Ами сега може и да е така, но аз от баба ги знам тези неща.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Твърдо в Плевенско чесъна си е чесън, лукът си е лук, а червен лук се използва за този, тъмнолилавия, който не люти. Още познат като "воден лук". 
В Троян също
Наскоро чух, че уволнили някого, защото кусал с голЕмата лъжица. Шопски хумор...
Баба ми от Трънско казваше "празият".
Някои думи човек научава от родителите си, независимо в кой град живее - казвам го заради Янечек, защото аз винаги съм употребявала "патладжан" и "праз", синият домат идва от другаде.
Аз казвах на мъжа на леля ми "свако", защото така са ме научили, явно по техния край (Горнооряховско) е така. Дори не съм сигурна такъв роднина има ли официално име в книжовния език, защото също от софиянци съм чувала "лелинчо".
Баба ми от Трънско казваше "празият".
Някои думи човек научава от родителите си, независимо в кой град живее - казвам го заради Янечек, защото аз винаги съм употребявала "патладжан" и "праз", синият домат идва от другаде.
Аз казвах на мъжа на леля ми "свако", защото така са ме научили, явно по техния край (Горнооряховско) е така. Дори не съм сигурна такъв роднина има ли официално име в книжовния език, защото също от софиянци съм чувала "лелинчо".
Баба ми казваше "кусай". Звучеше ми като остаряла дума, но и аз си го превеждах като "опитай".
Вуйчо ми и братовчед ми, врачани, казват "бял лук" на чесъна. Под "кромид" разбирам - лук, не ми е чужда/странна думата.
"Патладжан" и "син домат" са ми познати, както и: праз лук - праз; джоджен - юзъм; черница (дърво) - дуд; пръчка - сопа. За мен е без значение коя дума ще употреби някой.
В Северозападна България казват на динята - любеница; лампа - ламба.
Иначе аз си ползвам думата "стирка" вместо "парцал".
Изразът "Ще пазаря" не ми е чужд. Думата пазаря сама по себе си има друго значение, но в моя край се е превърнала в разговорна на пазарувам.
Вуйчо ми и братовчед ми, врачани, казват "бял лук" на чесъна. Под "кромид" разбирам - лук, не ми е чужда/странна думата.
"Патладжан" и "син домат" са ми познати, както и: праз лук - праз; джоджен - юзъм; черница (дърво) - дуд; пръчка - сопа. За мен е без значение коя дума ще употреби някой.
В Северозападна България казват на динята - любеница; лампа - ламба.
Иначе аз си ползвам думата "стирка" вместо "парцал".
Изразът "Ще пазаря" не ми е чужд. Думата пазаря сама по себе си има друго значение, но в моя край се е превърнала в разговорна на пазарувам.
Син домат използваше баба за патладжан. Селото ни е на 30 км от Плевен.
Да, и моята баба казваше така, пак в Плевенско.
А, сетих се за една дума, която ме дразни, обаче употребявам, понеже не знам заместител: "тарелка".
Звучи ми много глупаво (от "стирка" се сетих
). Има ли си синоним?
Звучи ми много глупаво (от "стирка" се сетих
). Има ли си синоним?чинийка (еднократна)
Преди повече от 20 години за мен думата "тарелка" имаше само това значение:
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1% … D1%86%D0%B8%D1%8F
В гугъл излиза с руски произход, вид посуда.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0
Така че чиния май е най-близко, макар и да няма много общо с това, което масово наричаме така.
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1% … D1%86%D0%B8%D1%8F
В гугъл излиза с руски произход, вид посуда.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0
Така че чиния май е най-близко, макар и да няма много общо с това, което масово наричаме така.
