Да се обръщат към мен на " копеле, брато, братле, бате...", направо ми идва като чуя някой да му махна главата.
Като верижна реакция стана тук, ама този израз ме дразни ужасно
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Като верижна реакция стана тук, ама този израз ме дразни ужасно
Аз съм ок с това продуктите да се наричат с международни или английски(както е в повечето случаи) имена, когато няма български еквивалент. Но не съм ок действия да се наричат с чужди имена.
Това "Не съм ОК" го видях тук в тази тема и е нарочно използвано
Не боравя с такива изрази обикновено. Ето още една дума, която обикновено не използвам в ежедневието си - боравя. Но самата тема ме кара да ги използвам 
Не винаги е пудра. Може да бъде и кремообразен продукт за различни части на лицето (тялото), както и с различна сел.
Лично аз в Англия като съм пробвала гримове в магазините не съм чувала swatch. Използват test, но и аз не гледам палитри със сенки, по-скоро фон дьо тен и дори не обичам да ми се месят, сама си избирам цветовете.
Ами точно това обяснявам. Че мога да намеря в речника превод на думата, но смислово той не винаги е точен и може да стане объркване. Не се рискува човешки живот и планетата няма да загине, ако се обясним, но защо, след като има елементарен начин от позната и за двете ни дума, която можем да използваме. На олимпиадата по български език, няма да я използвам!
Суоч не е точно преведен като пробване, както предложиха по-нагоре. Тук в магазините питаме за тестери, за да можем да пробваме продукта, а не да го суочваме. Има малка смислова разлика мужду тестване и опитване - не значат едно и също във всички случаи на употребата им.
Именно! Не се превежда добре на български. Получава се двусмислица. Или безсмислица. 
Новите думи трябва да си влизат като нови думи от чуждите езици, а не да се търси ефектът на драснипалниклечица с разни странни преводи и напасвания.
Не е задължително всеки да ги разбира, ако нямат място в речника му и не му вършат работа.
И това не означава, че е прост.
Новите думи трябва да си влизат като нови думи от чуждите езици, а не да се търси ефектът на драснипалниклечица с разни странни преводи и напасвания.
Не е задължително всеки да ги разбира, ако нямат място в речника му и не му вършат работа.
И това не означава, че е прост.
Ами да, ама и те се налагат все повече и повече. Започна се от "сейв(в)ам", "принтирам", "чатя" и се стигна до "съпортвам", "логвам", "даунлоудвам", "финиширам" - всичките си имат български думи, но от някъде се налагат трайно. Предполагам, че се въвеждат като професионален жаргон от хората, които се занимават с тези неща целодвенво и понеже на всички останали им се налага да разпечатват, да запазват документи, да копират и т.н., лесно прихващат жаргона.
Ние първо да се справим с tova izpisvane na dumite kogato 4atim. Аз правя много забележки на мои приятели и знаеш ли как се зъбят и оправдават. "Така били свикнали!" Е кога свикнахте да пишете с такива букви? В училище ли ви упражняваха, майките и бащите вкъщи ли ви диктуваха по този начин?
На мене ми е по-смешно, когато чуя хора, за които, знам, че не разбират и дума на английски, да ми искат хелп, да им съпортвам за нещо или да им чекна нещо.
Много ми идва да ги объркам, за да им видя реакцията, ама айде...
Суочовете са цветовете на една гама (цветова палитра). Използват се за избор на грим, лак за нокти, боя за стени, автомобили, паркет... всичко, което ще се боядисва.
Ние първо да се справим с tova izpisvane na dumite kogato 4atim. Аз правя много забележки на мои приятели и знаеш ли как се зъбят и оправдават. "Така били свикнали!" Е кога свикнахте да пишете с такива букви? В училище ли ви упражняваха, майките и бащите вкъщи ли ви диктуваха по този начин?
На мене ми е по-смешно, когато чуя хора, за които, знам, че не разбират и дума на английски, да ми искат хелп, да им съпортвам за нещо или да им чекна нещо.
Много ми идва да ги объркам, за да им видя реакцията, ама айде... След целия разговор аз в крайна сметка не разбрах какво означава да "суочваш грим". Без грам ирония, моля някой да ми обясни!
Скрит текст:
Ето такива виждала ли си?
...................
...................
Тези със сигурност ги знаеш. Виж колко нюанса имаш от "студената" и от "топлата" палитра.
Можеш да си ги сложиш до твоята кожа и да видиш точно как ще стоят. Това определено не е пробване или тестване на лака. Виждаш го само като цвят, блясък, плътност, оттенък. Може и според цвета на рокля да го избираш или чанта като просто го доближиш и сравниш...
