Фраза, която мразя

  • 1 217 056
  • 20 286
  •   2
Отговори
# 5 610 9 дек. 2016, 08:50 ч.
  • София
  • Мнения: 1 356
Цитат на: DeVa® в чт, 08 дек 2016, 19:59
Цитат на: svetal4o27 в чт, 08 дек 2016, 19:53
Много се дразня на думата "гювеДЖета". Толкова изнасилена дума рядко се среща.
Аз разбирам, че някой казва "радос", "гордос", "младос" щото го мързи да довършва думата, но зорлем да се самозмъчваш и пънеш да кажеш "гювеДЖ", при положение, че можеш леко и безболезнено да кажеш "гювеч", ми е просто озадачаващо. То езикът не се превърта да го каже, направо се изкълчва.  

На живо не съм я чула никога.
Само от форума разбрах, че има и такова безумно произношение. Crazy

Не съм специалист в турския език, но Гювеч на турски се изписва : güveç. И тази буква накрая при тях се чете за "дж" до колкото знам. Но дали се чете така в края на думата нямам представа. Просто имам приятел Джемил, чието име се изписва çemil. Така че е напълно оправдано може би да се ползва "гюведжета", но тогава си задавам въпроса защо не се произнася "гюведж"?

# 5 611 9 дек. 2016, 09:32 ч.
  • Мнения: 64 750
Цитат на: vasq_5 в пт, 09 дек 2016, 05:43
Говоренето на бе или де.
Това по скоро е хубаво де, когато се уточнява нещо.
Или пък нали ме разбирате бе.

По-добре на бе и де, отколкото на ма.

# 5 612 9 дек. 2016, 09:36 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 21 599
Цитат на: violenzaa в пт, 09 дек 2016, 08:50
Не съм специалист в турския език, но Гювеч на турски се изписва : güveç. И тази буква накрая при тях се чете за "дж" до колкото знам. Но дали се чете така в края на думата нямам представа. Просто имам приятел Джемил, чието име се изписва çemil. Така че е напълно оправдано може би да се ползва "гюведжета", но тогава си задавам въпроса защо не се произнася "гюведж"?
Защото в българския език звучни съгласни накрая на думата се произнасят като беззвучни: блог като блок, кислород като кислорот (ма тва само по себе си не значи, че "кислороДен" е изнасилена дума) и чичо Скрудж като чичо Скруч. Wink

С това, разбира се, не съм съгласна:
Цитат
Аз разбирам, че някой казва "радос", "гордос", "младос" щото го мързи да довършва думата, но зорлем да се самозмъчваш и пънеш да кажеш "гювеДЖ"...
Очевидно никой не казва "гюведж", едва ли някой го и пише, а това, че някои казват или пишат "гюведже", е нещо съвсем отделно. Разликата е като между кислорот (произнесено) и кислороден. За правилността на гюведжето вече не мога да се произнеса, но написаното от Виоленца навежда на мисълта, че може и да има някакво основание за него.

Последна редакция: пт, 09 дек 2016, 09:43 от Магдена

# 5 613 9 дек. 2016, 09:53 ч.
  • Мнения: 64 750
Абе така казват, чела съм и в други теми спорове.
С дж, не ч.
На мен не може да ми се обърне езика, ама на някои хора им идва лесно. Crazy

# 5 614 9 дек. 2016, 11:38 ч.
  • ...живея на последния етаж...
  • Мнения: 885
Аз най се дразня от думата замервам, включена в изрази като:
Замервам температура
Замервам разстояние, площ и т.н.
Имах преподавател, който ни учеше, че се ЗАмерва с камъни и круши, а се ИЗмерва с уреди за измерване. Ама пуста мода, по интелигентно някакви звучи да замерваме.

# 5 615 9 дек. 2016, 11:51 ч.
  • Ако искаш да бъдеш щастлив, бъди!
  • Мнения: 10 149
Магдена, не си разбрала смисъла на "изнасилването" - става дума точно за трудното произнасяне. Затова примерът ти с кислорот и кислороден не е на място.

Аз съм чувала да се произнася тази дума "гювеДЖ", иначе не би ме дразнила. Не вярвам да си мислиш, че си измислям такова произношение, за да се дразня. Joy
А и много пъти съм я виждала написана в ресторантски менюта - "гюведжета"

Обяснението на Виоленца с аналогията с Джемил също не издържа - пише се Cemil и наистина "с" на турски се чете "дж", но гювеч се пише güveç -  опашчицата на същата буква  променя произношението на "ч".

