живеят тук. Но тук казваме "гледам бебе" или "грижа се за бебе", но в контекста на казаното, се разбира, че не го отглеждаме, а временно помагаме на майката срещу заплащане или просто така.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Уфффф. Абе как все някой ще се намери да разбере нещо накриво и да пропусне думи, които не случайно са написани.
Какво да ти кажа сега на тази глупост. Бавачка и забавачка, ако не са диалектни, то поне не са модерни думи. Още в моето детство ходехме на детска градина и предучилищна. Никога в живота си не посетих забавачка и никой не ме заведе на забавачка. Бях дете, когато чух, че някои ходят на забавачка и се чудех защо така им се казва и кое му е различното от детската градина. Какво точно правят там, различно от детската градина, за да го наричат по друг начин. Даже съм питала деца, които ходят на забавачки, да ми разкажат, но те не можеха нищо смислено да ми обяснят и така и не разбирах каква е разликата и защо пък "забавачка" (грозно звучи на всичкото отгоре). Успях ли да ти внеса някакви пояснения?
"За мен, в моя град..." - тези думи проспа ли ги? И ако сега трябва да отговоря ясно и категорично, за да го знаеш - да, диалектни са тези думи! Абсолютен диалект! Вече не се чуди.
Какво да ти кажа сега на тази глупост. Бавачка и забавачка, ако не са диалектни, то поне не са модерни думи. Още в моето детство ходехме на детска градина и предучилищна. Никога в живота си не посетих забавачка и никой не ме заведе на забавачка. Бях дете, когато чух, че някои ходят на забавачка и се чудех защо така им се казва и кое му е различното от детската градина. Какво точно правят там, различно от детската градина, за да го наричат по друг начин. Даже съм питала деца, които ходят на забавачки, да ми разкажат, но те не можеха нищо смислено да ми обяснят и така и не разбирах каква е разликата и защо пък "забавачка" (грозно звучи на всичкото отгоре). Успях ли да ти внеса някакви пояснения?
"За мен, в моя град..." - тези думи проспа ли ги? И ако сега трябва да отговоря ясно и категорично, за да го знаеш - да, диалектни са тези думи! Абсолютен диалект! Вече не се чуди.
и поради що пухтиш като вапор?
защото не си писла, че "бавя", съответно "бавачка" и "забавачка", са диалектни ли?
припомням
какво е диалектно за теб и какво действително е диалектно са две различни неща.
и по-добре разбирам когато не ми се карат
защото не си писла, че "бавя", съответно "бавачка" и "забавачка", са диалектни ли?
припомням
Скрит текст:
За мен едното от значенията на "бавя" е диалектна форма или поне не се използва в града, и не само!, в който аз съм родена и живея. Много думи имат две и повече значения - пръст, простор, бавя.
Скрит текст:
Няма да казвам кой е този град, за да не настръхне половината форум, другата половина ще го приемат съвсем нормално, защото и те живеят тук. Но тук казваме "гледам бебе" или "грижа се за бебе", но в контекста на казаното, се разбира, че не го отглеждаме, а временно помагаме на майката срещу заплащане или просто така.
какво е диалектно за теб и какво действително е диалектно са две различни неща.
и по-добре разбирам когато не ми се карат
Първото ти изречение с вапора е доста обидно и е в разрез с форумните правила. Въздържай се от подобни сравнения, защото и аз вече знам с какво да те сравня, но не искам да отварям работа на модераторите.
Цитатът няма никаква връзка със заяждането ти, а само потвърждава това, което много правилно съм си написала по темата. Бавя не се използва в града, в който живея, в смисъла "гледам, грижа се за дете/бебе". Забавачка също не се използва(ше), поне докато не го внесоха много нови жители тук от други населени места. Знаех си, че някой ще се обиди и затова не казвам категорично за кой регион говоря. Не само един град имам предвид - отговарям и за още няколко, в които със сигурност не бавят бебета.
Още веднъж те питам, кое точно в изречението "В града, в който живея "бавя бебе" не се използва в смисъла на грижа се, гледам." те обижда или не разбираш?
И повече обяснения няма да ти давам 1. защото много грозно се държиш с дами и 2. защото не си ми приятен поради същите причини и 3. така и няма да ги разбереш.
Човек като издиша откъм аргументи, започва "ти си вапор! ти пръхтиш!"... А ти, Добри, блестиш и си много хубав!
И умен.
Цитатът няма никаква връзка със заяждането ти, а само потвърждава това, което много правилно съм си написала по темата. Бавя не се използва в града, в който живея, в смисъла "гледам, грижа се за дете/бебе". Забавачка също не се използва(ше), поне докато не го внесоха много нови жители тук от други населени места. Знаех си, че някой ще се обиди и затова не казвам категорично за кой регион говоря. Не само един град имам предвид - отговарям и за още няколко, в които със сигурност не бавят бебета.