Как се казват тези пластмасови нокти от магазините или при маникюристките? Как се превеждат на български?
Работя с фотошоп. Там суочове и суочване да искаш. Абсолютно нямаме заместител на тази дума във Фотошоп-а.
...................
...................
Тези със сигурност ги знаеш. Виж колко нюанса имаш от "студената" и от "топлата" палитра.
Можеш да си ги сложиш до твоята кожа и да видиш точно как ще стоят. Това определено не е пробване или тестване на лака. Виждаш го само като цвят, блясък, плътност, оттенък. Може и според цвета на рокля да го избираш или чанта като просто го доближиш и сравниш...
Как се казват тези пластмасови нокти от магазините или при маникюристките? Как се превеждат на български?
Работя с фотошоп. Там суочове и суочване да искаш. Абсолютно нямаме заместител на тази дума във Фотошоп-а.
Ами да, ама и те се налагат все повече и повече. Започна се от "сейв(в)ам", "принтирам", "чатя" и се стигна до "съпортвам", "логвам", "даунлоудвам", "финиширам" - всичките си имат български думи, но от някъде се налагат трайно. Предполагам, че се въвеждат като професионален жаргон от хората, които се занимават с тези неща целодвенво и понеже на всички останали им се налага да разпечатват, да запазват документи, да копират и т.н., лесно прихващат жаргона.
Ние първо да се справим с tova izpisvane na dumite kogato 4atim. Аз правя много забележки на мои приятели и знаеш ли как се зъбят и оправдават. "Така били свикнали!" Е кога свикнахте да пишете с такива букви? В училище ли ви упражняваха, майките и бащите вкъщи ли ви диктуваха по този начин?
На мене ми е по-смешно, когато чуя хора, за които, знам, че не разбират и дума на английски, да ми искат хелп, да им съпортвам за нещо или да им чекна нещо. Много ми идва да ги объркам, за да им видя реакцията, ама айде...
Суочовете са цветовете на една гама (цветова палитра). Използват се за избор на грим, лак за нокти, боя за стени, автомобили, паркет... всичко, което ще се боядисва.
Ние първо да се справим с tova izpisvane na dumite kogato 4atim. Аз правя много забележки на мои приятели и знаеш ли как се зъбят и оправдават. "Така били свикнали!" Е кога свикнахте да пишете с такива букви? В училище ли ви упражняваха, майките и бащите вкъщи ли ви диктуваха по този начин?
На мене ми е по-смешно, когато чуя хора, за които, знам, че не разбират и дума на английски, да ми искат хелп, да им съпортвам за нещо или да им чекна нещо.
Много ми идва да ги объркам, за да им видя реакцията, ама айде... След целия разговор аз в крайна сметка не разбрах какво означава да "суочваш грим". Без грам ирония, моля някой да ми обясни!
Скрит текст:
Ето такива виждала ли си?
...................
...................
Тези със сигурност ги знаеш. Виж колко нюанса имаш от "студената" и от "топлата" палитра.
Можеш да си ги сложиш до твоята кожа и да видиш точно как ще стоят. Това определено не е пробване или тестване на лака. Виждаш го само като цвят, блясък, плътност, оттенък. Може и според цвета на рокля да го избираш или чанта като просто го доближиш и сравниш...
Как се казват тези пластмасови нокти от магазините или при маникюристките? Как се превеждат на български?
Работя с фотошоп. Там суочове и суочване да искаш. Абсолютно нямаме заместител на тази дума във Фотошоп-а.
...................
...................
Тези със сигурност ги знаеш. Виж колко нюанса имаш от "студената" и от "топлата" палитра.
Можеш да си ги сложиш до твоята кожа и да видиш точно как ще стоят. Това определено не е пробване или тестване на лака. Виждаш го само като цвят, блясък, плътност, оттенък. Може и според цвета на рокля да го избираш или чанта като просто го доближиш и сравниш...
Как се казват тези пластмасови нокти от магазините или при маникюристките? Как се превеждат на български?
Работя с фотошоп. Там суочове и суочване да искаш. Абсолютно нямаме заместител на тази дума във Фотошоп-а.
Значи, суоч, като съществително е палитра, а суочване е избиране.
Последно при суочването мажеш ли се с нещо или само гледаш, да знам да не се изложа пред някоя продавачка.
Миналата година правих ремонт у нас и колко такива комплекти със цветове на бои съм разгледала?!
Що не ми казаха, че суочвам??? Сърдя се пък!