Крас...Ива, и мен ме дразни "замерването", както и "зачитането" на текст.

Последна редакция: пт, 09 дек 2016, 11:57 от svetal4o27

# 5 616 9 дек. 2016, 12:08 ч.
  • София
  • Мнения: 1 356
Цитат на: svetal4o27 в пт, 09 дек 2016, 11:51

Обяснението на Виоленца с аналогията с Джемил също не издържа - пише се Cemil и наистина "с" на турски се чете "дж", но гювеч се пише güveç -  опашчицата на същата буква  променя произношението на "ч".



Алеле, можех да се закълна, че се пише със знаменце отдолу Simple Smile Но сега го проверих. Наистина си права  Blush

# 5 617 9 дек. 2016, 12:14 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 21 599
Цитат
става дума точно за трудното произнасяне.  ... Аз съм чувала да се произнася тази дума "гювеДЖ", иначе не би ме дразнила
Гюведж си чувала, без Е накрая, а не "гюведже"?  Shocked
Защото горе си писала друго - че те дразни "гюведже". Второто ти изречение в тоя пост аз поне го разбирам в смисъл: щом не можеш нормално да изговориш "гюведж", значи и "гюведже" е неправилно. "Гюведже" може пак да е неправилно (не знам турски, казвам гювече и не съм се интересувала за точния произход на думата), но НЕ поради тази причина. Оттам и това за кислорода.

За "гюведж", ако наистина някой го изговаря така, и аз не виждам възможно разумно обяснение.

Последна редакция: пт, 09 дек 2016, 12:21 от Магдена

# 5 618 9 дек. 2016, 12:18 ч.
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 710
имахме колега, може и да се сетя от кой край беше  Blush, който казваше "гюведже", а в същото време и "жоб" и "жи ес ем" 
Peace може нещо регионално да е  Peace

# 5 619 9 дек. 2016, 12:19 ч.
  • Мнения: 7 519
Никога не съм чувала някой а казва гюведж, или гюведже .

# 5 620 9 дек. 2016, 12:19 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 21 599
Гюведже и аз съм го срещала някъде, не се сещам къде.

# 5 621 9 дек. 2016, 12:25 ч.
  • Ако искаш да бъдеш щастлив, бъди!
  • Мнения: 10 149
Цитат на: st. Dobri в пт, 09 дек 2016, 12:18
имахме колега, може и да се сетя от кой край беше  Blush, който казваше "гюведже", а в същото време и "жоб" и "жи ес ем"  
Peace може нещо регионално да е  Peace

И аз имам приятелка, от Търново, която казва "жоб" и "жезве", "жапанки", но "инджекция". Но не се сещам дали казва гюведж. А имам друга, която казва "ще ми загори гюведжът" и си е чиста софиянка, не знам откъде е дошъл при нея тоя гюведж, да ми драска по слуха Joy Joy И тя не знае.
Цитат на: kikamora в пт, 09 дек 2016, 12:19
Никога не съм чувала някой а казва гюведж, или гюведже .
Късметлийка си. Joy Joy

# 5 622 9 дек. 2016, 12:33 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 21 599
"Гюведжът" с член и без член не е едно и също. То е като "кислородът" с член и без член. Wink

Т.е. да кажеш "гюведжът", не е никакво звуково изнасилване, самоизмъчване и пънене, напротив, съвсем лесно си се изговаря, стига, естествено, говорещият да смята, че без член се пише "гюведж".
Не знам дали успях да се изразя ясно.

За правилност на "гюведжа", а и на "гюведже", нищо не съм казала.

-----
Имах преди години колежка, която пишеше правилно "адрес" и "адреса", но изговаряше "адреза". Попитах я защо е добила този навик и тя каза, че няма обяснение. Та не е съвсем изключено и такъв да е случаят с гюведжа.

Последна редакция: пт, 09 дек 2016, 12:39 от Магдена

# 5 623 9 дек. 2016, 13:38 ч.
  • Мнения: 2 300
"Зачезна" вместо "изчезна".

# 5 624 9 дек. 2016, 13:44 ч.
  • София
  • Мнения: 1 356
Това от преди малко във форума :
Цитат
Майчинство съм и се гледаме с детенце

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,
      BG-Mamma и bTV Ви канят да се включите в кратко онлайн проучване относно Вашия опит с платформата VOYO.
      Молим да отделите няколко минути и да отговорите на всички въпроси, свързани с използването на VOYO и предпочитанията Ви към видео съдържание по заявка, за да участвате в нашата игра за спечелването на награда.
      Благодарим Ви предварително!

      Начало