Още веднъж те питам, кое точно в изречението "В града, в който живея "бавя бебе" не се използва в смисъла на грижа се, гледам." те обижда или не разбираш?
И повече обяснения няма да ти давам 1. защото много грозно се държиш с дами и 2. защото не си ми приятен поради същите причини и 3. така и няма да ги разбереш.
Човек като издиша откъм аргументи, започва "ти си вапор! ти пръхтиш!"... А ти, Добри, блестиш и си много хубав!
И умен.
1. В линковете към речника на БАН ясно пише, че простор е разговорна, а простир - диалектна.
2. "Бавя" на същото място в смисъла, отнасящ се до дете е посочена като омоним на "бавя" в смисъл на "отнемам време", без упоменаване, че е диалектна, остаряла, архаична и прочие, което, предвид факта, че за други думи е упоменато, означава, че е стандартна дума.
3. "Забавачка" за детска градина и за мен е непривична, странна и даже леко неприятна, нямам обяснение защо, но не знам дали е диалект, жаргон, разговорна или нещо друго, затова не бих тръгнала да го твърдя.
4. Пак стигнахме до "всичко, което не знам/ което семейството ми не използва, е диалект и не е възможно да бъде другояче".
Ло, и това мислех да напиша, ама се отказах.
2. "Бавя" на същото място в смисъла, отнасящ се до дете е посочена като омоним на "бавя" в смисъл на "отнемам време", без упоменаване, че е диалектна, остаряла, архаична и прочие, което, предвид факта, че за други думи е упоменато, означава, че е стандартна дума.
3. "Забавачка" за детска градина и за мен е непривична, странна и даже леко неприятна, нямам обяснение защо, но не знам дали е диалект, жаргон, разговорна или нещо друго, затова не бих тръгнала да го твърдя.
4. Пак стигнахме до "всичко, което не знам/ което семейството ми не използва, е диалект и не е възможно да бъде другояче".
Ло, и това мислех да напиша, ама се отказах.
По т. 3 - и за мен така.
"Забавачка" е различна по смисъл от "детска градина", или по-скоро в днешния й вид, не знам какви функции са имали детските градини преди. Но поради обучителната и възпитателна функция на ДГ сега, най-вече детските учителки страшно се дразнят да бъде наричана "забавачка". А медиите усилено я налагат.
"Забавачка" е различна по смисъл от "детска градина", или по-скоро в днешния й вид, не знам какви функции са имали детските градини преди. Но поради обучителната и възпитателна функция на ДГ сега, най-вече детските учителки страшно се дразнят да бъде наричана "забавачка". А медиите усилено я налагат.
като чета нечии постове започвам да се чудя дали нямам сестра 
с което спирам да просвещавам и ще чакам модератор.
белким той/тя успее да види чий тон е обиден и в разрез с форумските правила.
"белким" е още една дума, която за теб няма как да не е диалектна.
за твоя град умишлено не пиша нищо, защото нямам сведения да са те номинирали за техен представител.
с което спирам да просвещавам и ще чакам модератор.
белким той/тя успее да види чий тон е обиден и в разрез с форумските правила.
"белким" е още една дума, която за теб няма как да не е диалектна.
за твоя град умишлено не пиша нищо, защото нямам сведения да са те номинирали за техен представител. 
В Централна България си е също простир, както е по-логично. Простор има съвсем друго значение, всъщност не само едно. А фактът, че значението на простор да е място за простиране на дрехи, намерило място чак в дъното на "класацията" е много показателен.
Ако няма рима - удари ма
Забавачка беше предучилищна, до обяд, когато аз я посещавах преди 40 години.
В Централна България си е също простир, както е по-логично. Простор има съвсем друго значение, всъщност не само едно. А фактът, че значението на простор да е място за простиране на дрехи, намерило място чак в дъното на "класацията" е много показателен.
Ако няма рима - удари ма
Забавачка беше предучилищна, до обяд, когато аз я посещавах преди 40 години.
А дали в официална кореспонденция ще става дума точно за това!?
В Централна България си е също простир, както е по-логично. Простор има съвсем друго значение, всъщност не само едно. А фактът, че значението на простор да е място за простиране на дрехи, намерило място чак в дъното на "класацията" е много показателен.
Ако няма рима - удари ма
Забавачка беше предучилищна, до обяд, когато аз я посещавах преди 40 години.
Говоря за възприетата официално дума.
И аз съм ходила преди 40 г. на ДГ, но никога не съм казвала забавачка.
Минала съм през ясли, целодневна ДГ, предучилищна - полудневна, на нито една от тях не съм казвала забавачка.
Не знам в кой край се ползва, моите родители са от северна и южна България, но никой не я употребява.
Вапор какво е?
Минала съм през ясли, целодневна ДГ, предучилищна - полудневна, на нито една от тях не съм казвала забавачка.
Не знам в кой край се ползва, моите родители са от северна и южна България, но никой не я употребява.
Вапор какво е?