Фраза, която мразя

  • 1 222 916
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 9 645
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 43 231
аз го чух в Банско.
за три дена научихме поименно всички кауньи от ремонтната бригада.
 Sad заради виковете им рязко намалихме времето на почивката.

# 9 646
  • София
  • Мнения: 3 288
Дразни ме  “дай да го изговорим”. Звучи ми, като да го изходим. Какво му е на “да поговорим”?!
Също ме дразни “детенце това - детенце онова”. Кое детенце? Моето ли, Вашето ли...
Точно с детенце идвам... Не знам защо, ама настръхвам от този израз. Буквално. Само един човек покрай мен го използва за сина ми ( бебче е още), но факта, че не го членува просто ме побърква. Като “днес детенце спа ли?” Звучи ми неестествено и префърцунено, много по-хубаво е да се замести с детето.
Миналата седмица чух “тя мисли много извън кутията”, директен превод на out of the box. Ужасно, човек, който не знае английски ще има да се чуди къде и каква е тая кутия...

# 9 647
  • Мнения: 66 109
Ясно, пустиняк е Врачански каунь! Joy

# 9 648
  • В Космоса
  • Мнения: 10 162
ко туй "лек", бе Акашче  Laughing

Бургаският вариант. Blush

# 9 649
  • София
  • Мнения: 4 328
тотално се изгубих в превода с тея думи:)))

# 9 650
  • Мнения: 4 304
"Дай да го изговорим" хич не ме дразни и ми звучи, като дай да си кажем, да си изясним ситуацията.
Кой каквото има да каже и да се приключи.

# 9 651
  • Мнения: 2 831
Ей доста тълкувания дадохте за думата "пустиняк" . Тази дума си е знакова за Северозападнала България. Много се използва ,когато искаш да изразиш мнение за даден човек , който е или мързелив или непокист , недоделан и в този ред на мисли, не може да разчиташ на него. Остави го този "пустиняк" - считай - "смотаняк". Вие сте големи "пустиняци" - визира се неграмотни по даден въпрос, недоделани, не компетентни, и т.н. Пустиняк освен за човек/хора , може да се използва и примерно в израз като къща изоставена и с обрасъл двор. "Гледай какъв "пустиняк" е това или тук.

# 9 652
  • Мнения: 66 109
За изоставен имот/къща съм чувала пущинак.

# 9 653
  • Countryside
  • Мнения: 12 514
А пък на мен пустиняк ми навява асоциации с първата част на "Междузвездни войни". Какъв здрав пустиняк си беше Анакин Joy

# 9 654
  • Мнения: 305
Пустиняк е жител на северозападна България, типичен представител на местния език, бит и култура. Това е еманация на простотията, селянията и самобитността на региона.

# 9 655
  • София
  • Мнения: 20 738
Е ти направо ги закопа!Там всички ли са пустиняци?

# 9 656
  • Мнения: 305
В общи линии регионът не прощава. Laughing

# 9 657
  • Пловдив
  • Мнения: 1 219
Ясно, пустиняк е Врачански каунь! Joy

Всъщност каунь, значи пъпеш. Рядко някой казва така на приятелите си. По-скоро е обидно/пренебрежително название на жителите на града. И аз като млада Димитровградчанка го използвах точно в този смисъл.

# 9 658
  • Мнения: 3 210
"пухкаво бебче"
"цоп в темата"

# 9 659
  • София
  • Мнения: 20 738
Пухкав финал,също.
Че ако не е ше го върнем.

Общи условия

Активация на акаунт